ลุงเล่า Ep.457: ดวงจันทร์สีขาว คือ ?
"ดวงจันทร์สีขาว" ในซีรีส์จีนและนิยายจีน หมายถึง คนที่รักมากแต่ไม่อาจครอบครอง เป็นรักแรกหรือคนที่อยู่ในใจตลอดกาล ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืมเลือน เปรียบเสมือนแสงจันทร์ที่งดงามแต่เอื้อมไม่ถึง เป็นคนสำคัญที่เห็นเมื่อไหร่ก็ใจเต้นและเป็นความทรงจำที่บริสุทธิ์เสมอ
ความหมายของ "ดวงจันทร์สีขาว" ในซีรีส์จีน:
รักแรกที่ไม่สมหวัง: ส่วนใหญ่คือผู้หญิงหรือผู้ชายที่ตัวเอก (พระเอก/นางเอก) หลงรักในช่วงวัยเยาว์ แต่มีเหตุให้ต้องแยกจากกัน เช่น เสียชีวิต, แต่งงานกับคนอื่น, หรืออยู่ห่างไกลกัน
ความทรงจำที่งดงาม: เป็นตัวแทนของความรักที่บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ซึ่งมักจะถูกเปรียบเทียบกับคนรักปัจจุบัน (ที่เป็นคู่แท้)
ภาพจำที่ฝังใจ: ไม่ว่าตัวเอกจะผ่านไปนานแค่ไหน หรือมีคนรักใหม่แล้ว ก็ยังคงนึกถึงดวงจันทร์สีขาวนี้ด้วยความรู้สึกพิเศษ
ตัวอย่างการใช้คำนี้:
"ฮองเฮา" คือแสงจันทร์สีขาวในใจของจักรพรรดิ (จากเรื่อง เล่ห์รักวังต้องห้าม - Yanxi Palace)
เป็นคำศัพท์ที่มักใช้ในแนวโรแมนติก-ดราม่า, ย้อนยุค, หรือนิยายแนว "ตามจีบ/รักฝังใจ"
ลุงเล่า Ep.457: ดวงจันทร์สีขาว คือ ?
"ดวงจันทร์สีขาว" ในซีรีส์จีนและนิยายจีน หมายถึง คนที่รักมากแต่ไม่อาจครอบครอง เป็นรักแรกหรือคนที่อยู่ในใจตลอดกาล ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืมเลือน เปรียบเสมือนแสงจันทร์ที่งดงามแต่เอื้อมไม่ถึง เป็นคนสำคัญที่เห็นเมื่อไหร่ก็ใจเต้นและเป็นความทรงจำที่บริสุทธิ์เสมอ
ความหมายของ "ดวงจันทร์สีขาว" ในซีรีส์จีน:
รักแรกที่ไม่สมหวัง: ส่วนใหญ่คือผู้หญิงหรือผู้ชายที่ตัวเอก (พระเอก/นางเอก) หลงรักในช่วงวัยเยาว์ แต่มีเหตุให้ต้องแยกจากกัน เช่น เสียชีวิต, แต่งงานกับคนอื่น, หรืออยู่ห่างไกลกัน
ความทรงจำที่งดงาม: เป็นตัวแทนของความรักที่บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ซึ่งมักจะถูกเปรียบเทียบกับคนรักปัจจุบัน (ที่เป็นคู่แท้)
ภาพจำที่ฝังใจ: ไม่ว่าตัวเอกจะผ่านไปนานแค่ไหน หรือมีคนรักใหม่แล้ว ก็ยังคงนึกถึงดวงจันทร์สีขาวนี้ด้วยความรู้สึกพิเศษ
ตัวอย่างการใช้คำนี้:
"ฮองเฮา" คือแสงจันทร์สีขาวในใจของจักรพรรดิ (จากเรื่อง เล่ห์รักวังต้องห้าม - Yanxi Palace)
เป็นคำศัพท์ที่มักใช้ในแนวโรแมนติก-ดราม่า, ย้อนยุค, หรือนิยายแนว "ตามจีบ/รักฝังใจ"