หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครรู้ภาษายาวีภาษามลายูช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ซาแยอีงะแดมอบาเย๊าะๆ แปลว่าอ่ะไรเหรอครับพอดีแฟนของผมเขาพิมพ์แบบนี้อ่ะครับเลยอยากรู้ว่าแปลว่าอ่ะไร
ช่วยหน่อยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะครับ 1. พ่อ/แม่ 2. พ่อตา/แม่ยาย 3. พี่
CHA-UAT
ตามหาเพลงมลายูที่ร้องว่า "กูซาแยดีมานอฮาตีแดมอ" และอีกท่อนนึง "มุงฆิหล้ะ"
เพลงค่อนข้างนานมากแล้วสมัย10-30ปีแล้ว คาใจมากผมเป็นคนค่อนข้างพูดมลายูไม่ชัดแต่ชอบฟังเพลงมลายูขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 5035754
ช่วยหาเพลงนี้หน่อยครับ
มันเป็นเพลงพื้นบ้านของพม่า ลุงเลยเล่าว่า มันเป็นเพลงตลก แปลประมาณว่า พระอย่ากินถั่วเยอะ เดี๋ยวจะตด เนื้อประมาณว่า นาเนกา เตซาโม พวยเอจีบาองค์ อันนี้จริงจังนะครับ ขัดใจมาก
สมาชิกหมายเลข 8062973
ช่วยแปลภาษามลายูเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
ยายอดียอ บาเลาะห์งาอาแบ เสาะมอ แปลว่าอะไรหรอครับ🥹
สมาชิกหมายเลข 5934269
[ผลการแข่งขัน] รอบชิงชนะเลิศอาเซอร์ไบจานกรังด์ปรีซ์
การแข่งขันอาเซอร์ไบจาน กรังด์ปรีซ์ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กันยายน ณ สนามบากู สตรีท เซอร์กิต จัดขึ้นภายใต้สภาพอากาศที่คงที่ อุณหภูมิบนสนามอยู่ที่ 28°C และอุณหภูมิอากาศอยู่ที่ 21°C การแข่งขัน
สมาชิกหมายเลข 8986991
[ผลการแข่งขัน] รอบคัดเลือกอาเซอร์ไบจาน กรังด์ปรีซ์ | หกธงแดงในการแข่งขันที่ดุเดือด
การแข่งขันรอบคัดเลือกอาเซอร์ไบจานกรังด์ปรีซ์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 19 กันยายน ณ สนามบากูสตรีทเซอร์กิต ท่ามกลางสภาพอากาศที่ค่อนข้างเย็น อุณหภูมิบนสนาม 27°C และอุณหภูมิอากาศ 21°C ช่วงเวลาดังกล่าวเป็
สมาชิกหมายเลข 8986991
ผมควรทำอย่างไรต่อ หากเกิดเหตุการเเบบนี้
สวัสดีครับ คือผม เป็นเด็กมัธยมคนนึงนะครับ คือผม มีปัญหาอยู่อย่างนึงเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิงครับ ผมมีเพื่อนผู้หญิงอยู่คนนึงครับ ขอใช้ชื่อสมมุติว่าบีนะครับ คือ ผม กับ บี เราเคยคุยกันครับ เเบบ เคยคุยๆกัน เ
สมาชิกหมายเลข 8337893
ตลาด ทงแดมุน ที่เป็นตึกๆอ่ะครับมีอ่ะไรขายบ้างอ่ะครับแล้วของเยอะป่าวครับ
ตามหัวข้อเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 1172291
วันครบรอบก่อตั้งเบอร์ซาตู!? ระเบิดตู้เอทีเอ็ม-เผายางรถยนต์รวม 9 จุดในสามจังหวัดชายแดนใต้
ที่มา - https://www.kaowonni.com/2025/09/9.html ๐ ชายแดนใต้ - คนร้ายลอบวางระเบิดตู้เอทีเอ็ม พร้อมฉกเงินไปด้วย เผายางรถยนต์ รวมทั้งสิ้น 9 จุดในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ทรัพย์สินเสียหาย มีผู้ได้รับบาดเจ็
เด็กชายก้อง
แนะนำวิทยากรด้านภาษาและวัฒนธรรมเพื่อธุรกิจระหว่างประเทศ
https://www.youtube.com/watch?v=-AahZV3ZzUY อ.โรเซพ ทวีจิตร์ (Rosep Tutor) ที่ปรึกษาและวิทยากรอิสระด้านภาษาและวัฒนธรรมเพื่อธุรกิจระหว่างประเทศ รับฝึกอบรม / สอน ในหลักสูตร - In-House Training / ส่วน
Ro Junior
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครรู้ภาษายาวีภาษามลายูช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
ช่วยหน่อยนะครับ