scary movie 5 แปล subไทยแย่มากค่ะ

ไปดู scary movie มาค่ะ subไทย

แปลไทยไม่ดีเลยค่ะ ใช้คำภาษาวัยรุ่นมาก พวกคำวิบัติเยอะมาก ทั้งๆที่ไม่จำเป็นต้องใช้คำแบบนั้นเลย

เช่นคำว่า หยั่มมา (น่าจะหมายถึง อย่ามา) อัลไล ฯลฯ  คือfeelตัวละครมันก็ไม่ใช่คำพูดแบบนี้อ่ะค่ะ

ดูแล้วหนังหมดสนุกไปเยอะเลยค่ะ