หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ลูกชื่อภาษาไทยว่า "พล" ภาษาอังกฤษ สะกดยังไงให้ถูกต้องตามหลักคะ??
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ลูกชื่อ พล ค่ะ แต่ไม่แน่ใจว่า ภาษาอังกฤษจะสะกดยังไง
Phol หรือ Pol
ส่วนตัวคิดว่า Pol น่าจะถูก แต่ไหงเหมือนทั่วไปเค้าสะกดว่า Phol กัน
Ph ไม่ได้ออกเสียงเป็น ฟ ฟัน หรอคะ
ตามหลักการทางภาษาแล้ว เค้าสะกดกันยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ณัฐพล เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงกันแน่
Thank You Krub
สมาชิกหมายเลข 2833328
เพื่อนๆที่มีชื่อคำว่า "พร" สะกดเป็นภาษาอังกฤษยังไงกันบ้างค่ะ
เราสะกดชื่อเราว่า porn ค่ะ แต่ก็อย่างที่รู้ๆกันว่าคำนี้มันแปลว่าอะไรในภาษาอังกฤษ เรามาอยู่เมืองนอก คนบางคนพอเห็นชื่อเราก็ตกใจค่ะ ถ้าเป็นพวก ผช ก็จะอมยิ้มแล้วมองหน้าเราแบบขำๆค่ะ เราตามอินสตาแกรมน้องแต
โสด สวย และรวยมากมาก
ช่วยเขียน ชื่อ-สกุล เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องและถูกหลักให้ผมหน่อยครับ
พชธกร พด - ทะ - กอน จันทร์โอทาน จัน - โอ - ทาน
สมาชิกหมายเลข 1019342
เขาใช้โปรแกรมอะไรแปลงชื่อ ภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ
อยากทราบโปรแกรมที่แปลงชื่อ ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ จำนวนมาก มีมั้ยครับ
nanpha
เขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ
คำว่า พีรพัฒน์ สามารถเขียนแบบนี้ได้ไหมครับ Pirapat หรือ Peerapat แบบไหนถูกครับ
Gabriella Foxx
นักแปล นักภาษา ใช้หลักอะไรในการแปลชื่อครับ
แก้ไข ผมสงสัยว่าประเทศไทยมีการแปลหลายแบบ จากที่ผมสังเกตดูจะมี 3 แบบหลักๆ 1.แปลแบบราชบัณฑิตยสถาน เช่น Phare(จังหวัดแพร่)ออกเสียงว่า แฟร์ Krabi(จังหวัดกระบี่)ออกเสียงว่า คราบิ Pakorn(ปกรณ์) ออกเสียงว
สมาชิกหมายเลข 2193496
ทำไม "input" ออกเสียงว่า "IM-put" (และทำไม in- ถึงกลายเป็น il-, ir ในคำว่า illegal และ irresponsible)
คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำเหล่านี้มีสามพยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่สอง (ออกเสียงง่ายขึ้นเยอะ)
คำเหล่านี้มี 3 พยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่ 2 - Fa-vou-rite มี 3 พยางค์ไม่ผิด แปลว่า "คน/สิ่งโปรด" แต่ให้ออกเสียงแค่สองพยางค์คือ "FA-vrite" (เฟ๊-ฝริทฺ) - Ge-ne-ral แปลว่า
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จับดาวโป๊สาวใหญ่ ถ่ายคลิปแนวเอาท์ดอร์กับคนแปลกหน้า รับสารภาพทำมา 4 ปีฟันรายได้เดือนละ 6-7 หมื่นบาท
ล่อซื้อ! รวบสาวใหญ่ดาว X ถ่ายคลิปโป๊แนวเอาต์ดอร์กับคนแปลกหน้า รับทำมาแล้ว 4 ปีกว่า ฟันรายได้เดือนละ 6-7 หมื่นบาท (18 พ.ย.68) ภายใต้การอำนวยการของ พล.ต.ต.โชติวัฒน์ เหลืองวิลัย ผบก.สส.บช.น. พร้อมกำลัง
สมาชิกหมายเลข 8880583
ทำไมประเทศเรา ออกเสียง หรือเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษได้แปลกงงมาก
เอายกตัวอย่างเลยนะ เราจะยึดหลักอเมริกันกับอังกฤษเป็นหลักนะ ประเทศอื่นไม่รู้ ช่วยทำให้หายข้องใจที 1. ประเทศ ไทย หรือคำว่า ทอง ทำไมเขียน Th ทั้งๆที่ ทีเอช คือต เต่า เหมือนคำว่า Thong อ่านว่า ตอง Theme ต
สมาชิกหมายเลข 1109337
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ลูกชื่อภาษาไทยว่า "พล" ภาษาอังกฤษ สะกดยังไงให้ถูกต้องตามหลักคะ??
Phol หรือ Pol
ส่วนตัวคิดว่า Pol น่าจะถูก แต่ไหงเหมือนทั่วไปเค้าสะกดว่า Phol กัน
Ph ไม่ได้ออกเสียงเป็น ฟ ฟัน หรอคะ
ตามหลักการทางภาษาแล้ว เค้าสะกดกันยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ