หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «TOP1 - แซว Epik High / ชาเลนจ์กลั้นฉี่ 555»
กระทู้คำถาม
นักแปล
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ นี่คือซับวิดีโอสั้นอินสตาแกรม แปลจากภาษาเกาหลี ฟังดูเป็นธรรมชาติไหม.
«TOP1 - แซว Epik High / ชาเลนจ์กลั้นฉี่ 555»
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «Clo Studio ฮงแดสาขา 2 / ห่างจาก NyuNyu 7 นาที / ลดสูงสุด 60%»
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ นี่คือซับวิดีโอสั้นอินสตาแกรม แปลจากภาษาเกาหลี ฟังดูเป็นธรรมชาติไหม. «Clo Studio ฮงแดสาขา 2 / ห่างจาก NyuNyu 7 นาที / ลดสูงสุด 60%» ประโยคนี้ฟังดูธรรมช
สมาชิกหมายเลข 9468011
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «แถม) แทยังเต้นข้างหลังชูซองฮุน น่ารักที่สุดในโลก 555»
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ นี่คือซับวิดีโอสั้นอินสตาแกรม แปลจากภาษาเกาหลี ฟังดูเป็นธรรมชาติไหม. «แถม) แทยังเต้นข้างหลังชูซองฮุน น่ารักที่สุดในโลก 555» ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 9468011
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «ไอเทมเด็ดชั้นประหยัด»
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ นี่คือซับวิดีโอสั้นอินสตาแกรม แปลจากภาษาเกาหลี ฟังดูเป็นธรรมชาติไหม. «ไอเทมเด็ดชั้นประหยัด» ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่
สมาชิกหมายเลข 9468011
EPIK HIGH x DAVICHI. “Mise en scène” Official M/V 📽️
EPIK HIGH x DAVICHI Collaboration Single <미장센 (Mise en scène)> October 13, 2026 (TUE) 18:00 KST Official MV Directed by NOKO (@noko_by) https://youtu.be/pTziJ4RaYnk?si=eUJUHG46IVmLh
miss yeule belladonna
ดู YouTube ต่างประเทศแล้วล้าเพราะซับ มีลำดับดูที่ยังตามเนื้อหาได้ไหม
ช่วงนี้ดูคลิปทำอาหารและคลิปท่องเที่ยวจากต่างประเทศบ่อย สิ่งที่พังไม่ใช่คำศัพท์ แต่คือสายตา ซับแปลอัตโนมัติอยู่ล่างจอ พอมือยุ่ง เช่น หั่นของหรือยืนบนรถไฟฟ้า จะอ่านไม่ไหว ลำดับที่ลองแล้วใช้ได้กับคลิปที
สมาชิกหมายเลข 9475540
ขอความเห็นใจ....กระทู้รัชชานนท์
คือว่า.....แบบว่า เค้าบอกตรงๆนะ สมมติว่าตัวเองจะเว้าภาษาเวียงกันเนาะ ช่วยใส่ซับให้เค้าได้ไหมอ่า แบบวงเล็บเอาไว้ตอนต้นๆเรื่องเลย------->>>มีซับไทย ประมาณนี้ คือไม่ใช่อะไรหรอก แบบบางกระทู้งี้
เหมียวชมพู
ถ้าต้องการจะฝึกภาษาอังกฤษจากหนัง ผู้แปลซับไตเติ้ลคนไหนควรหลีกเลี่ยงบ้างครับ
ผมฝึก listening มาได้ระยะนึงแล้ว ใช้หลักการตามลิงค์นี้เลยครับ 4 ways to understand what you hear วิธีพัฒนาทักษะการฟังหนังฝรั่ง ในหน้าที่การงานและในชีวิตประจำวัน 1. ฟังหนังโดยไม่มีซับ 2. เดาคำในประโย
Om_Duel
『EPIK HIGH(เอพิคไฮ)』 술이 달다 (LOVE DRUNK) (Feat. Crush) ; Music Video
3. 술이 달다 (LOVE DRUNK) (Feat. Crush)https://www.youtube.com/watch?v=47Vz-ptyKbQ &nb
สมาชิกหมายเลข 4347525
[K-POP]EPIK HIGH - 'AMOR FATI' FAN-MADE VIDEO
EPIK HIGH - 'AMOR FATI' FAN-MADE VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=oVHKDCn6fjk&feature=youtu.be VIDEO BY UGI PRODUCTION @ http://www.ugipd.com/ ตอนแรกคิดว่าจะเป็น FAN-MADE ธรรมดาๆ แต่ระดับ
After GnoMe
รบกวนสมาชิกช่วยแปลมุข "ถั่วดำ" กับ "กะทิ" เป็นภาษาอังฤษ
เรื่องมีอยู่ว่าผมกำลังแปลซับหนังไทยเรื่องหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ มีประโยคหนึ่งที่ตัวละครเป็นเพศที่สามถูกตัวละครชายแซวด้วยคำว่า "ถั่วดำถ้วยนึงครับ กะทิเอาที่ผมนะฮะ" "ถั่วดำหนึ่งถ้วยพร้
สมาชิกหมายเลข 7923261
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «TOP1 - แซว Epik High / ชาเลนจ์กลั้นฉี่ 555»
«TOP1 - แซว Epik High / ชาเลนจ์กลั้นฉี่ 555»
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ