รบกวนผู้แปลภาษาอังกฤษเก่งๆ แปลบทความนี้ให้ทีครับ อ่านหลายรอบแล้วไม่ชัดเจนสักที ได้ใจความแต่ไม่ได้ความเข้าใจ

ค่ะ

ที่เป็นหนังสือรายสัปดาห์น่ะค่ะ ที่แปลบทความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เป็นหนังสือที่มีขายอยู่เมื่อสิบกว่าปีก่อน เราเคยเก็บสะสมไว้หลายสิบเล่ม แต่ไม่รู้นึกไงถึงทิ้งไปหมดแล้วในตอนนั้น ตอนนี้รู้สึกเสียดาย ยังพ

ผมต้องการหานิยายเรื่องนึงครับ มันมีแต่ชื่อภาษาไทย ผมต้องการชื่อนิยายภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาไทยมันมีชื่อว่า "คืนมรณะวันสิ้นโลก" ตัวเอกชื่อ เสิ่นซิว เรื่องมันจะประมาณว่า มีโลกทับซ้อนหลายใบคนที่ว

Kendrick lamar DNA  เห็นมีคอมเม้นบางท่านบอกว่า You Should be a Story Teller ผมอยากเข้าใจว่า Kendrick เขาต้องการที่จะซื่ออะไรถึงสังคม

ครูให้งานเราแปลบทความทางการหน่อยน่ะค่ะ แล้วมีประโยคนึงที่เรางงมากๆย่อหน้านั้นก็คือ Computer related crimes are on the rise. Some examples of such crimes include theft of information system, piracy, fo

หลายคนอาจนึกถึงวลีสุดคลาสสิกอย่าง "Stay humble." แต่ก็มีอีกอันที่คลาสสิกไม่แพ้กันครับ ✅ "Remember where you came from." ก็ใช้ในความหมายนี้ได้เหมือนกัน (แต่ฟังดูจริงจังหน่อยเวลาพูด)

สอบถามหน่อยครับ คือจะไปสอบสัมภาษณ์ที่นิด้า คณะพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เห็นว่ามีแปลบทความภาษาอังกฤษด้วย แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเอามากๆ กลัวแปลไม่ได้ อยากทราบว่าบทความที่เค้าให้แปลเป็นบทความประเภทไหนครับ