ประโยคนี้แปลเป็นอังกฤษยังไงให้คนไม่เก่งอังกฤษอ่านแล้วเข้าใจคะ ??

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

มันเป็นไปไม่ได้หรอกรึเปล่า ?? ช่วยแชร์ประสบการณ์ความนกเก่งหน่อย ขอเสียงคนนกเก่งหน่อยคร้าบบ นกอย่างไร นกอย่างนั้น ตอบไว พิมพ์ไวครบสูตร มุขเล่นหมดล่ะ โบ๊ะบ๊ะบ้างตามสไตล์ คุย 2 3  ประโยคละหาย

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้

หนูเครียดมากๆร้องไห้แบบสิ้นหวังไม่รู้โตมาจะทำงานไร วิชาที่ชอบก็มีแค่ศิลปะแต่ก็ไม่ได้เก่งค่ะแค่รู้สึกว่าไม่ต้องมานั่งคำนวณเหมือนคณิต เราเป็นคนไม่ฉลาดเรื่องการเรียนเลยเกรด2ตลอดวิชาไหนก็ไม่รอด มีอังกฤษที

คนเรามักเก่งกับการอาลัย แต่ไม่ค่อยเก่งกับการเอ่ยคำดี ๆ ตอนที่อีกฝ่ายยังได้ยิน พอใครสักคนจากไป ไทม์ไลน์ก็เต็มไปด้วย “คิดถึงนะ” แต่ตอนที่เขายังทักมา เรากลับตอบช้า…หรือไม่ตอบเลย มันน

"ผมต้องชำระเงินก่อนใช่หรือไม่" แปลเป็นอังกฤษว่ายังไงครับ คือผมจะซื้อของจากต่างประเทศแต่ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ อีกประโยคนะครับ "ผมชำระเงินเรียบร้อยแล้ว" แปลเป็นอังกฤษให้ทีนะครับ 2 ประโยค

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

สงครามที่ผ่านมา ตังแต่อดีต จนมาถึงปัจจุบันนี้เริ่มจากผู้ใหญ่ ผู้นำประเทศ เป็นคนก่อทั้งนั้น แบบประโยคที่ว่า สงครามเป็นเรื่องของความขัดแย้ง ของผู้ใหญ่ แต่ให้ชายหนุ่ม ที่ไม่รู้จักกัน ไม่ได้ได้เกลียดกัน

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb