ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาจีนหน่อยค่ะ

ช่วยแปลประโยคในรูปให้หน่อยครับ อยากทราบความหมาย ขอบคุณมากครับ

ช่วยแปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีนเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันให้หน่อยครับ เอาทั้งคำอ่านและตัวอักษรจีนด้วย

"menuอันนี้ไม่มีรูป" รบกวนแปลให้หน่อยครับ

คือเรากำลังฝึกภาษาอยู่ จีนและภาษาอังกฤษ แล้วได้เพื่อนชาวต่างชาติมาคนนึง เค้าเป็นลูกครึ่งจีนซัยเซียค่ะ คือดีมากๆเลย คุยได้ทั้งจีนและอังกฤษ แต่ปัญหามันอยู่ที่เค้าชวนเรา video call ซึ่งเราไม่กล้า เพราะว่

ทุกครั้งที่ดูละครไทย พอมีบทสนทนาของคนจีนหรือครอบครัวคนจีน ทั้งๆที่ประโยคทั้งประโยคเป็นภาษาไทยแท้ๆ แต่สรรพนามที่ใช้เรียกตัวเองหรือคู่สนทนาจะต้องเป็นคำว่า อั้วๆ ลื้อๆ เหมือนกับว่าพอใส่สองคำนี้ลงไปแล้

เราใส่สปอล์ยนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนท้วงติงได้ทันทีเลยค่ะ ศัพท์บางคำเราแปลไม่ออก บางประโยคก็ไม่เข้าใจรูปประโยค รบกวนสอนนิดนึงนะคะ แฮะๆ >< ขอบคุณมากๆค่ะ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก