เราขอยกตัวอย่างการไม่เข้าใจของเรานะคะ
คุยกับคนต่างชาติ 2 คน เค้าใช้ finish สองแบบค่ะ

ยกตัวอย่างว่า หนังสือชื่อ A นะคะ
คนแรกเป็นคนอังกฤษ เราถามว่า : You'd probably finish A soon?
เค้าตอบว่า : I should be finished soon.

คนที่สองเป็นคนอเมริกาค่ะ คุยกันเรื่องหนังสือ Series ชุดเดียวกันนี่หละ
เราบอกว่าเราอ่าน A อยู่
เค้าบอกเราว่า : I am finishing B (เล่มต่อของ A)

เราเลยมึนว่าตกลง finish ถ้าจะใช้เป็น verb ควรใช้ยังไงคะ + ing หรือ +ed
มันเกี่ยวมั้ยคะว่าเพราะประโยคแรกไม่มีชื่อหนังสืออยู่ด้วย เหมือนกับพูดลอยๆว่าจะเสร็จเร็วqนี้ เพราะคิดว่าเราคงเข้าใจว่าพูดถึงหนังสือA แต่ประโยคที่สองบอกชื่อหนังสือในประโยคด้วย

อ่าน2กระทู้นี้ก็ยังไม่เข้าใจเลยค่ะ รบกวนเพื่อนที่เข้าใจช่วยอธิบายทีค่ะ
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1668915
http://th.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100313044813AAyTl8l

ขอบคุณมากๆล่วงหน้าค่ะ