ตามหัวกระทู้เลยครับ wardrobe,cupboard,closet,cabinet ใช้ในประโยคต่างกันยังไง แยกประเภทยังไงว่าตู้แบบไหนคือแบบไหนหรอครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ🙏🏻

ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

เราอ่านภาษาอังกฤษพอได้ค่ะบางประโยคคืออ่านแล้วเข้าใจ แต่พอเพื่อนถามว่ามันคืออะไรก็อธิบายไม่ออกแปลไม่ได้เลยมันต้องเรียบเรียงคำนานมากกว่าจะออกมาเป็นประโยค แต่ในหัวคือเรารู้ว่ามันแปลว่าอะไรเราเข้าใจมันแล้

ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ "I love you too much to let you go" หมายความว่าให้ ไป หรือ ไม่ให้ไป ครับ ถ้าใช้ว่า "I love you too much to let you eat" หมายว่า ไม่ให้กิน ใช่ไหมครับ ขอบคุ

“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru

จากประโยคนี้ค่ะ จากละครเรื่องสูตรเสน่หา เป้นตอนที่ครูกุ๊กพูดกับอลิน "คุณรักเขาเพราะเขาสมบูรณ์แบบ หรือว่า...เพราะคุณรักเขา... เขาถึงเป็นคนสมบูรณ์แบบ" เป็น... You love him because he's perfe

Love actually is. คือเป็นประโยคได้หรือยังคะ หรือต้องหาอะไรต่อท้าย สำหรับเรา เราแปลว่าความรักอย่างแท้จริง แต่ไม่รู้ว่าถูกไหม ขอบคุณค่ะ

"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี ...ผมเรียนการแปลและอยากเข้าถึงอารมณ์ของภาษาให้ได้มากที่สุดอยากจะฝึกไปเร

ประโยคนี้แปลว่าไรค่ะ0.0 I love your art.... They're so simple but realistic ^^

"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน" ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไมถึงได้ประโยคนั้นมา ขอบคุณมากเลยค่ะ #อยา