หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”
กระทู้คำถาม
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
เจอหลายที่มาก จะว่าเจ้าเดียวกันก็คงไม่ใช่ เพราะบางทีมันร้านคนละแนว ภาษาจีนจริงๆ ก่อนจะแปลภาษาไทยเป็นกันเอง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดว่าจะเสียตังที่งานหนังสือกันประมาณเท่าไหร่เอ่ย
ดีจ้า จากกระทู้ที่แล้วที่ตัวเองเคยตั้ง ได้ลองสอบถามว่าจะซื้ออะไรกันบ้าง วันนี้เลยลองตั้งอีกครั้งนึงว่าแต่ละคน มีรายการหนังสือที่จะซื้อแล้วเตรียมเสียตังกันคนละประมาณเท่าไหร่ เราชอบอ่านรายชื่อหนังสือที
supatpit
มีที่ไหนจะช่วย แปลภาษาจีน ให้ฟรีบ้างไหมครับ
คือผมอยากซื้อสินค้าจากประเทศจีน ก็เลยอยากจะให้พี่ๆ เพื่อนๆ แนะนำใครก็ได้ ที่ถนัดภาษาจีน อยากให้ช่วยแปลพวกโบรชัวร์และรายละเอียดสินค้าให้หน่อยครับ หรือหากใครมีสถานที่ไหนแนะนำ หรือแบบที่มีคนจีนอยู่เยอะ
สมาชิกหมายเลข 753940
มูเกิร์ล เดทที่วัด นัดที่ศาลเจ้า | คืนนี้ EP.10 'มาลา' ต้องฝ่าด่านทดสอบสุดหิน ฝากตัวเป็นสะใภ้จีน
คืนนี้ ด่านทดสอบว่าที่สะใภ้จีน ของมาลาจะโหดขนาดไหน ห้ามพลาด!.มูเกิร์ล เดทที่วัดนัดที่ศาลเจ้า (MU-GIRL Miracle Matchmaking).ทุกคืนวันจันทร์-อังคาร เวลา 19.15 น.ทางช่อง MONO29และดูครบทุกตอนได้ที่แอ
MONO29
เพื่อนๆคนไหน มีชิปปิ้งดีๆแนะนำบ้าง ขอแบบพูดคุยปรึกษาได้เป็นกันเอง
ต้องการชิปปิ้งจีนที่แนะนำเรา คอยแปลภาษาให้เรา เวลาร้านจีนสนทนามา (นานๆครั่ง) จ่ายเงินร้านจีนให้เราหลังจากแจ้งไป สนใจลูกค้า บริการดี หน่อยนะจ้า อยากเปลี่ยนชิปปิ้งมาก มีชิปปิ้งเจ้าไหน นำเข้าเสื้อผ้าลิขส
สมาชิกหมายเลข 3685524
โจว ต๋ากวาน เดินทางไปยังอาณาจักรเขมรโบราณยุคใดกันแน่?
ผมดูคลิปยูทูปเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาตร์ในเอเชียอาคเนย์หลายคลิป บางคลิปยอดคนดูเป็นแสนผู้ทำคลิปก็บรรยายได้ดี ข้อมูลด้านประวัติศาสตร์ไทย ประวัติศาสตร์เขมรถูกต้อง แต่ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติ
Like สาระ?
มีใครเคยเจอไกด์บังคับให้จ่ายทิปคนละ 50บาทมั้ยครับ?
ผมซื้อทัวร์วันเดย์ทริปให้แฟนและครอบครัวแฟน กลับมาแฟนเล่าว่าทัวร์มีไกด์หลัก พูดภาษาอังกฤษและไกด์ที่พูดภาษาจีน พอจบทริปไกด์ที่พูดภาษาจีนบอกลูกทัวร์คนจีนว่าขอทิป(เสี่ยวเฟ้ย)ให้คนขับเรือนะคนละ 50บาท เค้าเ
สมาชิกหมายเลข 1583981
ขอถามว่า ชื่อหนังสือ คนละโลกเดียวกัน โดย อัศศิริ ธรรมโชต จะแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนว่ายังไง
นี่ชาวจีนที่สนใจและศึกษาภาษาไทยค่า เมื่อกี้นี้เพิ่งอ่านหนังสือ คนละโลกเดียวกัน โดย อัศศิริ ธรรมโชต แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่าชื่อหนังสือแปลได้ยังไง ทำไมมีทั้ง "คนละ"ที่เน้นความแตกต่างและ "เดีย
สมาชิกหมายเลข 6383935
? แปลเซียมซี
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยครับ ที่ศาลเจ้าคนที่แปลได้ก็พูดแต่ภาษาจีนเลยหาคนแปลไม่ได้ ของวัดแชกงหมิวครับ
สมาชิกหมายเลข 4063045
ช่วยแปลภาษาจีนต่อไปนี้ให้หน่อยครับ
เป็นลายมือของเตี่ยหลังสูติบัตร มี2ข้อความ เขียนคนละครั้ง ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 920240
หลังอ่านมังกรทลายฟ้า
รู้สึกว่า...อารมณ์ค้างครับเหมือนกิมย้งจะตัดจบเอาเฉยๆ แถมไม่เฉลยด้วยนะว่าเจ้าลูก:)นั้นเป็นลูกใครกันแน่ อีกอย่างผมว่าบทของเจี๊ยะตงเง็กกับติงติงตังตังหรือแม้แต่เจี่ยอิงแขะมันดูน้อยไปหน่อย แต่ที่ทำให้ผมไม
สมาชิกหมายเลข 817526
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ร้านอาหาร
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมจีนชอบตังชื่อร้านอาหารในไทยว่า “กันเอง”