ใส่ในกูเกิ้ลแปลจากภาษาอังกฤษได้ว่า "ได้รับบุญ" แต่หาก แยกเป็นคำ คำว่า Bun กลับมีความหมายไปคนละอย่าง คำนี้ มีความหมายจริงตามกูเกิ้ลแปลมั้ยครับ หรือเดิมมีรากมาจากภาษาอะไรครับ รบกวนผู้รู้หน่อย

คือฮาตัวเองงูๆปลาๆภาษาอังกฤษ แต่คุยกับผู้ญี่ปุ่นหลายคนแล้วสับรางไม่ทัน กำลังนั่งใช้พี่กูเกิ้ลแปลคนนี้อยู่ อีกคนน้อยใจว่าทำไมไม่ตอบ(คือเรามัวแต่มานั่งงมแปลอยู่5555) คนญี่ปุ่นภาษาอังกฤษก็อย่างที่รู้ๆกัน

คือเราลองเสิร์ชหาในเน็ตแล้วค่ะว่าพอจะมีวิธีไหนบ้างที่จะแปลภาษาได้ง่ายๆแค่คลิกศัพท์ภาษาอังกฤษที่จะแปล คำศัพท์ไทยนั้นก็จะขึ้นมาให้เหมือนในคอมแล้วอะค่ะ จะได้ไม่ต้องไปเสียเวลาเปิดอีกหน้าต่างแล้วเข้ากูเกิ้

кулочек дашь? กับ Бро,А их только теое и даю แปลว่าอะไรหรอคะ เพื่อนส่งคอนเทนต์มาให้แต่ไม่เข้าใจ ลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันแปลให้ไม่ได้ เลยอยากถามคนที่ทราบค่ะ ไม่แน่ใจว่าที่ให้กูเกิ้ลแปลหนูพิมพ์ผิดรึเปล่า

ประโยคบอกว่า ฉันสั่งสินค้าสองรายการคุณส่งมาให้ ฉันแค่ 1รายการ

คือจะแปลเป็น *ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากจะทำ ยังตายไม่ได้นะ* แต่ในหัวไม่สามารถเรียงเป็นประโยคได้เลยค่ะ ลองใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วมันดูงงๆ ศัพท์แปลกๆช่วยทีนะคะ ชอบคำนี้มากๆๆ