หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามว่า ชื่อหนังสือ คนละโลกเดียวกัน โดย อัศศิริ ธรรมโชต จะแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนว่ายังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้น
วรรณกรรม
ซีไรต์
นี่ชาวจีนที่สนใจและศึกษาภาษาไทยค่า เมื่อกี้นี้เพิ่งอ่านหนังสือ คนละโลกเดียวกัน โดย อัศศิริ ธรรมโชต แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่าชื่อหนังสือแปลได้ยังไง ทำไมมีทั้ง "คนละ"ที่เน้นความแตกต่างและ "เดียวกัน"ที่เน้นความเหมือนนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชวนเพื่อนๆ ส่งเรื่องสั้นเข้าประกวด รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์แห่งอาเซียนสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ (ASEAN Young Writers Award)
คุณสมบัติของผู้เข้าประกวด ๑. เป็นเยาวชน มีอายุระหว่าง ๑๕ - ๒๔ ปี (ตามเกณฑ์ของ UNESCO) ณ วันที่ส่งผลงานเข้าประกวด ๒. เป็นพลเมืองที่มีสัญชาติใดสัญชาติหนึ่งในภูมิภาคอาเซียน ดังนี้ บรูไน, กัมพูชา, อินโดนี
popotonton
วรรณกรรมชิ้นสุดท้าย นวนิยายที่เขียนไม่จบเรื่อง ของดอกไม้สด
หนังสือวรรณกรรมชิ้นสุดท้าย ของนักเขียนนามปากา “ดอกไม้สด” หรือ หม่อมหลวงบุปผา นิมมานเหมินท์ ภายในเล่มประกอบด้วยสองเรื่อง เรื่องแรกท่านนักเขียนไม่ได้ตั้งชื่อเรื่องทิ้งเอาไว้ ทางสำนักพิมพ์เลย
Chonthicha-02
ส่ง "รวมเรื่องสั้น" ประกวดรางวัลซีไรต์ ๒๕๖๐ (ภายใน ๑๕ เมษา)
เชิญส่งผลงานวรรณกรรมประเภทเรื่องสั้น เข้าประกวดรางวัลซีไรต์ ประจำปี ๒๕๖๐ คณะกรรมการดำเนินงานรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ขอแจ้งว่า ในปี พ.ศ. ๒๕๖๐ จะพิจารณาให้รางวัลวรรณกรรม
panda and lion
นวนิยาย วรรณกรรมแปล เรื่องสั้นรักโรแมนติก ต่างกันยังไงครับ
ตามกระทู้เลยครับ เหตุเกิดจากสงสัยมาจากการวางหนังสือในร้านหนังสือที่ได้เข้าไปครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 3591981
งานเปิดตัวหนังสือ “เรื่องสั้นอัศศิริ”
หนังสือ “เรื่องสั้นอัศศิริ” ได้จัดพิมพ์ขึ้นตามโครงการ ชีวิตคือวัยอันผ่านพ้น ชีวิตและผลงานในวาระ 70 ปี อัศศิริ ธรรมโชติ สนับสนุนโดยกองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม กรมส่งเสริมวัฒนธรรม ซึ่งนับเป็นส
อาคุงกล่อง
ตามหาคนชอบอ่านวรรณกรรมเด็ก ซีไรต์ เรื่องสั้น และ ช่วยแนะนำหนังสือหน่อยค่ะ ^^
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากลองอ่านหนังสือซีไรด์ วรรณกรรมดีๆ สัก 5-6 เล่มค่ะ (หรือเกินนั้นก็ได้) ปกติเป็นคนชอบอ่านนวนิยายแนวสอบสวนสืบสวน และก็แฟนตาซีพวก แฮรี่ เดอะลอร์ด อะไรพวกนี้อ่ะค่ะ อยากลองเปลี่ยนแนวบ้างค
สมาชิกหมายเลข 2099680
ตามหาหนังสือวรรณกรรมแปลของมูลนิธิชัยดำรงธรรม
ตามหาหนังสือวรรณกรรมแปลของมูลนิธิชัยดำรงธรรมค่ะ ใครมีอยากส่งต่อยินดีซื้อค่ะ หนังสือที่ต้องการเป็นพิเศษ -บั๊ด (อเมริกัน) -จดหมายลับของพ่อ (ฝรั่งเศส) -โรงเรียนเวทมนตร์ (จีน) ส่วนเรื่องอื่นๆก็ยินดีรับค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3960170
เอาข่าวเกี่ยวกับการประกวดแปลเรื่องสั้นมาฝากค่ะ "ประกวดวรรณกรรมรางวัลพระยาอนุมานราชธน"
ประกวดแปลเรื่องสั้น รางวัลพระยาอนุมานราชธน การประกวดแปลเรื่องสั้น ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมประกวดเเปลเรื่องสั้น นักศึกษาที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีเเละปริญญาโททุกสถาบัน ขั้นตอน ๑ ผู้เข้าประกวดต้องเเปลเรื
Candy Shop
ช่วยแนะนำเรื่องสั้น นวนิยาย หน่อยครับ
อยากหาเรื่องสั้น หรือนวนิยาย คุณภาพอ่าน ..ชอบแนวๆเสียดสีสังคมหรืออะไรทำนองนั้น บรรดางานเขียนของศิลปินแห่งชาติ หรือ เรื่องสั้นเข้าขิงรางวัลต่างๆเช่น รางวัลซีไรต์.... ตอนนี้ผมก็มีอ่านอยู่บ้างของ ชาติ กอ
สมาชิกหมายเลข 5150074
ทำไมเต๋าถึงคล้ายๆ พราหมณ์ครับ เน้นละทางโลก แสวงหาสัจธรรม ไม่เข้าไปวุ่นวายทางการเมือง แต่ฮาศัยหยิน หยางพลังจักรวาเป็นกลไก
เป็นกลไกลตามธรรมชาตินะครับ ผู้ถ่อมตนจะพบแต่ความสุข มักน้อย สันโดษนะ ถือพรตนักบวชอย่างเคร่งครัด ในพรหมจรรย์นะครับ ทำไมถึงยังไม่ไปนิพพานเลยครับ แต่ได้แค่ รูปฌาณ กับขอรูปฌาณเอง แต่ก็เป็นเซียนที่อายุยืนถึ
สมาชิกหมายเลข 9148441
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้น
วรรณกรรม
ซีไรต์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามว่า ชื่อหนังสือ คนละโลกเดียวกัน โดย อัศศิริ ธรรมโชต จะแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนว่ายังไง