หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สำนวน นี้ เราจะเขียน เป็นภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรดีครับ
กระทู้สนทนา
ผมจำ สโลแกน ที่เราใช้ใน pantip อยู่บ่อย ๆ ว่า
" มิตรภาพ ไร้ พรมแดน "
ถ้าเราจะเขียน เป็นภาษาอังกฤษ เป็นสำนวน แปลแล้ว ได้ความหมาย แบบนี้
เราจะเขียน ว่าอย่าง ไรครับ
ขอบพระคุณ ล่วงหน้า สำหรับ ทุก ความเห็น และ ทุก คำตอบ ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดนตรีไม่มีพรมแดน...เชื่อแล้วว่าคำพูดนี้มันจริงสุด
เพราะ...ผมไม่มีเชื้อสายหรือความเกี่ยวข้องอะไรกับScotland แต่ฟังเพลง Mull Of Kintyre นี้แล้ว ไม่ว่าจะ version ไหนก็ตาม ผมกลับอินไปกับมัน ทั้งท่วงทำนอง ภาพมิวสิควีดีโอ และอื่นๆที่เกี่ยวกับเพลง...touch m
สมาชิกหมายเลข 1274989
⇪มิตรภาพไร้พรมแดน ภาษาฝรั่งเศสเขียนยังไงจ๊ะ หาgoogleไม่มี
Friendship beyond frontier ⇪友情は国境を越える | สาวปารีสหล่อนน่ารักดี เราทำความรู้จักกัน เธอพูดอังกฤษไม่ค่อยได้ | ฝรั่งใช่ว่าจะพูดอังกฤษได้เสมอ ยิ่งชาติที่มีภาษาของตัวเองละก็!! คงไม่เกี่ยวไรมากหรอก อาจเป็นบาง
สุนีย์รักนายช่างบ็อบ
❝ มิตรภาพไร้พรมแดน ❞ คำขวัญของคุณพ่อสุขวิช รังสิตพล ในฐานะประธานจัดการแข่งขันเอเชี่ยนเกมส์
สมาชิกหมายเลข 4718109
มิตรภาพไร้พรมแดนจริงๆ ! 🇵🇭🤝🇯🇵🤸♂️🥇🥇🫅👏👍
Carlos Yulo ในรายการยิมนาสติกชิงแชมป์ทวีปเอเชีย 2025 Artistic Gymnastics Asian Championships Jecheon Gymnasium, South Korea มิตรภาพไร้พรมแดนจริงๆสำหรับเจ้า Carlos Yulo ยอดนักยิมนาสติกชาวฟิลิปปินส์ว
สมาชิกหมายเลข 8649938
แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะ
แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะคือเราอยู่ม.4 เรียนสายภาษาแต่ไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่เข้าใจความหมายแปลไม่ได้เราไม่เข้าใจที่ครูสอนเลยอยากเก่งอังกฤษเลยพยายามหาหนังสืออังกฤษที่เข้าใจง่ายๆถ้า
สมาชิกหมายเลข 8265552
สอบถามครับ หืมม เขียนแบบนี้ถูกไหม และ เพื่อนๆทุกวัย หมายถึงหรือแปลว่า อะไรครับ
จขกท. สงสัย ว่า คำนี้ หืมม เขียนแบบนี้ถูกไหม และแปลว่า อะไรครับ เห็นมีในสติ๊กเกอร์ Pantip ด้วย และเพื่อนสมาชิกก้ใช้กันเยอะพอสมควรเลยอยากทราบว่า เวลา เพื่อนๆใช้ นี่สื่อความหมาย หรือ แปลว่าอะไรได้บ้างคร
double two
“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม
falsidade
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สำนวน นี้ เราจะเขียน เป็นภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรดีครับ
" มิตรภาพ ไร้ พรมแดน "
ถ้าเราจะเขียน เป็นภาษาอังกฤษ เป็นสำนวน แปลแล้ว ได้ความหมาย แบบนี้
เราจะเขียน ว่าอย่าง ไรครับ
ขอบพระคุณ ล่วงหน้า สำหรับ ทุก ความเห็น และ ทุก คำตอบ ครับ