หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
รบกวนกูรูภาษาญี่ปุ่น ว่าแปลถูกต้องหรือเปล่าครับ
พอดีใช้กูเกิ้ลแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น ตามรูปนี้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นักวอลเลย์บอลชายเกาหลีท่านนึงโดนแฟนวอลเลย์บอลอินบ็อคมาด่าจนถึงขนาดต้องโพสลงสตอรี่
อันที่กูเกิ้ลแปลไม่ได้คือไอ้....นี่พลาดโอกาสตลอด เล่นโคตรบ่อยเลิกเล่นวอลเลย์ไปเหอะ ไปทำงานโรงงานซะไปเลยไอ้.... คนที่โดนคือนักวอลเลย์บอลชายสังกัดสโมสรซัมซุง
สมาชิกหมายเลข 9050702
Bun earn มีความหมายมั้ยครับ ภาษาอังกฤษ
ใส่ในกูเกิ้ลแปลจากภาษาอังกฤษได้ว่า "ได้รับบุญ" แต่หาก แยกเป็นคำ คำว่า Bun กลับมีความหมายไปคนละอย่าง คำนี้ มีความหมายจริงตามกูเกิ้ลแปลมั้ยครับ หรือเดิมมีรากมาจากภาษาอะไรครับ รบกวนผู้รู้หน่อย
tolstoy
มีใครใช้กูเกิ้ลแปลภาษาคุยกับต่างชาติมั้ย?
คือฮาตัวเองงูๆปลาๆภาษาอังกฤษ แต่คุยกับผู้ญี่ปุ่นหลายคนแล้วสับรางไม่ทัน กำลังนั่งใช้พี่กูเกิ้ลแปลคนนี้อยู่ อีกคนน้อยใจว่าทำไมไม่ตอบ(คือเรามัวแต่มานั่งงมแปลอยู่5555) คนญี่ปุ่นภาษาอังกฤษก็อย่างที่รู้ๆกัน
สมาชิกหมายเลข 3950263
"เพราะอะไรที่จิบูตีถึงได้เงินเยอะ" แปลแบบนี้ถูกต้องตามไวยากรณ์ไหมครับ
บริบทคือผมจะสมัครทหารและไปประจำการที่จิบูตี จึงอยากไปถามฝรั่งเขาว่า "ทำไมประจำการที่จิบูตีถึงได้เงินเยอะ" กูเกิ้ลแปลมาได้แบบนี้ถูกหลักไวยากรณ์ไหมครับ _____________________________________
สมาชิกหมายเลข 2706557
อยากทราบว่าบนมือถือแอนดรอย มีวิธีแปลภาษาง่ายๆโดยไม่ต้องเปิดแท็บใหม่แล้วเข้า กูเกิ้ลแปลภาษาบ้างคะ ?
คือเราลองเสิร์ชหาในเน็ตแล้วค่ะว่าพอจะมีวิธีไหนบ้างที่จะแปลภาษาได้ง่ายๆแค่คลิกศัพท์ภาษาอังกฤษที่จะแปล คำศัพท์ไทยนั้นก็จะขึ้นมาให้เหมือนในคอมแล้วอะค่ะ จะได้ไม่ต้องไปเสียเวลาเปิดอีกหน้าต่างแล้วเข้ากูเกิ้
สมาชิกหมายเลข 2998819
อยากแปลนิยาย/แฟนฟิคชั่น เริ่มจากอะไรดีคะ
อยากแปลแฟนฟิคชั่นของตัวเองเป็นภาษาอังกฤษค่ะแต่ว่าเพิ่งอยู่ ม.1 ระดับภาษาอังกฤษก็แค่ A2 อยากแปลจริงๆจังๆ ไม่ทันแปลก็เครียดแล้วค่ะ อยากแปลแบบเป็นธรรมชาติ ตอนนี้ดูซีรีย์ไทย gmm ที่มีซับอังกฤษอยู่ พอไหวไห
สมาชิกหมายเลข 6819026
มีดราม่ามาเสิร์ฟจากอิตาลีค่ะ
มีดราม่าร้อนๆมาเสิร์ฟจากทีมอิตาลีอีกแล้วค่ะ แหม่ไม่ว่าจะยุคไหนๆทีมอิตก็มีดราม่าแซ่บๆในทีมเสมอเลยนะคะเนี่ย คราวนี้เป็นเรื่องสาเหตุที่แม่ครัวมะลิลูกรักที่หลุดทีมชาติ หลายๆคนแลดูโอเคเพราะตามฟอร์มชีก็ไม
สมาชิกหมายเลข 5693909
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ
คือมีคนญี่ปุ่นคนนึงเขาส่งข้อความมาบอกเราว่า "ชื่อเราはどんな子なんだろう〜とชื่อเราのプロフィールとか写真とかみたいな〜なんて思ってます" คือเราลองแปลในกูเกิ้ลแปลภาษาแล้วเราว่าเหมือนมันแปลงงๆยังไงไม่รู้ รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงห
สมาชิกหมายเลข 6063331
คำว่า เรือง คงเขียนภาษาอังกฤษแบบไหน
ควรเขียนแบบนี้ใช่หรือไม่ rueng จากกูเกิ้ลแปลภาษา
สมาชิกหมายเลข 3278500
❤️️❤️️แชมป์ F.A Cup ยังอยู่เมืองแมนเชสเตอร์❤️️❤️️
กูรูนี่แม่นจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 5291095
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ
พอดีใช้กูเกิ้ลแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น ตามรูปนี้