หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามแปลภาษาครับ
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชดใช้ค่าเสียหายรถ BYD จำนวน 40,000 บาท
ไม่ทราบว่าราคานี้คือปกติไหมคะ ความคิดเราคือ รอยประตูมันไม่ได้เยอะ ทำไมต้องเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดเลย แล้วประกันไม่ได้แจ้งค่าใช้จ่านกับเรามาก่อน ทำเสร็จแล้ว เรียกเงินทีหลัง ซ่อมได้แต่ต้องแจ้งราคาให้ทราบก่อน
สมาชิกหมายเลข 2286445
ไทยจะจอดหรือรอด? ในวันโลกเดือด ต้องใช้เทคโนโลยีไหนรับมือ
ภาวะโลกเดือด หรือ Global Boiling นั้นไม่ได้ถูกกล่าวขึ้นมาอย่างลอย ๆ แต่เป็นการประกาศอย่างเป็นทางการโดยนายอันโตนิโอ กูเตร์เรส (António Guterres) เลขาธิการสหประชาชาติ เพื่อเป็นการสื่อสารที่ว่า โล
สมาชิกหมายเลข 7918220
Tether Holdings (ผู้ออกเหรียญ USDT) ที่กำลังสะสมทองคำอย่างต่อเนื่องจนก้าวขึ้นมาเป็น “ผู้เล่นระดับโลก” ในตลาดทองคำ
1. Tether กับการสะสมทองคำมหาศาล • ปริมาณการถือครอง: ปัจจุบัน Tether ถือครองทองคำแท่งรวมแล้วกว่า 140 ตัน • มูลค่า: คิดเป็นมูลค่ามากกว่า 7 แสนล้านบาท (ประมาณ 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) • เป
Lady_Simplicity
คนท้องควรใช้สกินแคร์ หรืองดก่อนดี ?
ในสกินแคร์หรือเครื่องสำอางบางชนิด มีการระบุว่า "คนท้องห้ามใช้" ส่วนใหญ่มาจากมาตรการ "ปลอดภัยไว้ก่อน" (Precautionary Principle) ครับ เพราะในช่วงตั้งครรภ์ ร่างกายมีการเปลี่ยนแปลงทา
สมาชิกหมายเลข 8880982
รู้หรือไม่... กินอาหารรสจืดเกินไป ส่งผลให้ร่างกายอ่อนแอ ขาดสมดุล
คุณรู้ไหม…กินจืดส่งผลเสียต่อร่างการอย่างไร … กรมอนามัยชี้แจงว่า ผลกระทบของการที่ร่างกายได้รับโซเดียมไม่เพียงพอเป็นข้อมูลทางการแพทย์ ซึ่งเป็นข้อมูลที่ถูกต้องแล้ว และมีข้อมูล 2 ประเด็นที่
จินดาหรา
ไหมขัดฟันช่วยชีวิตจริงไหม!? 👉 ลด “โรคหัวใจ+หลอดเลือดสมอง” ได้จริงหรือเปล่า?
สืบเนื่องจากข่าวสุขภาพหลายคนพูดถึงเรื่องโรคหัวใจและหลอดเลือด เราไปเจอบทความหนึ่งที่อ่านแล้ว รู้สึกว่าใกล้ตัวมากกว่าที่คิด เลยอยากเอามาแชร์ให้เพื่อน ๆ ในพันทิปได้อ่านกัน 😊 บทความนี้พูดถึงเรื่อง &ldquo
สมาชิกหมายเลข 6041303
ข่าวสำคัญ! ศาลปกครองยกเลิกกฎหมาย ประกันบังคับระบุผู้ขับขี่ 5 คน ที่เพิ่งออกมาละ ประกาศ 17/11/68
จากกฎหมายเมื่อต้นปี ที่ไม่รู้กฎหมายออกมาได้ไง ประกันต้องระบุผู้ขับขี่ ถึงจะระบุได้ 5 คนก็เถอะ บางคนมีผลกระทบนะ อย่างผมเวลา ไปบ้าน ตจว ก็จะทำกัยข้าว ปาร์ตี้หมูกะทะ ก็ให้คนอื่นไปซื้อของ แมคโคร ตลาด
แห้วตลอด
'ก้มหน้าเล่นมือถือ' 60 องศา เท่ากับแบกข้าวสาร 27 กก. เสี่ยง 'ภาวะกระดูกคอเสื่อม' ก่อนวัย
น้อยคนนักที่จะไม่มีโทรศัพท์มือถือ และน้อยคนอีกเช่นกันที่จะไม่ #ก้มหน้าเล่นมือถือ พฤติกรรมนี้กำลังเพิ่มความเสี่ยงและอันตรายต่อ #กระดูกคอ อย่างที่อาจไม่เคยรู้ เพราะข้อมูลทางวิชาการยืนยันว่าหากก้มหน้า 60
สมาชิกหมายเลข 2933266
คิดว่าอนาคต สงครามจะน้อยลงไปไหมครับ เพราะเด็กยุคใหม่ GenZ ขึ้นไป ไม่ชอบสงคราม ?
สงครามที่ผ่านมา ตังแต่อดีต จนมาถึงปัจจุบันนี้เริ่มจากผู้ใหญ่ ผู้นำประเทศ เป็นคนก่อทั้งนั้น แบบประโยคที่ว่า สงครามเป็นเรื่องของความขัดแย้ง ของผู้ใหญ่ แต่ให้ชายหนุ่ม ที่ไม่รู้จักกัน ไม่ได้ได้เกลียดกัน
สมาชิกหมายเลข 8118445
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามแปลภาษาครับ
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ