ช่วยแปลประโยคให้หนูหน่อยยค่ะะะ

คือหนูอยู่ม.3กำลังขึ้นม.4แล้วค่ะปีนี้ รู้สึกว่าอยากลงทุนให้ตัวเองเก่งภาษาอังกฤษใหได้มากที่สุด ส่วนตัวหนูพออ่านและแปลได้ในระดับนึงค่ะแต่แค่ระดับนึงนะคะแตที่เป็นอปัญหาหลักเลยคือการสะกดคำการเขียนคำเรื่อง

เขาจับพิรุธหล่อนได้ในทันที/เขายังชอบทำอะไรเหมือนเด็กๆ สองประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาจีนยังไงดีคะ

สวัสดีค่ะ ช่วยคิดประโยคประชดประชันแบบประชดประชันลอยๆทีค่ะ คือเราเป็นคนประชดไม่เก่งเลยเราอยากได้ไปทำโปรเจ้กต่อค่ะ อยากได้ฟิลแบบ เก่งแต่หล่อนดีแต่หล่อน ไรงี้ค่ะ ช่วยเราคิดทีค่ะ TwT

จะเเทนเเฟนเก่าด้วยชื่อ “เอ“ คือเรารู้สึกไม่โอเคที่เเม่พูดถึง ซึ้งเเม่โทรมาเเล้วพูดมาประโยคนึงว่า เเม่ : เอมีคนใหม่เเล้ว เรา : หรอรุัได้ไง เเคปมาดูสิ้ (ตอนนั้นเเอบใจเเป้วๆเเต่ก็อยุ่รุ้ว่าใ

หนูอยากรู้และชำนาญเรื่องการแปลอะค่ะเลยต้องการนักแปลมีประสบการณ์อะค่ะที่รับสอนแปลบทความหรือพวกสารคดี อังกฤษ-ไทย  มีแนะนำบ้างมั้ยคะ หรือมีวิธีฝึกแปลให้เก่งๆสำหรับคนพึ่งเริ่มหัดแปลมั้ยคะ  ขอบคุ

สมองไหลหรอครับ​ เข้าเวรทุกวัน​ คนไข้ก็มากันตลอดจนคนไม่พอ​ จะลาเรียนกันก็ไม่ได้​ ขาดผู้รู้​ ผู้ชำนาญนะครับ​ วงการนี้ถ้าไม่อึดคงอยู่ยาก​ ระบบราชการไทยไม่เอื้อเลย​ เงินน้อย​ งานหนัก​ นักเรียนแพทย์ก็ไม่เก

คือหนูคุยกะคนคุยคนนี้เลิกไปสักพักแล้วค่ะหนูยังตัดใจจากเขาไม่ได้เลยยังทำใจบล้อคไม่ได้อล้วยุๆวันก่ินเขาทักมาค่ะว่าคิดถึงหนูไม่ได้คุยอะไรค่อกับเขสเราแค่โทรกันไม่มีประโยคอะไรค่อตากนั้นใข่ค่ะหนูสองคนยังเป้

แปลเป็นโยคฝรั่งเศสนะคะ🙏☺️ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ