สวัสดีคะ ปกติอยู่ห้องบลูฯ วันนี้มีเรื่องให้ทุกคนช่วยแปลความหมายที่ นักการเมืองคนนั้นบอก ด้วยคะ
"ถ้ามีการศึกษาก็จะอ่านป้ายเข้าใจ หรือไม่โง่ต่ำกว่ามาตราฐานของคนจนเกินไปก็จะเข้าใจ" ......
"แต่ว่าป้ายนี้มีไว้ให้คนอ่านถึงจะเข้าใจเว้นแต่ควายเท่านั้นที่ไม่เข้าใจ"
ประโยคนี้คะ เค้าดูถูกคนจนแล้วยังโง่เป็นควายหรือเปล่าคะ ถามกันเรื่องซ่อมถนนท้องถิ่นแต่ อบ..... เอาป้าย(ป้ายนี่ละ) มาติดว่าฟ้องร้องกับผู้รับเหมาว่าก่อสร้างงไม่ดีทำให้ถนนพัง เรื่องอยู่ในศาลจึงซ่อมไม่ได้ ประมาณนี้ค่ะ. ไม่วิจารณ์เรื่อวถนนนะคะ ขอเรื่องประโยคที้เขาบอกเราคะ แปลที ขอบคุณคะ
นักการเมืองท้องถิ่นคนนึง เขียนบอกหนูแบบนี้ รบกวนพี่ๆช่วยแปลความหมายให้ด้วยคะ
"ถ้ามีการศึกษาก็จะอ่านป้ายเข้าใจ หรือไม่โง่ต่ำกว่ามาตราฐานของคนจนเกินไปก็จะเข้าใจ" ......
"แต่ว่าป้ายนี้มีไว้ให้คนอ่านถึงจะเข้าใจเว้นแต่ควายเท่านั้นที่ไม่เข้าใจ"
ประโยคนี้คะ เค้าดูถูกคนจนแล้วยังโง่เป็นควายหรือเปล่าคะ ถามกันเรื่องซ่อมถนนท้องถิ่นแต่ อบ..... เอาป้าย(ป้ายนี่ละ) มาติดว่าฟ้องร้องกับผู้รับเหมาว่าก่อสร้างงไม่ดีทำให้ถนนพัง เรื่องอยู่ในศาลจึงซ่อมไม่ได้ ประมาณนี้ค่ะ. ไม่วิจารณ์เรื่อวถนนนะคะ ขอเรื่องประโยคที้เขาบอกเราคะ แปลที ขอบคุณคะ