ทำไมคำว่า "ไอ้สันดานหมา" ถึงไม่ใช่คำหมิ่นประมาท แล้วถ้าบิดคำเป็น "ไอ้สันดานควาย" จะยังไม่ผิดอยู่ไหมครับ

คำถามนี้เกี่ยวพันกับหลักกฎหมายอาญา มาตรา 326 ว่าด้วย ความผิดฐานหมิ่นประมาท รวมถึงแนวคำพิพากษาศาลฎีกา ซึ่งตีความตามบริบทของถ้อยคำ "ไอ้สันดานหมา" กับคำอื่นที่คล้ายคลึงกัน เช่น "ไอ้ Here" หรือ "ไอ้ควาย" ต่างกันในทางกฎหมายอย่างไร


---

1. เหตุผลที่ "ไอ้สันดานหมา" ไม่ถือเป็นหมิ่นประมาท (ในบางคดี)

คำพิพากษาศาลฎีกาบางฉบับ (เช่น คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5287/2547) ได้วางแนวไว้ว่า:

> "คำว่า ‘ไอ้สันดานหมา’ เป็นการด่าว่าโดยเปรียบเปรย ไม่ใช่การใส่ความให้คนอื่นเสียชื่อเสียง เพราะ 'คน' กับ 'หมา' ไม่มีทางเป็นสิ่งเดียวกันได้"



ใจความสำคัญ: ศาลมองว่าคำว่า "ไอ้สันดานหมา" เป็นการด่าโดยใช้ สำนวนเปรียบเปรยหยาบคาย มากกว่า การใส่ความที่ทำให้บุคคลนั้นเสียหายต่อชื่อเสียงในสายตาคนอื่น


---

2. แล้วถ้าบิดเป็น “ไอ้สันดานควาย” จะผิดไหม?

ไม่สามารถฟันธงได้แน่นอนว่าผิดหรือไม่ผิด ต้องพิจารณาตามบริบทเป็นกรณีไป แต่มีประเด็นที่น่าสนใจ:

คำว่า “ควาย” ในภาษาไทยมีความหมายสองนัย:

1. สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง


2. ใช้เปรียบคนว่า โง่, ไม่รู้เรื่อง, ซื่อบื้อ




> ดังนั้น ถ้าคำว่า "ควาย" มีนัยที่คนทั่วไปเข้าใจว่าเป็นการดูหมิ่นโดยตรง เช่น “ไอ้ควาย” ศาลอาจตีความว่าเข้าข่ายหมิ่นประมาท เพราะ คนทั่วไปเข้าใจว่าเป็นการดูถูก



กรณี “ไอ้สันดานควาย” จึงมีโอกาสสูงกว่าที่จะถูกตีความว่าเป็น คำหมิ่นประมาท มากกว่าคำว่า “ไอ้สันดานหมา” เพราะ “ควาย” มีนัยทางสังคมที่สื่อถึงความโง่ และคนทั่วไปเข้าใจได้ตรงๆ ว่าหมายถึงดูถูก


---

3. แล้ว “ไอ้ Here”, “ไอ้ zus” ทำไมถึงผิด?

เพราะคำเหล่านี้ในวัฒนธรรมไทยถือเป็น คำหยาบรุนแรงที่ใช้ดูถูกคนโดยตรง และไม่มีความคลุมเครือ

เช่น คำว่า “ไอ้ Here” เป็นคำหยาบที่คนไทยรู้ว่าหมายถึงการสาปแช่ง ดูหมิ่นโดยตรง ไม่ใช่เพียงสำนวนเปรียบเปรย


ศาลตีความจากความเข้าใจของคนทั่วไปในสังคม ไม่ใช่จากพจนานุกรมอย่างเดียว


---

4. แล้วถ้าเติมคำว่า “สันดาน” เข้าไปทุกคำ จะไม่ผิดหรือเปล่า?

ไม่เสมอไป คำว่า “สันดาน” เพียงอย่างเดียวไม่ใช่คำหมิ่นประมาท แต่ ถ้าใช้ร่วมกับคำที่มีความหมายเหยียดหยามชัดเจน เช่น

“ไอ้สันดาน Here”

“ไอ้สันดานควาย”


ก็อาจถูกตีความว่าเป็นการหมิ่นประมาทได้ หากมีลักษณะดูถูก ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง และคนทั่วไปเข้าใจได้ว่าผู้พูดมีเจตนาใส่ความ


---

สรุป (แบบเข้าใจง่าย):

คำด่า    มีแนวโน้มผิดฐานหมิ่นประมาทหรือไม่    เหตุผล

ไอ้สันดานหมา    มักไม่ผิด    ถือเป็นสำนวนเปรียบเปรยหยาบคาย
ไอ้ควาย    มีแนวโน้มผิด    มีนัยดูถูกชัดเจนในวัฒนธรรมไทย
ไอ้ Here    ผิดแน่นอน    คำหยาบแรง ใช้ดูถูกโดยตรง
ไอ้สันดานควาย    มีโอกาสผิด    แม้จะใส่ "สันดาน" แต่ "ควาย" มีนัยเหยียด
ไอ้สันดาน Here    ผิดแน่นอน    คำว่า “Here” มีนัยหยาบชัดเจน