หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามคนที่เคยอ่านหนังสือ life oe pi
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
ถ้าซื้อหนังสือเล่มนี้มาแบบที่ยังไม่แปลเป็นไทยจะอ่านยากไหมครับ
กลัวไม่เข้าใจ พอดีเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ กลัวจะมีคำศัพท์หรือ
ประโยคที่เข้าใจยากอยู่ ถ้าซื้อแบบแปลเเล้วจะดีกว่าไหม
ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะหาหนังสือ Life of PI มาอ่าน อยากถามว่าควรเลือกฉบับแปลหรืออังกฤษดีครับ?
พอดีผมดูหนัง Life of PI แล้วเกิดชอบตัวหนัง แต่มีหลายคนก็บอกว่าหนังสือน่าสนใจกว่า ทีนี้ผมก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนัก แต่อยากจะเรียนรู้ภาษาไปในตัว เลยอยากจะสอบถามว่า ถ้าเวอร์ชั่นแปล มีของคนไหนแปลได้ดีๆ อ
คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ
มีใครเคยอ่าหนังสือ A Little Life บ้างครับ อยากทราบว่าอ่านยากไหม ศัพท์ยากไหมครับ?
พอดีผมสนใจหนังสือเล่มนี้ อยากหยิบอ่าน แต่ไม่ค่อยเก่งภาษาสักเท่าไร พอได้นิดหน่อย ศัพท์สนทนาง่ายๆ แต่ถ้าจะอ่านเล่มนี้ มันอ่านเข้าใจยากไหม เช่นการเล่นคำตามสไตน์การเขียนนิยาย ขอบคุณครับ
Chukiatz
มาเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการอ่านนิยายกันเถอะ! แนะนำนิยายภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนที่กำลังเรียนอยู่
สวัสดีค่ะ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยการนั่งทำแบบฝึกหัด คัดคันจิ ทำการ์ดคำศัพท์ เหมือนเรียนเพื่อสอบ ซึ่งก็สอบผ่านแต่ก็ทำให้เอียนและเกลียดภาษาญี่ปุ่นไปพักนึง ตอนนี้เลยอยากลองเรียนภาษาญี่ปุ่
บะหมี่หนึ่งชาม
The Last Wish ศัพท์ในหนังสือยากไหมครับ?
พอดีผมกำลังเรียนภาษาที่ออสเตรเลีย ช่วงนี้เลยกำลังเร่งพัฒนาตัวเอง ด้วยการหาอะไรอ่านเรื่อยๆ แล้วแอบสนใจหนังสือเล่มนี้อยู่ เห็นว่าเป็นต้นกำเนิดเกมส์ The Witcher ยิ่งอยากอ่านเลย ปกติอ่านหนังสือ IT มากก
สมาชิกหมายเลข 909940
เล่าเรื่องหนังสือ "เลม่อนกับฆาตกรปีศาจ"
นิยายสืบสวนของญี่ปุ่น ผู้แต่ง คุวางากิ อายุ ที่ฉันเพิ่งอ่านจบสดๆ ร้อนๆ วันนี้เอง ช่วงแรก ๆ อ่านไปก็ไม่มีอะไรมาก เล่าเรื่องเนิบ ๆ ทำให้เกิดความสงสัยว่าได้รางวัลมาได้อย่างไร… แต่พอผ่านไปได้ครึ่งเ
สมาชิกหมายเลข 7918220
ประโยคภาษาไทยในนิยายจีน ใช้เครื่องหมายคำถามลงท้ายประโยคได้ไหมคะ
เพิ่งได้ลองอ่านนิยายจีนแปลไทยเป็นเล่มแรกค่ะ อ่านแล้วก็เกิดความสงสัย ในเล่มใช้เครื่องหมายคำถาม (?) ลงท้ายประโยคคำถาม ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว หลายประโยค เช่น บทที่พระเอกถามนางเอก "ชาติกำเนิด การสังหา
สมาชิกหมายเลข 4202549
Dictionary เล่มไหนที่แปลศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษบ้างครับ
ความหมายคือผมอยากรู้ว่ามี Dictionary เล่มไหนที่อธิบายเกี่ยวกับคำศัพท์เช่น คำว่า Cat แล้วบอกความหมายของ Cat เป็นประโยคให้เราเข้าใจมากขึ้น เป็นภาษาอังกฤษนะครับ
kmkzkid
ชีวิตรสโซดาของจิโตเสะคุงถ้าอยากอ่านนิยายต่อจากมังงะเล่ม8 ควรซื้อนิยายเล่มไหนหรอคับ
ผมอ่านมังงะจบเเล้ว เลยอยากหาอ่านนิยายต่อเเต่ไม่รู้ต้องอ่านเล่มไหน ช่วยบอกทีคับ
สมาชิกหมายเลข 7519818
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามคนที่เคยอ่านหนังสือ life oe pi
กลัวไม่เข้าใจ พอดีเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ กลัวจะมีคำศัพท์หรือ
ประโยคที่เข้าใจยากอยู่ ถ้าซื้อแบบแปลเเล้วจะดีกว่าไหม
ขอบคุณมากครับ