ช่วยแปลภาษามลายูเป็นภาษาไทยหน่อยครับ

ซาแยอีงะแดมอบาเย๊าะๆ แปลว่าอ่ะไรเหรอครับพอดีแฟนของผมเขาพิมพ์แบบนี้อ่ะครับเลยอยากรู้ว่าแปลว่าอ่ะไร ช่วยหน่อยนะครับ

แบงอง แปลว่าอะไรหรอคะ

ขอแชร์ประสบการณ์ตรงเพื่อเตือนเพื่อน ๆ ครับ ใครที่อยู่ใน จังหวัดนราธิวาส หรือผ่านมาเที่ยว แนะนำว่า อย่าเผลอเอามือถือไปซ่อม โดยเฉพาะตามร้านที่อยู่ในห้างชื่อดังแห่งหนึ่งในเมือง เพราะคุณอาจโดน “ฟันร

คือผมมีกลุ่มเพื่อนที่เขาเป็นอิสลามอ่ะครับ แล้วทีนี้เวลาเขาพิมคุยกันเองผมก็แปลไม่ออก พอถามเขาก็บอกไม่มีอะไรหรอกไม่สำคัญหรอก แต่แบบสงสัยเฉยๆอ่ะครับ ย้อ หอ ปะเฮาะแบ ปูเลาะงาจะ อาปอ ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้

ถ้าจะว่ากันตามความจริงตามประวัติศาสตร์ จังหวัดสตูลนั้นเคยอยู่ในฐานะประเทศราชของไทยสยาม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐไทรบุรี หรือ เคดาห์ในปัจจุบัน และภาษาการพูด ก็จะพูดภาษามลายูไทรบุรี ซึ่งค่อนข้างจะผิดแผกแต

นับเฉพาะพวกรถไฟสายใต้ที่เดินทางไกลๆอย่างขบวน 171 ที่ไปถึงสุไหงโกลกรวมถึงขบวน 169 ที่ไปยะลาก็มักจะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติโดยเฉพาะพวกฝรั่งหัวทองโดยสารไปกับขบวนเหล่านี้กันในทุกๆวัน แต่ส่วนมากก็มักจะไปลง

เคยได้ยินมาว่าจังหวัดแม่ฮ่องสอนมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์มากสุดในไทยมีหลายชนเผ่ามากทีแรกคิดว่าน่าจะเป็นทางปัตตานี ยะลา นราธิวาสเสียอีกที่มีทั้งไทยพุทธ อิสลาม จีน มลายู แต่ไหนกลายเป็นว่าจังหวัดแม่ฮ่อง

บ้านที่ผมรู้จักเค้าเกิดที่นราธิวาส แต่เป็นคนจีนแท้ๆ ทั้งปู่และย่ามาจากซัวเถา เป็นจีนฮกเกี้ยน 100% แต่รุ่นลูกเกิดที่นราธิวาส เรียกพ่อแม่ แบบคนมุสลิมมลายู 3 จังหวัดชายแดนใต้เลย แต่ไม่ได้นับถืออิสลามน่ะ