ช่วยแปลคำนี้เป็นภาษาเหนือท้องถิ่นหน่อยได้ไหมคะ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า

3 จังหวัดชายแดนใต้ที่บางคนยังบอกว่า อันตราย ไม่ควรไป เคยมีเหตุการณ์ที่นักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นที่มาเที่ยวที่นี่ แล้วเสียชีวิตบ้างมั้ยครับ ไม่นับคนท้องถิ่นที่เสียชีวิตน่ะครับ ขอบคุณครับ

ที่ตื่นสายไม่ใช่เพราะขี้เกียจ แค่อยากจำรายละเอียดตอนฝันถึงเธอ

ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

คือแม่เราเป็นอีสานส่วนพ่อเราเป็นคนชลบุรีครอบครัวพ่อเราเขาชอบย้ายนตอนแรกก็อยู่ชลบุรีเนี่ยแแล้วแล้วย้ายไปเชียงรายแล้วก็ย้ายไปหนองคายแล้วก็เจอแม่เรา (ณ กรุงเทพ)พ่อกับแม่ชอบคุยภาษาอีสานกันคุยกับเพื่อนค้าง

สวัสดีคะ ปกติอยู่ห้องบลูฯ วันนี้มีเรื่องให้ทุกคนช่วยแปลความหมายที่ นักการเมืองคนนั้นบอก ด้วยคะ "ถ้ามีการศึกษาก็จะอ่านป้ายเข้าใจ หรือไม่โง่ต่ำกว่ามาตราฐานของคนจนเกินไปก็จะเข้าใจ" ...... &quo

มีคนบอกว่าเรากรมากค่ะในเกมนะคะเขาบอกว่ากรเป็นภาษาเหนือแปลว่าคนดีแต่ก่อนน่านี้เขาด่าเราว่าโง่เราเลยไม่ค่อยเชื่อค่ะว่ามันแปลว่าคนดีแล้วเขาก็มาว่าคุณพ่อเราด้วยใครที่รู้ช่วยตอบทีค่ะTT