คนเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลบทความให้หน่อยค่ะTT

สอบถามหน่อยครับ คือจะไปสอบสัมภาษณ์ที่นิด้า คณะพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เห็นว่ามีแปลบทความภาษาอังกฤษด้วย แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเอามากๆ กลัวแปลไม่ได้ อยากทราบว่าบทความที่เค้าให้แปลเป็นบทความประเภทไหนครับ

อยากจะขอความช่วยเหลือนิดนึงค่ะ ไม่ค่อยเก่งภาษา ใครพอจะแปลภาษาให้ได้บ้างค่ะ แปลบทความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

หนูอยากรู้และชำนาญเรื่องการแปลอะค่ะเลยต้องการนักแปลมีประสบการณ์อะค่ะที่รับสอนแปลบทความหรือพวกสารคดี อังกฤษ-ไทย  มีแนะนำบ้างมั้ยคะ หรือมีวิธีฝึกแปลให้เก่งๆสำหรับคนพึ่งเริ่มหัดแปลมั้ยคะ  ขอบคุ

พอดี อ.ให้แปลบทความอยู่บทความหนึ่ง แต่มีอยู่ประโยคนึงที่แปลไม่ได้เลย ยิ่งแปลยิ่งงง รบกวนใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีนะค่ะ Eyes were opened to the aggregate purchasing power of the world's poorest citizens

ตอนนี้กำลังเรียน basic translation อยู่ค่ะ ต้องการหาการแปลบทความต่างๆมาเป็นกรณีศึกษา ทั้งการแปลที่ดี และการแปลที่ไม่ดี เพื่อนำมาปรับปรุงการแปลของตัวเองค่ะ ตอนนี้มีบทความที่แปลได้ดีพอสมควรแล้ว อยาก

แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะคือเราอยู่ม.4 เรียนสายภาษาแต่ไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่เข้าใจความหมายแปลไม่ได้เราไม่เข้าใจที่ครูสอนเลยอยากเก่งอังกฤษเลยพยายามหาหนังสืออังกฤษที่เข้าใจง่ายๆถ้า

คือทางรร.ของเรามีจัดงานที่ให้นักเรียนนำบทความภาษาอังกฤษมาท่องให้ครูฟังค่ะ ซึ่งเราก็เข้าร่วมด้วยบทความหัวข้อเกี่ยวกับความสำเร็จค่ะ ตัวเราอยากได้แอปแปลภาษาดีๆที่พอจะใช้แปลบทความที่เราจะเขียนได้หรือไม่ก็

ผมลองเอาไปแปลในgoogleแปลภาษาเเล้ว เเต่มันแปลได้กําก่วมมากครับพอจะช่วยแปลให้เข้าใจง่ายหน่อยมั้ยครับ The findings show that employees are more likely to deve

สวัสดีค่ะตอนนี้หนูเรียนอยู่ชั้นม.2โรงเรียนขยายโอกาสหรือโรงเรียนในหมู่บ้านนั้นแหละค่ะแต่ดันอยากเข้าอุดรพิทยานุกูลซึ่งเป็นโรงเรียนในฝันของหลายๆคนเลยแหละค่ะซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นโรงเรียนรวมคนเก่งเลยก็ว่าได้

ใช้แอพแปล  Photo credit references have been removed.   ขนาดแคปรูปลิงค์ที่ไปดูทวิตเตอร์ว่า ไม่สามารถดึงทวิตในขณะนี้ รูปโดนลบไปแล้ว   เขาว่า I don’t understand Thai