สำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น     ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน  อยากรู้

"คนซื้อไม่ได้ใช้ คนใช้ไม่ได้ซื้อ" ภาษาอังกฤษมีสำนวน หรือสุภาษิต อะไรที่ความหมายใกล้เคียงไหมครับ ขอบคุณครับ

ขอสำนวนภาษาอังกฤษเก๋ๆ ของคำว่าส้มหล่น หน่อยครับ หรือเอาความหมายใกล้เคียงกันก็ได้ ขอบคุณทุกท่านที่มาช่วยตอบล่วงหน้าครับ.

อยากทราบสำนวนภาษาอังกฤษ หรือ ประโยคภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายในใกล้เคียงกับ คำเปรียบเปรย ว่า "โดนถอนหงอก" ซึ่งหมายความ ว่า การที่เด็กไม่ให้ความเคารพ ไม่นับถือผู้ใหญ่ พูดว่าผู้ใหญ่ต่อหน้าอย่าง

โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า

อัพเดต - #รถไฟฟ้า20บาท วันนี้ (27 ส.ค. 2568) ร่างกฎหมาย 3 ฉบับ ผ่านสภาผู้แทนฯ (ส.ส.) หมดแล้ว เมื่อช่วงบ่ายนี่เอง แม้กระบวนการกฎหมายจะไม่ทันกำหนดประกาศใช้ 1 ตุลาฯ แต่ถือว่าเกิดจริงแน่นอน เพราะกฎหมายกำ

คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ