มอื่อสูงคา
ตอนนี้ผมเริ่มอ่านภาษาไทยใหญ่ออกแล้วครับ จากที่เคยมึนตึ้บ เพราะพยัญชนะ สระ หน้าตามันคนละแบบกับไทย
แต่พอจำหน้าตาพยัญชนะได้ จำรูปแบบสระได้ จำรูปแบบการผสมพยัญชนะกับสระได้ ก็อ่านไม่ยากครับ
ผมจะเข้าใจได้หลายๆ คำที่ตรงกับภาษาไทย ตรงกับภาษาล้านนา และตรงกับภาษาอีสาน (สำเนียงอาจจะต่างกันนิดหน่อย)
แต่หลายๆ คำก็ไม่ตรงกัน และหลายคำก็เป็นคำยืมพม่ามา อันนี้จำเป็นต้องเปิดพจนานุกรมครับ ยังไงก็เดาไม่ออก
เลยอยากซื้อไว้สักเล่ม ไม่ทราบว่ามีขายไหมครับ ช่วยแนะนำหน่อย
ขอบคุณครับ
อยากได้พจนานุกรม ไทยใหญ่-ไทย ช่วยแนะนำหน่อยครับ
ตอนนี้ผมเริ่มอ่านภาษาไทยใหญ่ออกแล้วครับ จากที่เคยมึนตึ้บ เพราะพยัญชนะ สระ หน้าตามันคนละแบบกับไทย
แต่พอจำหน้าตาพยัญชนะได้ จำรูปแบบสระได้ จำรูปแบบการผสมพยัญชนะกับสระได้ ก็อ่านไม่ยากครับ
ผมจะเข้าใจได้หลายๆ คำที่ตรงกับภาษาไทย ตรงกับภาษาล้านนา และตรงกับภาษาอีสาน (สำเนียงอาจจะต่างกันนิดหน่อย)
แต่หลายๆ คำก็ไม่ตรงกัน และหลายคำก็เป็นคำยืมพม่ามา อันนี้จำเป็นต้องเปิดพจนานุกรมครับ ยังไงก็เดาไม่ออก
เลยอยากซื้อไว้สักเล่ม ไม่ทราบว่ามีขายไหมครับ ช่วยแนะนำหน่อย
ขอบคุณครับ