หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
the killing kind จริงๆแล้วจริงๆจังๆมัยแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คือพยายามแล้วคะที่จะหาคำแปลของของนี้ แต่มันก็แปลออกมาไดังงอยู่ดี หรือตอนเสิร์ชมันก็เจอแต่หนังอ่ะคะ พยายามแย่งคำแล้วต่อเข้าแล้วแต่นี่คือโง่อิงมากสุดท้ายก็ไม่เข้าใจอยู่ดี เลยอยากสอบถามว่าจริงคำนี้มันแปลว่าการฆ่าในอีกทางหนึ่งหรือการฆ่าที่ใจ(?)คะ เพราะไม่เข้าใจจริงๆคะ(เพราะอย่าด่ากันเลยนะคะ;ดักไว้ก่อน นุกัว)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Then I might kill you out of love" แปลว่าอะไรรึมันเป็นสำนวนหว่า
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยู่ดีๆก็โดนยิงด้วยภาษาแปลกๆที่แปลไม่ออกจริงๆ รึเราโง่. อยู่ดีๆก็จะมาฆ่ากันและเกี่ยวกะอะไรที่ว่ารักๆ ฮู้ยยยยากจัง ขอความรู้หน่อยนะคะ จะขอบพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 2539448
มังฮวาเรื่อง not that kind of talent หรือ ผมไม่ได้เก่งอย่างที่คิด เรื่องจุดจบของราชาปีศาจ
เราไปอ่านสปอยเรื่องนี้มาอ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6553192
ผมมีคำถามกับพวกเขมร พอจะมีบอร์ดพวกเขมร ให้ไปโพสไหม คำถามผมมีแบบนี้
อยากจะถามเขมรว่า 1. จงเกลียดจงชัก เสมือนคนไทยไปฆ่าคนเขมรเป็นล้าน มาบอกไทยล้าแดน 1 ต่อ 2 แสน แล้วถ้า เวียดนาม กับ ลาว ใช้ 1 ต่อ 2 แสน จะโกรธ 2 ประเทศนี้ เหมือนไทยไหม 2. อ้างว่าประวัติศาสตร์เขมรยิ่งใ
สมาชิกหมายเลข 8959388
ซีรีส์อินเดียมีพล็อตแบบนี้มาฉายบ่อยมาก ของไทยหรือจีนหรือเกาหลีมีแบบนี้บ้างไหมครับ (ไม่ได้อยากให้มีนะ)
กระทู้เนื่องมาจาก การที่เพื่อนร่วมงานติดซีรีส์อินเดีย (ภาค ๒) (ภาคแรก เป็นกระทู้นานแล้ว ช่างมันเถอะเนอะ ไม่ต้องไปหาหรอกครับ แหะ ๆ) ซึ่งผมไม่ได้ดูกะเขาด้วยนะ แต่เสียงมันก็มาเข้าหูอยู่ดี เพราะแกเล่นเปิ
star_seeker
ตามหานิยายวายแปลจีนค่ะ แนวระบบ หลายโลก
เป็นนิยายแปลจีน boy love แนวระบบ หลายโลก อยู่ในรี้ดอะไรท์ค่ะ เราจะกลับมาอ่านใหม่แต่หาไม่เจอแล้ว เลยอยากได้ชื่ออิงเพื่อไปดำน้ำเองค่ะ😭 เนื้อหาเท่าที่เราจำได้ก็ประมาณว่านายเอกนั่นบาดเจ็บ้พราะอะไรสักอย่าง
สมาชิกหมายเลข 9055473
เพื่อนรัก ร้ายที่สุด
เคยเจอกันบ้างไหม เพื่อนที่ทำงาน สนิท มา 10 ปี แต่ พอมันมี เพื่อนใหม่ มันก้อตีตัวออกห่าง เพราะ เราไม่ชอบอีเพื่อน ใหม่ของมัน นาง เข้ามาครั้งแรก มองเราด้วยหางตาเว้ย เพราะ ถือว่า ตัวเอง มีback ดี ก้อหัว น
สมาชิกหมายเลข 1674701
ทำไมคน Texas โหดจังครับ ฆ่ากันง่ายมาก เคยมีเหตุการณ์ Texas Killing Fields ด้วย
ล่าสุดก็เห็นยิงกัน 5 ศพนะครับ และยังเคยมีเหตุการณ์ล่อลวงสาวๆไปฆ่าใน Texas Killing Fields ด้วยนะครับ ทำไมรัฐนี้อนุญาตให้คนพกปืนง่ายมากๆครับ พอๆกับภาคใต้บ้านเราเลย เอะอะก็ยิงกันแล้วนะครับ
สมาชิกหมายเลข 6897552
ทำไมการลืมใครสักคนมันยากจังครับ
ผมเป็นคนนึงครับที่ไม่สามารถลืมเเฟนเก่าได้เลย แต่เขาเลิกกับผมได้สามวันไปเดินกับคนใหม่ซะแล้ว แปลว่าเขาต้องเก่งมากแน่ๆเลยครับ นี้ก็ผ่านมา3เดือนแล้วบางครั้งก็รู้สึกว่าก็ไม่ได่คิดถึงเขานี้น่าแต่ลึกๆข้างใน
สมาชิกหมายเลข 6615626
chainsaw man 2 ตอนที่ 114 (chainsaw man ตอนที่ 211) ขาวจั๊วะ ดั่งซักด้วยน้ำยาซักผ้า ยี่ห้อ โอโม!!!!!!!!!
สมาชิกหมายเลข 3942785
เพิ่งได้มีโอกาสดูดาบมังกรหยก(2003) พ่อแม่เตียบ่อกี้ตายง่ายไปไหมครับ
- ติดเกาะผจญภัยด้วยกันมาตั้งนาน เอาดาบเชือดคอตัวเองตาย, แทงตัวเองตาย(ทิ้งประโยคเท่ๆไว้ด้วยนะ) ทิ้งลูก(ที่ป่วย)ไว้ซะงั้น - ตอนแรกทำไมดาบฆ่ามังกรมันเปลี่ยนมือกันง่ายจัง แย่งกันไปๆมาๆ - ผู้ถือกระบี่อิงฟ
smiley_piggy
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
the killing kind จริงๆแล้วจริงๆจังๆมัยแปลว่าอะไร