หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามแปลภาษาครับ
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
TikTok shop เรื่องการคืนเงินแล้วไม่ได้คืนจะให้คูปองแทน
ต้องขอท้าวความก่อนว่าได้ซื้อหูฟังมาจากร้านนึงซึ่งเมื่อสินค้ามาถึง พอแกะดูแล้วมันใช้งานไม่ได้มีแค่ข้างเดียว ดังนั้นจึงทำการขอคืนสินค้าไป โดยปกติเวลาคืนสินค้ามักจะให้ขนส่งมารับ แต่ครั้งนี้ด้วยอะไรหลายๆอ
สมาชิกหมายเลข 5833195
FAH999 ข่าวล่าสุดของอินโดนีเซียในตอนนี้
สถานการณ์ล่าสุดการชุมนุมในอินโดนีเซีย (4 กันยายน 2025) — FAH999 1. คลื่นการชุมนุมวันนี้ BEM SI (สหภาพนักศึกษาทั่วอินโดนีเซีย) จัดการชุมนุมที่หน้าอาคาร DPR RI จาการ์ตา ภายใต้สโลแกน “ช่วยเหล
สมาชิกหมายเลข 9035803
Bydล่วงยับ8%รับข่าวกำไรหด30%
หุ้น BYD ร่วงแรงเกือบ 8% รับข่าวกำไรลดฮวบ 30% ในสงครามราคา . หุ้นอีวีจีนเบอร์ 1 ร่วงแรง 8% วันนี้ รับข่าวกำไรไตรมาสสองดิ่งหนัก 30% จากสงครามราคาที่รุนแรงในประเทศจีน แม้ยอดขาย BYD ในต่างประเทศเติบโตดีก
สมาชิกหมายเลข 8279561
ใครจะไปดูชายแท้ตบวอลเล่ที่พันเกาะ เช็คสภาพอากาศดีๆจร้า
ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2025 กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ กำลังเผชิญกับน้ำท่วมจากพายุฝน โดยเฉพาะบริเวณถนน Mother Ignacia Avenue ในเมือง Quezon City ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักจากน้ำท่วม พื้นที่น
สมาชิกหมายเลข 8888883
ทิศทางของคนเชียร์
ผมวิเคราะห์ดูสถานการณ์การเมืองไทยในเวลานี้ แล้วรู้สึกว่าประชาชนหูตาสว่างขึ้นบางส่วน แต่ก็เยอะกว่าเมื่อก่อน ในปัจจุบันผมแบ่งฝ่ายทางการเมืองออกเป็น 3 ฝ่ายใหญ่ๆ แต่ผมจะไม่บอกว่า มีฝ่ายอำนาจนิยม อนุรักษ์
สมาชิกหมายเลข 1252390
ศาลอุทธรณ์สหรัฐตัดสินขึ้นภาษีศุลกากรทรัมป์ส่วนใหญ่ ผิดกฎหมาย
By วิชิต ใจตรง 30 ส.ค. 2025 เวลา 5:42 น. ศาลอุทธรณ์สหรัฐ ตัดสินการขึ้นภาษีศุลกากรของทรัมป์ส่วนใหญ่ผิดกฎหมาย ส่งผลกระทบต่อนโยบายการค้าของทำเนียบขาว คาดคดีไปถึงศาลฎีกา ซีเอ็นบีซี รายงานว่า ศาลอุทธรณ์ส
Sutad
ดัชนีหุ้นอ้างอิงไทยร่วง 22%
ความวุ่นวายทางการเมืองครั้งล่าสุดจะส่งผลกระทบต่อนักลงทุนต่างชาติ ซึ่งได้ขายหุ้นไทยสุทธิ 2.3 พันล้านเหรียญสหรัฐในปีนี้ ดัชนีหุ้นอ้างอิงของไทยร่วงลง 22% ซึ่งเป็นหนึ่งในดัชนีที่มีผลงานแย่ที่สุดในโลก เนื่
สมาชิกหมายเลข 8553846
เสดกิจไม่เอื้อgenzไมพร้อมมีลุก
ไม่พร้อมมีลูกตอนนี้ Gen Z เลื่อนการสร้างครอบครัวไปก่อน เหตุอาชีพไม่มั่นคง เศรษฐกิจไม่เอื้อ . ผลกระทบจากปัญหาสังคมสูงวัยและเด็กเกิดใหม่น้อย ในหลายๆ ประเทศทั่วโลก อาจยิ่งรุนแรงมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ เพร
สมาชิกหมายเลข 7186175
"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามแปลภาษาครับ
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ