หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามคนที่เคยอ่านหนังสือ life oe pi
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
ถ้าซื้อหนังสือเล่มนี้มาแบบที่ยังไม่แปลเป็นไทยจะอ่านยากไหมครับ
กลัวไม่เข้าใจ พอดีเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ กลัวจะมีคำศัพท์หรือ
ประโยคที่เข้าใจยากอยู่ ถ้าซื้อแบบแปลเเล้วจะดีกว่าไหม
ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยาย sao จะไม่แปลต่อแล้วหรอครับ
ผมพึ่งรู้จักเรื่องนี้ผ่านเพื่อนครับ ดูแล้วก็เบื่อๆในตอนแรกแต่พอเข้า alicization ก็ติดใจเข้าครับ ผมเลยไปซื้อนิยายมาอ่านดู เพราะว่าจะได้เก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆด้วย แต่หลังอ่านจบแล้วถามหาเล่มต่อไป เค้าบ
สมาชิกหมายเลข 9150276
จะหาหนังสือ Life of PI มาอ่าน อยากถามว่าควรเลือกฉบับแปลหรืออังกฤษดีครับ?
พอดีผมดูหนัง Life of PI แล้วเกิดชอบตัวหนัง แต่มีหลายคนก็บอกว่าหนังสือน่าสนใจกว่า ทีนี้ผมก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนัก แต่อยากจะเรียนรู้ภาษาไปในตัว เลยอยากจะสอบถามว่า ถ้าเวอร์ชั่นแปล มีของคนไหนแปลได้ดีๆ อ
คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ
มีใครเคยอ่าหนังสือ A Little Life บ้างครับ อยากทราบว่าอ่านยากไหม ศัพท์ยากไหมครับ?
พอดีผมสนใจหนังสือเล่มนี้ อยากหยิบอ่าน แต่ไม่ค่อยเก่งภาษาสักเท่าไร พอได้นิดหน่อย ศัพท์สนทนาง่ายๆ แต่ถ้าจะอ่านเล่มนี้ มันอ่านเข้าใจยากไหม เช่นการเล่นคำตามสไตน์การเขียนนิยาย ขอบคุณครับ
Chukiatz
มาเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการอ่านนิยายกันเถอะ! แนะนำนิยายภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนที่กำลังเรียนอยู่
สวัสดีค่ะ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยการนั่งทำแบบฝึกหัด คัดคันจิ ทำการ์ดคำศัพท์ เหมือนเรียนเพื่อสอบ ซึ่งก็สอบผ่านแต่ก็ทำให้เอียนและเกลียดภาษาญี่ปุ่นไปพักนึง ตอนนี้เลยอยากลองเรียนภาษาญี่ปุ่
บะหมี่หนึ่งชาม
ว่าด้วยความแค้นล้วนๆ
ตามหัวข้อ ถ้าใครเข้ามาอ่านก็ยินดีล่วงหน้าด้วยคุณได้รับรู้ความแค้นของผม เริ่มเลยดีกว่า เนื่องจากที่ผมเป็นคนที่ดูอนิเมะและอ่านมังงะเป็นปกติและได้มีการติดตามเพจแนวนี้ไว้ซึ่งอยู่มาวันหนึ่งประมาณสามปีก่อนไ
สมาชิกหมายเลข 9150819
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Dictionary เล่มไหนที่แปลศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษบ้างครับ
ความหมายคือผมอยากรู้ว่ามี Dictionary เล่มไหนที่อธิบายเกี่ยวกับคำศัพท์เช่น คำว่า Cat แล้วบอกความหมายของ Cat เป็นประโยคให้เราเข้าใจมากขึ้น เป็นภาษาอังกฤษนะครับ
kmkzkid
ใครมีวิธีอ่านนิยายที่ศัพท์กว่า 60% ไม่เคยเจอบ้างไหมครับ
คือผมซื้อนิยายเรื่อง Wicked the life and times of the wicked witch of the west มาอ่ะครับ คือศัพท์และสำนวนอ่านยากมากครับ พยายามไม่แปล เดาศัพท์ตามบริบทเอาน่ะครับ แต่ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะครับ ใครพอมีวิธีอะไ
สมาชิกหมายเลข 2008584
Life of Pi ร้านหนังสือไหนมีขายบ้างคะฉบับแปล
พิมพ์อยากอ่านจังเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
นางสาวพิมพ์ลภัส
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามคนที่เคยอ่านหนังสือ life oe pi
กลัวไม่เข้าใจ พอดีเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ กลัวจะมีคำศัพท์หรือ
ประโยคที่เข้าใจยากอยู่ ถ้าซื้อแบบแปลเเล้วจะดีกว่าไหม
ขอบคุณมากครับ