Springloaded option กับ bullet-dodging คืออะไรเหรอคะ

คือเราทำซิมโทรศัพท์หายค่ะ(เครือข่ายทรู) แล้วไม่รู้ว่าซิมนั้นจะถูกระงับหรือยัง ไม่ได้เติมเงินทิ้งไว้ด้วย ยังไม่มีเวลาไปขอซิมใหม่ค่ะ อยากรู้ว่าเราสามารถเช็คได้มั๊ยคะว่าซิมถูกระงับไปหรือยัง 

คือว่าตอนนี้กำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่ว่าคำศัพท์ที่แปลพอแปลแล้วมันงง แล้วพอนำคำศัพท์ไปแปลใน dictionary อิ้งแปลไทย มันก็รู้สึกแปลกๆ เลยอยากได้ dictionary อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ แต่ไม่แน่ใจว่าอันไหนดี

คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

คุ้นๆเพลงท่อนนี้ขึ้นมา แต่เสิริชgoogleไม่เจอ จำได้ว่าเป็นวงเพลงใต้ดินอ่ะค่ะ อยากฟังอีกที ใครทราบรบกวนบอกทีนะคะ

พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &

1. Enough Pussyfooting around (คำว่า Pussyfooting ค่ะ) 2. Time to go to the bull pen (คำว่า bull pen ค่ะ ) 3. Let's cut to the chase 4. Hope Springs Eternal 5. Eternally Clueless ขอบคุณมากนะคะ พอดีอ่