หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
1494년, 성종이 승하하고 왕세자 융이 즉위하였는데 그가 바로 조선의 제10대 임금 연산군이다. 인수대비 한씨는 연산군의 할머니가 되므로 대왕대비로 진봉되었으며, 휘호가 자숙(慈淑)으로 새로이 올려졌다. 다만 실록에는 자숙대왕대비(慈淑大王大妃)라는 명칭이 휘호를 올린 당시에만 등장할 뿐, 인수대왕대비(仁粹大王大妃)로 계속 일컬어 진다.
연산군 องค์ชายยอนซัน
대왕대비 พระอัยยิกา
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ประวัติศาสตร์เกาหลี] 4 สตรีที่ขึ้นชื่อว่าสุดร้ายกาจแห่งสมัยโชซอน
หากท่านใดได้ชมภาพยนตร์หรือซีรีย์เกาหลีแนวย้อนยุคจะได้เห็นสตรีมากหน้าหลายตาที่โลดแล่นอยู่บนหน้าประวัติศาสตร์ บ้างมีตัวตนจริงๆ บ้างก็แต่งเติมเข้าไป ในวันนี้ ผมขอแนะนำ 4 สตรีที่ขึ้นชื่อว่า “ร้ายกาจ
สมาชิกหมายเลข 1324304
[ประวัติศาสตร์เกาหลี] 10 สมเด็จพระอัยยิกาแห่งราชวงศ์โชซอน
สมเด็จพระอัยยิกา หรือ แทวังแทบี (대왕대비) คือสตรีผู้อิสริยยศสูงสุดในราชสำนักฝ่ายในในสมัยราชวงศ์โชซอน ผู้ดำรงตำแหน่งนี้ได้ จะต้องเป็นอดีตสมเด็จพระมเหสีในรัชกาลก่อนนับย้อนไป 2 รัชกาล ซึ่งอาจจะเป็นพระอัยยิก
สมาชิกหมายเลข 1324304
[ประวัติศาสตร์เกาหลี] สตรีผู้มีบรรดาศักดิ์ในสมัยโชซอน
เช่นเดียวกับในราชสำนักสยามที่แบ่งสตรีออกเป็นฝ่ายในและฝ่ายหน้า ในราชสำนักโชซอน เรียกเป็น “แน-มยองบู” (내명부 : 內命婦) และ “อึยมยองบู” (외명부 : 外命婦) แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การแบ่งส่วนจะไม่เ
สมาชิกหมายเลข 1324304
พระชายาของรัชทายาทองค์ก่อนสามารถขึ้นเป็นพระพันปีร่วมกับพระพันปีองค์ปัจจุบันซึ่งเป็นเสด็จแม่ของฝ่าบาทองค์ปัจจุบันได้ไหม?
เมื่อคืนเราลองไปถาม Google Gemini ดูแล้ว งงมาก สรุปยังไงกันแน่เนี่ย..? อดีตพระชายาเมื่อได้รับคืนตำแหน่งมาแล้ว อดีตพระชายาจะได้รับตำแหน่งในสถานะใด และอดีตพระชายาสามารถขึ้นเป็นพระพันปีได้ไหม? แล้วถ้ามีพ
สมาชิกหมายเลข 8012094
ให้เรื่องชื่อละครเกาหลี ตามลำดับของประวัติศาสตร์เกาหลี
คือ ราชวศ์ โชซ๊อน ก็ปาเข้าไป 600 ปีแระ ละครย้อนยุคของโชซ๊อน ก็ มีเยอะแยะมากมายก่ายกอง ดูละสับสน แบ่งช่วงเวลาไม่ถูกล่ะ ใครสามารถเรียงลำดับ จากละครเกาหลีที่อิงประวัติศาสตร์ได้มั่งอ่ะ กษัตริย์แต่ล่ะ
myimemine
ฝันเห็นพระบรมฉาญาลักษณ์ ราชการที่9 องค์ใหญ่มากๆ
คือเราฝันเห็นพระบรมฉาญาลักษณ์ ในหลวงค่ะ ราชการที่9 เราอยากรู้ค่ะ ว่าดีมั้ย แปลความฝันออกมาได้ยังไง เราหาในกูเกิลไม่เจอค่ะ ในความฝัน เป็นองค์ใหญ่มากๆเลยค่ะ ใหญ่เท่าหลวงพ่อที่องค์ใหญ่ๆเลยค่ะ เราจำชื่อ
สมาชิกหมายเลข 1987951
คือสงสัยมานานแล้วว่าสรุปพระบรมสารีริกธาตุที่มีลักษณะเป็นผลึกใสมากมายกับแบบที่ขุดค้นเจอเหมือนกระดูกทั่วไปอันไหนของแท้???
คือสงสัยและอยากรู้มานานมากแล้วครับว่าตกลงสรุปพระบรมสารีริกธาตุขององค์สมเด็จพระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้าของเรานั้นจริงๆแล้วองค์ไหนเป็นองค์จริงกันแน่ระหว่างองค์ที่มีลักษณะใสๆเหมือนอัญมณีแล้วแบ่งตัวได้มาก
สมาชิกหมายเลข 4556360
ทำไมชื่อของกษัตริย์หรือเชื้อพระวงศ์เขมรต้องขึ้นต้นด้วย"นักองค์"ครับ
เช่น นักองค์ด้วง นักองค์มี นักองค์จัน ฯลฯ ทำไมชื่อของกษัตริย์หรือเชื้อพระวงศ์เขมรต้องขึ้นต้นด้วย"นักองค์"ครับ แล้วนักองค์แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 2632417
มีท่านใดรู้สึกไหมว่า หลัง ๆ มานี้ ละครเกาหลีย้อนยุคเริ่มจะมีช่องโหว่ในพล็อตเรื่องที่น่าจะขยายปมต่อได้ แต่ก็ไม่ทำ?
เราได้ดูละครเกาหลีย้อนยุคเรื่องใหม่ ๆ มาบ้างแล้ว โดยมีละครเกาหลีย้อนยุค 2 เรื่องที่เราดูแทบจะทุกอาทิตย์แทบจะทุกตอนเลย นั่นก็คือ Mr.Queen กับ The King's Affection ราชันผู้งดงาม แต่ทีนี้เรารู้สึกว่า หลั
สมาชิกหมายเลข 4559243
พระคุรุรินโปเช (คุรุปัทมสัมภวะ)
คุรุปัทมสัมภวะ (คุรุรินโปเช) คุรุปัทมสัมภวะ หรือ คุรุรินโปเช (สันสกฤต: ปทฺมสํภว แปลว่า “ผู้เกิดจากดอกบัว”) เป็นมหาคุรุผู้เผยแผ่พระพุทธศาสนาสายวัชรยานในทิเบต ราวคริสต์ศตวรรษที่ 8–9 ตา
สมาชิกหมายเลข 9134689
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ
연산군 องค์ชายยอนซัน
대왕대비 พระอัยยิกา
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ