หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ต้นกก กับ ต้นอ้อ ต่างกันอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
พรรณไม้น้ำ
ต้นไม้
นก
กำลังแปลงานภาษาอังกฤษ เจอคำว่า reed พจนานุกรมแปลให้ว่า พืชจำพวกกกหรืออ้อ
เลยสงสัยว่า 'กก' กับ 'อ้อ' ตกลงคือต้นเดียวกัน หรือคนละต้นคะ
ความเข้าใจของตัวเองตอนนี้ คือ ต้นกกไม่เป็นปล้อง แต่ต้นอ้อเป็นปล้องๆ
ตัดสินใจไม่ถูกค่ะว่าจะแปล reed ที่ 'นกเป็ดผีใหญ่' (Great crested grebes) ใช้ทำรังว่า ต้นกก หรือ ต้นอ้อ ดีค่ะ
รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ที่ทราบข้อมูลกรุณาชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Plurality
Plurality สามารถแปลเป็นคำว่า จำนวนหนึ่ง ได้ไหมครับ ผมเข้าใจว่ามันคือพหูพจน์ แต่ในพจนานุกรม จะมีความหมายประมาณว่า จำนวนที่มากกว่าหนึ่ง
สมาชิกหมายเลข 2029306
ใครจะไปคิดว่าหลังทำตามันจะเปลี่ยนชีวิตได้ขนาดนี้
สวัสดีค่ะ เราออมนะ วันนี้จะมาขอแชร์ประการณ์ทำตา 2 ชั้น แบบกรีดสั้น + เปิดหัวตา เกริ่นก่อนว่า แต่ก่อนชั้นตาออมมีแต่ค่อนข้างเล็กมาก ต้องคอยติดเทป 2 ชั้น หรือตาข่า
สมาชิกหมายเลข 7367235
ทุกคนเรามีเรื่องอยากให้มักคนช่วยหน่อยเกี่ยวกับสัตว์ขาปล้อง
1.การแบ่งส่วนของสัตว์ตีนข้อเป็นยังไง? 2.อวัยวะภายในของตั๊กแตนทำหน้าที่อะไรบ้าง?(หลังจากนี้เราแปลมาจากภาษาลาวนะเพราะไม่รู้ว่าที่ไทยเรียกยังไง) - วงกะดันประสาทอ้อ
สมาชิกหมายเลข 7366345
ใครทราบบ้างว่าตกลง กกต.ที่ไปดูงานตปทพร้อมกันทุกคน และจังหวะเดียวกันระบบลงทะเบียนเลือกตั้งล่ม ใช้งบประมาณรวมแล้วเท่าไหร่
เออ ผมก็ลืมตามข่าวไปเลย เกือบลืมละ พอดีช่วงนี้กกต.กำลังฮ้อตเลยมานึกออก คอการเมืองการเลือกตั้งใครทราบบ้างครับ ว่าการที่กกต.ไปดูงานต่างประเทศช่วงก่อนเลือกตั้งเป็น
Revollio
ดร.สมเกียรติ โกหกเรื่องบทความต่างประเทศ สนับสนุน ม๊อบ...ปล้องหญ้ากกที่ลอยน้ำ...
ดร.สมเกียรติ์ พูดถึงบทความจาก International Crisis Group พูดถึงปัญหาการเมืองไทยว่า บทวิเคราะห์สนันสนุน การปฏิรูปก่อนการเลือกตั้งโดยวิธีการของม๊อบเปรียบเหมือนควา
Mr_Ex Men
[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) SEVENTEEN กำลังได้รับความสนใจจากหุ่นและวิชวลสุดฮอตที่งาน TMEA มาเก๊า🔥
(แปลกระทู้เกาหลี) SEVENTEEN กำลังได้รับความสนใจจากหุ่นและวิชวลสุดฮอตที่งาน TMEA มาเก๊าเป็นที่พูดถึงเยอะมากในเกาหลีกับการแสดง TMEA (Tencent Music Entertainment A
สมาชิกหมายเลข 1413944
คำว่า "いれば" จากเพลง 君がいればそれでいい แปลว่าอะไรหรือครับ
คือผมไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่นน่ะครับ ลองพยายามเปิดพจนานุกรมดู เห็นมีแต่ อิเระบะ ที่แปลว่า ฟันปลอม ทั้งนั้นเลย อ้อ.. ขอถามอีกคำด้วยครับ คือคำว่า โซเระเดะอี แปลว่าอะ
pitthanet
ไอต้าว , ต้าว เห็นคนพิมพ์กันเยอะบนโซเชี่ยล แล้วมันแปลว่าอะไรครับ งง??
ตกลงมันคือศัพท์ของภาษาอะไรครับ เห็นบนโซเชี่ยลเยอะมาก เห็นละหงุดหงิด เพราะไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร มันคือภาษาอะไร มีความหมายว่าไง วอนผู้รู้ช่วยหาความหมายทีครับ ผมอ
สมาชิกหมายเลข 2020394
สลิ่มไอโอสางเขียว(ตลกดีหว่ะ)
เออตกลงมันแปลว่าอะไรเหรอ เชื่อเถอะ คนที่ชอบเอาคำนี้มาใช้มันก็ตอบไม่ได้หรอก แบบประมาณนกแก้วนกขุนทอง ส่งเสียงได้แต่ไม่รู้ความหมาย ตลกดีหว่ะ เมื่อวานเขียนเรื่องขา
สมาชิกหมายเลข 7238314
หากคุณอยากเป็น"พระเอก" คุณต้องรีบหา "ผู้ร้าย"
แม้ผมจะอยากให้พิธาเป็นนายกฯ ก็เป็นไปด้วยเหตุผลเดียวครับ คือคนส่วนใหญ่ของประเทศเลือกพรรคก้าวไกล มาเป็นอันดับหนึ่ง ผมอยากให้คนส่วนใหญ่เขาได้นายกฯคนที่เขาอยากได้ แ
รักจริงหวังแต่ง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
พรรณไม้น้ำ
ต้นไม้
นก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ต้นกก กับ ต้นอ้อ ต่างกันอย่างไรคะ
เลยสงสัยว่า 'กก' กับ 'อ้อ' ตกลงคือต้นเดียวกัน หรือคนละต้นคะ
ความเข้าใจของตัวเองตอนนี้ คือ ต้นกกไม่เป็นปล้อง แต่ต้นอ้อเป็นปล้องๆ
ตัดสินใจไม่ถูกค่ะว่าจะแปล reed ที่ 'นกเป็ดผีใหญ่' (Great crested grebes) ใช้ทำรังว่า ต้นกก หรือ ต้นอ้อ ดีค่ะ
รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ที่ทราบข้อมูลกรุณาชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ