รับรองเอกสารทำบันทึกฐานะแห่งครอบครัว

พอดีลูกสาวแต่งงานกับชาวต่างชาติและได้จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศต้องการมาทำบันทึกฐานะแห่งครอบครัวไม่ทราบว่าต้องให้กงสุลรับรองเอกสารอะไรบ้างและต้องทำอย่างไรลูกสาวไม่สะดวกที่จะมาจากต่างประเทศเพื่อมาทำเอกสารเองได้แต่จะให้พ่อเป็นคนทำให้ได้หรือไม่ครับ
1.ต้องใช้เอกสารอะไรและแปลเอกสารอะไรบ้าง
2.ลูกแปลมาให้จากต่างประเทศได้ไหมหรือต้องมาแปลที่กงสุล
อยากถามข้อมูลผู้รู้ครับขอบคุณครับ