วอยเท็ค (Wojtek) เป็นลูกหมีที่ถูกเก็บมาเลี้ยงโดยกองทัพโปแลนด์ที่ 2 (Polish II Corps) ในอิหร่าน เขาถูกฝึกให้เป็นทหารอย่างไม่เป็นทางการ มีการลงทะเบียนในระบบและมียศด้วย หน้าที่หลักของเขาคือช่วยขนส่งลังกระสุนปืนใหญ่ในระหว่างยุทธการมอนเตกัสซิโน (Battle of Monte Cassino) เนื่องจากหมีมีความแข็งแกร่งมาก หลังสงครามจบลง วอยเท็คถูกส่งไปใช้ชีวิตในสวนสัตว์ที่เอดินบะระ สกอตแลนด์
.
🐻1. การพบกันและจุดเริ่มต้น (อิหร่าน ปี 1942)
หลังจากการบุกรุกโปแลนด์โดยโซเวียตและเยอรมนี ทหารและพลเรือนชาวโปแลนด์หลายพันคนถูกปล่อยตัวและเดินทางผ่านอิหร่านในปี 1942 ที่เมืองฮามาดัน ประเทศอิหร่าน เด็กชายท้องถิ่นคนหนึ่งได้พบกับลูกหมีกำพร้า และขายมันให้กับกลุ่มทหารโปแลนด์ที่เดินทางผ่านไปมา ทหารเหล่านั้นรับลูกหมีมาเลี้ยงและตั้งชื่อมันว่า วอยเท็ค (Wojtek) ซึ่งเป็นชื่อภาษาโปแลนด์ที่มีความหมายว่า "นักรบผู้เปี่ยมด้วยความสุข" หรือ "ผู้ที่เพลิดเพลินกับการต่อสู้"
.
🐻2. ชีวิตในกองทัพ: หมีที่ปฏิบัติตัวเหมือนคน
วอยเท็คกินผลไม้ น้ำผึ้ง แยม และชอบดื่มนมจากขวดในช่วงแรก เมื่อโตขึ้นอาหารโปรดของเขาก็เปลี่ยนไปเป็น เบียร์ (ที่เขาดื่มจากขวด) และ บุหรี่ (ที่เขากินมากกว่าสูบ!)
วอยเท็คเป็นมิตรมาก เขาชอบเล่นมวยปล้ำกับทหารและชอบอาบน้ำ โดยมักจะลงไปในห้องอาบน้ำของทหารโดยไม่ได้รับเชิญ
เนื่องจากวอยเท็คตัวใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และพวกเขาต้องเดินทางจากตะวันออกกลางไปยุโรป ทำให้มีกฎห้ามขนส่งสัตว์ในปี 1944 เพื่อให้วอยเท็คสามารถขึ้นเรือโดยสารไปอิตาลีได้ เขาจึงถูกเกณฑ์เข้าร่วมกองทัพโปแลนด์อย่างเป็นทางการ มีสมุดทะเบียนทหาร มียศเป็นพลทหาร (Private) และมีเลขประจำตัวทหาร
.
🐻3. วีรกรรมในสนามรบ (ยุทธการมอนเตกัสซิโน)
ในระหว่าง ยุทธการมอนเตกัสซิโน (Battle of Monte Cassino) ซึ่งเป็นการรบที่ดุเดือดและสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในอิตาลี หน่วยของวอยเท็ค (กองพลปืนใหญ่ที่ 22) ต้องขนส่งกระสุนปืนใหญ่ขึ้นไปยังแนวหน้าในสภาพพื้นที่ที่ยากลำบากและอันตราย
ทหารสังเกตเห็นว่าวอยเท็คที่ถูกผูกไว้เริ่มแสดงความสนใจในการช่วยทำงาน เขาสามารถ ยกและขนส่งลังกระสุนปืนใหญ่ขนาดหนัก ซึ่งต้องใช้คนถึงสี่คนในการยกได้อย่างง่ายดาย โดยไม่เคยทำลังหล่นเลย
ด้วยวีรกรรมนี้ วอยเท็คได้รับการยกย่อง และรูปภาพของหมีที่กำลังแบกกระสุนปืนใหญ่จึงกลายเป็น สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ ของกองพลปืนใหญ่ที่ 22 ของโปแลนด์
.
🐻4. ชีวิตหลังสงคราม
เมื่อสงครามจบลงในปี 1945 วอยเท็คเดินทางไปกับทหารโปแลนด์ที่ถูกปลดประจำการที่สก็อตแลนด์ เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและมีชื่อเสียงในฐานะหมีทหาร
ในปี 1947 วอยเท็คถูกนำไปใช้ชีวิตใน สวนสัตว์เอดินบะระ (Edinburgh Zoo) สก็อตแลนด์ เนื่องจากไม่มีทางที่จะพาเขากลับไปโปแลนด์ที่ถูกโซเวียตครอบงำได้ ทหารโปแลนด์ที่เคยดูแลเขาจะแวะไปเยี่ยมเขาเป็นครั้งคราว โดยบางครั้งก็กระโดดลงไปในคอกของเขาเพื่อเล่นมวยปล้ำกับเพื่อนรักเก่า และวอยเท็คก็จดจำพวกเขาได้เสมอ
.
วอยเท็คเสียชีวิตในปี 1963 ขณะมีอายุ 22 ปี และถูกจดจำในฐานะวีรบุรุษสงครามผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ใช่มนุษย์ของโปแลนด์ครับ
ขอขอบคุณเพจตู้หนังสือเก่าเล่าเรื่องจากเฟซบุ๊คที่อนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูลนะครับ
ตู้หนังสือเก่าเล่าเรื่อง
🐻 หมีที่เคยเป็นทหารในกองทัพโปแลนด์
.
🐻1. การพบกันและจุดเริ่มต้น (อิหร่าน ปี 1942)
หลังจากการบุกรุกโปแลนด์โดยโซเวียตและเยอรมนี ทหารและพลเรือนชาวโปแลนด์หลายพันคนถูกปล่อยตัวและเดินทางผ่านอิหร่านในปี 1942 ที่เมืองฮามาดัน ประเทศอิหร่าน เด็กชายท้องถิ่นคนหนึ่งได้พบกับลูกหมีกำพร้า และขายมันให้กับกลุ่มทหารโปแลนด์ที่เดินทางผ่านไปมา ทหารเหล่านั้นรับลูกหมีมาเลี้ยงและตั้งชื่อมันว่า วอยเท็ค (Wojtek) ซึ่งเป็นชื่อภาษาโปแลนด์ที่มีความหมายว่า "นักรบผู้เปี่ยมด้วยความสุข" หรือ "ผู้ที่เพลิดเพลินกับการต่อสู้"
.
🐻2. ชีวิตในกองทัพ: หมีที่ปฏิบัติตัวเหมือนคน
วอยเท็คกินผลไม้ น้ำผึ้ง แยม และชอบดื่มนมจากขวดในช่วงแรก เมื่อโตขึ้นอาหารโปรดของเขาก็เปลี่ยนไปเป็น เบียร์ (ที่เขาดื่มจากขวด) และ บุหรี่ (ที่เขากินมากกว่าสูบ!)
วอยเท็คเป็นมิตรมาก เขาชอบเล่นมวยปล้ำกับทหารและชอบอาบน้ำ โดยมักจะลงไปในห้องอาบน้ำของทหารโดยไม่ได้รับเชิญ
เนื่องจากวอยเท็คตัวใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และพวกเขาต้องเดินทางจากตะวันออกกลางไปยุโรป ทำให้มีกฎห้ามขนส่งสัตว์ในปี 1944 เพื่อให้วอยเท็คสามารถขึ้นเรือโดยสารไปอิตาลีได้ เขาจึงถูกเกณฑ์เข้าร่วมกองทัพโปแลนด์อย่างเป็นทางการ มีสมุดทะเบียนทหาร มียศเป็นพลทหาร (Private) และมีเลขประจำตัวทหาร
.
🐻3. วีรกรรมในสนามรบ (ยุทธการมอนเตกัสซิโน)
ในระหว่าง ยุทธการมอนเตกัสซิโน (Battle of Monte Cassino) ซึ่งเป็นการรบที่ดุเดือดและสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในอิตาลี หน่วยของวอยเท็ค (กองพลปืนใหญ่ที่ 22) ต้องขนส่งกระสุนปืนใหญ่ขึ้นไปยังแนวหน้าในสภาพพื้นที่ที่ยากลำบากและอันตราย
ทหารสังเกตเห็นว่าวอยเท็คที่ถูกผูกไว้เริ่มแสดงความสนใจในการช่วยทำงาน เขาสามารถ ยกและขนส่งลังกระสุนปืนใหญ่ขนาดหนัก ซึ่งต้องใช้คนถึงสี่คนในการยกได้อย่างง่ายดาย โดยไม่เคยทำลังหล่นเลย
ด้วยวีรกรรมนี้ วอยเท็คได้รับการยกย่อง และรูปภาพของหมีที่กำลังแบกกระสุนปืนใหญ่จึงกลายเป็น สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ ของกองพลปืนใหญ่ที่ 22 ของโปแลนด์
.
🐻4. ชีวิตหลังสงคราม
เมื่อสงครามจบลงในปี 1945 วอยเท็คเดินทางไปกับทหารโปแลนด์ที่ถูกปลดประจำการที่สก็อตแลนด์ เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและมีชื่อเสียงในฐานะหมีทหาร
ในปี 1947 วอยเท็คถูกนำไปใช้ชีวิตใน สวนสัตว์เอดินบะระ (Edinburgh Zoo) สก็อตแลนด์ เนื่องจากไม่มีทางที่จะพาเขากลับไปโปแลนด์ที่ถูกโซเวียตครอบงำได้ ทหารโปแลนด์ที่เคยดูแลเขาจะแวะไปเยี่ยมเขาเป็นครั้งคราว โดยบางครั้งก็กระโดดลงไปในคอกของเขาเพื่อเล่นมวยปล้ำกับเพื่อนรักเก่า และวอยเท็คก็จดจำพวกเขาได้เสมอ
.
วอยเท็คเสียชีวิตในปี 1963 ขณะมีอายุ 22 ปี และถูกจดจำในฐานะวีรบุรุษสงครามผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ใช่มนุษย์ของโปแลนด์ครับ
ขอขอบคุณเพจตู้หนังสือเก่าเล่าเรื่องจากเฟซบุ๊คที่อนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูลนะครับ
ตู้หนังสือเก่าเล่าเรื่อง