พชธกร พด - ทะ - กอน จันทร์โอทาน จัน - โอ - ทาน

ผมเป็นคนนึงที่ชื่อในภาษาอังกฤษผิดเพี้ยนไปจากหลักการอ่านที่ได้ใช้ได้เรียนรู้มา และนามสกุลภาษาอังกฤษก็ไม่เหมือนกับที่หลายคนในครอบครัวใช้ แต่เพียงเพราะครูภาษาอังกฤษคนแรกของผมเป็นคนตั้งให้ตอนประถม จึงใช้เ

A: Aileen (ไอริน) อเมริกัน แปลว่า แสงสว่าง Alia, Aliyah (อลิยา, อารียา) อาหรับ แปลว่า สูงค่า, คนชั้นสูง Alisha (อลิชา) เยอรมัน, ฝรั่งเศส แปลว่า มีคุณค่า, ชนชั้นสูง อินเดีย แปลว่า ปกป้องโดยพระเ

มีสามคำถามครับ อยากทราบว่า - การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ - สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของ

อยากทราบว่าถ้าชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนกับพาสปอร์ตไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาในการเดินทางไหม และจะมีปัญหากับการขอวีซ่าหรือเปล่า(อเมริกา) ควรจะทำอย่างไรดี ไปอำเภอแจ้งเปลี่ยนชื่อเลยจะได้หรือเปล่าครับ