มีใครรู้บ้างครับ คำว่าผ้าคลุมรถ ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน ใช้คำว่าอะไรครับ

ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ ผ้าไหม แปลคร่าวๆ จาก translate 围巾 披肩 丝绸 ส่วนผ้าพันคอ - ผ้าคลุมไหล่ ใช้ตัวเดียวกัน 围巾 รึป่าวคะ ----- スカーフ ショール タイシルク ---- 스카프 숄 타이 실크 ขอบคุณค่ะ ^^

คำว่า    หมังต่า   ที่แปลว่า   มุ้ง  (  ที่ใช้กันยุง  ) และ  คำว่า   แห   ที่แปลว่า   บน   การบน   

วป ศิลป์จีน ข้อสอบยากมั้ยคะ

ผมรู้สึกสนใจเกี่ยวกับราชวงซ์ซ่ง( ค.ศ. 960-1279) โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ และผมก็พอรู้ภาษาจีน(อยู่บ้างเล็กๆ น้อยๆ) จึงลองแปลและศึกษาดู ซึ่งก็ไม่ถูก 100% แต่ผมพบเนื้อความ ที่เขียนว่า 有学者认为宋代已经出现资本主义萌芽。แปลคร

ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน