Springloaded option กับ bullet-dodging คืออะไรเหรอคะ

คือเราทำซิมโทรศัพท์หายค่ะ(เครือข่ายทรู) แล้วไม่รู้ว่าซิมนั้นจะถูกระงับหรือยัง ไม่ได้เติมเงินทิ้งไว้ด้วย ยังไม่มีเวลาไปขอซิมใหม่ค่ะ อยากรู้ว่าเราสามารถเช็คได้มั๊ยคะว่าซิมถูกระงับไปหรือยัง 

คือว่าตอนนี้กำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่ว่าคำศัพท์ที่แปลพอแปลแล้วมันงง แล้วพอนำคำศัพท์ไปแปลใน dictionary อิ้งแปลไทย มันก็รู้สึกแปลกๆ เลยอยากได้ dictionary อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ แต่ไม่แน่ใจว่าอันไหนดี

คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

คุ้นๆเพลงท่อนนี้ขึ้นมา แต่เสิริชgoogleไม่เจอ จำได้ว่าเป็นวงเพลงใต้ดินอ่ะค่ะ อยากฟังอีกที ใครทราบรบกวนบอกทีนะคะ

คือว่าเราอยากเรียนสายศิลป์-ภาษา อ่ะค่ะ แต่เราไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเลย พออ่านออก เขียนได้ แต่เเปลไม่ได้อ่ะค่ะ อยากรู้วิธีจำคำศัพท์ที่สามารถนำไปใช้ได้จริงๆอ่ะค่ะ เราอยู่ม.1 อยู่เลย อยากปูพื้นฐานเกี่ยว

ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เรามาสมัครเรามาตอนเที่ยงๆค่ะ เรานึกว่าเขา

อยากทราบถึง คำศัพท์เฉพาะของภาคตะวันออกอ่ะค่ะ จะเป็นของจังหวัดอะไร หรือยังไงก็ได้ ขอแค่อยู่ในขอบเขตภาคตะวันออก และเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ ยกตัวอย่างภาคอื่นประกอบให้พอเข้าใจนะคะ

เรียนภาษาเกาหลี มาได้ 10วัน ผมพบว่า คำศัพท์เกาหลี มันหาคำแปล ยุ่งยาก  เพราะ  คำที่ใช้จริง กับคำในDic เขียนต่างกันเล็กน้อย ลองใช้ youtube แปล   แต่พอไปเปิดศัพท์ คำที่ไม่รู้ กลับอ