ประโยค This problem has been escalated แปลเป็นไทยแบบสลวย และกระชับ ได้ว่าอย่างไรคะ

มาชวนคุยค่ะ เผื่อจะให้ไอเดียให้หลายๆ คนกลับไปคิดได้ เราฝังตัวอยู่ในห้องสีลมมาพักนึง เห็นหลายๆ กระทู้ตั้งขึ้นมาบอกว่าเบื่องาน เบื่อที่ทำงาน เบื่อเพื่อนร่วมงาน...คำแนะนำส่วนใหญ่คือให้ไป Escalate หาหัวห

จะทำการส่งเรื่องนี้ให้ผู้จัดการรับทราบ และจะแจ้งกลับความคืบหน้าในภายหลัง I will be escalate this issued to our manager for consideration and will notify the further proceed later. เขียนแบบนี้ถูกต้องไ