หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
1494년, 성종이 승하하고 왕세자 융이 즉위하였는데 그가 바로 조선의 제10대 임금 연산군이다. 인수대비 한씨는 연산군의 할머니가 되므로 대왕대비로 진봉되었으며, 휘호가 자숙(慈淑)으로 새로이 올려졌다. 다만 실록에는 자숙대왕대비(慈淑大王大妃)라는 명칭이 휘호를 올린 당시에만 등장할 뿐, 인수대왕대비(仁粹大王大妃)로 계속 일컬어 진다.
연산군 องค์ชายยอนซัน
대왕대비 พระอัยยิกา
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระเจ้ายอนซันสั่งฆ่าย่าแท้ๆตัวเองหรือเปล่า
왕세자 시절 자신이 정현왕후의 아들인 줄로만 알고 있었던 연산군은 즉위 이후 자신이 폐비 윤씨의 아들임을 알게 되고 급기야는 폐비 윤씨를 모함하여 사사(賜死)시킨 귀인 정씨와 귀인 엄씨를 철퇴로 내리쳐 죽인 뒤, 그 시체를 찢어 젓갈로 만들어 야산에 뿌리도록 했고 그 뒤에도 귀인 정씨의 아들인 안양군과 봉안군을 강제로 대왕대비전으로 끌고가 인수대비에게 술잔
สมาชิกหมายเลข 771832
[ประวัติศาสตร์เกาหลี] สตรีผู้มีบรรดาศักดิ์ในสมัยโชซอน
เช่นเดียวกับในราชสำนักสยามที่แบ่งสตรีออกเป็นฝ่ายในและฝ่ายหน้า ในราชสำนักโชซอน เรียกเป็น “แน-มยองบู” (내명부 : 內命婦) และ “อึยมยองบู” (외명부 : 外命婦) แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การแบ่งส่วนจะไม่เ
สมาชิกหมายเลข 1324304
[ประวัติศาสตร์เกาหลี] 4 สตรีที่ขึ้นชื่อว่าสุดร้ายกาจแห่งสมัยโชซอน
หากท่านใดได้ชมภาพยนตร์หรือซีรีย์เกาหลีแนวย้อนยุคจะได้เห็นสตรีมากหน้าหลายตาที่โลดแล่นอยู่บนหน้าประวัติศาสตร์ บ้างมีตัวตนจริงๆ บ้างก็แต่งเติมเข้าไป ในวันนี้ ผมขอแนะนำ 4 สตรีที่ขึ้นชื่อว่า “ร้ายกาจ
สมาชิกหมายเลข 1324304
อัลกอริทึม พลิกโลกดิจิทัล จากนักปราชญ์เปอร์เซียเมื่อพันปีก่อน สู่หัวใจ AI ยุคใหม่
ในโลกปัจจุบัน อัลกอริทึมได้กลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่มองไม่เห็นแต่ทรงพลัง ตั้งแต่การแนะนำคอนเทนต์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงอย่าง Netflix การจัดเรียงฟีดโซเชียลมีเดีย ไปจนถึงระบบนำทางของ Google Maps และปัญญาป
สมาชิกหมายเลข 2933266
ในประวัติศาสตร์โลกมี กษัตริย์องค์ไหนบ้างที่ชั่วช้า และโง่เขลา หรือมีทั้งสองอย่างคือ โง่และชั่วในร่างเดียวกัน
คือตอนผมดูซีรีย์ game of thrones ผมจำคำพูดของทีเรียน แลนนิสเตอร์ตอนด่ากษัตริย์จอฟฟรีย์ผู้เป็นหลานว่า We've had vicious kings and we've had idiot kings, bu
สมาชิกหมายเลข 6669894
ระดับขั้นตำแหน่งนางในและตำแหน่งเชื้อพระวงศ์แบบละเอียดของราชวงศ์ฮั่นตะวันตกแห่งจีนค่ะ
สวัสดีปีใหม่ทุกคนค่ะ ห่างหายไปนานเลยทีเดียว ครั้งนี้มาพร้อมกับรายละเอียดตำแหน่งนางในและเชื้อพระวงศ์สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกของจีนค่ะ วางแผนนานแล้วค่ะว่าจะทำสมัยนี้ ถึงแม้ว่าจะมีซีรีย์ที่เกี่ยวกับสมัยนี้
NATSUO
พระชายาของรัชทายาทองค์ก่อนสามารถขึ้นเป็นพระพันปีร่วมกับพระพันปีองค์ปัจจุบันซึ่งเป็นเสด็จแม่ของฝ่าบาทองค์ปัจจุบันได้ไหม?
เมื่อคืนเราลองไปถาม Google Gemini ดูแล้ว งงมาก สรุปยังไงกันแน่เนี่ย..? อดีตพระชายาเมื่อได้รับคืนตำแหน่งมาแล้ว อดีตพระชายาจะได้รับตำแหน่งในสถานะใด และอดีตพระชายาสามารถขึ้นเป็นพระพันปีได้ไหม? แล้วถ้ามีพ
สมาชิกหมายเลข 8012094
ทำไมชื่อของกษัตริย์หรือเชื้อพระวงศ์เขมรต้องขึ้นต้นด้วย"นักองค์"ครับ
เช่น นักองค์ด้วง นักองค์มี นักองค์จัน ฯลฯ ทำไมชื่อของกษัตริย์หรือเชื้อพระวงศ์เขมรต้องขึ้นต้นด้วย"นักองค์"ครับ แล้วนักองค์แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 2632417
มีท่านใดรู้สึกไหมว่า หลัง ๆ มานี้ ละครเกาหลีย้อนยุคเริ่มจะมีช่องโหว่ในพล็อตเรื่องที่น่าจะขยายปมต่อได้ แต่ก็ไม่ทำ?
เราได้ดูละครเกาหลีย้อนยุคเรื่องใหม่ ๆ มาบ้างแล้ว โดยมีละครเกาหลีย้อนยุค 2 เรื่องที่เราดูแทบจะทุกอาทิตย์แทบจะทุกตอนเลย นั่นก็คือ Mr.Queen กับ The King's Affection ราชันผู้งดงาม แต่ทีนี้เรารู้สึกว่า หลั
สมาชิกหมายเลข 4559243
Bon Appétit, Your Majesty (폭군의 셰프) หรือ เมนูรักพิชิตใจราชา ซีรีส์ทาง Netflix คุณจะหลงรัก กษัตริย์อีฮอนในเรื่อง
หากใครได้ดู Bon Appétit, Your Majesty (폭군의 셰프) หรือ เมนูรักพิชิตใจราชา ซีรีส์ทาง Netflix ก็น่าจะหลงรัก กษัตริย์อีฮอนในเรื่อง ที่แม้จะดูดุ และถูกบันทึกว่าเป็นทรราชสุดโฉด . ด้วยข่าวลือบังคับให้ห
สมาชิกหมายเลข 8687143
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ
연산군 องค์ชายยอนซัน
대왕대비 พระอัยยิกา
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ