หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามแปลภาษาครับ
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่ได้ภาษา ไม่รับทำงาน
เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้
สมาชิกหมายเลข 5914442
JJNY : ลิซ่าจี้รัฐทบทวน SEC│‘การพัฒนาทุนมนุษย์ในไทย’พบตกทุกด้าน│ปากีสถานขับชาวอัฟกันลี้ภัยถูกกม │เตือนทั่วไทยฝนฟ้าคะนอง
ลิซ่าจี้รัฐทบทวน SEC เมกะโปรเจ็กต์ใต้ ซัด สนข.อย่าลักไก่รายงาน EHIA https://www.matichon.co.th/politics/news_5311502 . .ลิซ่า ตั้งคำถาม SEC รับไม้ต่อการพัฒนาหรือรับความล้มเหลวจาก EEC เรียกร้องรัฐบาล
สมาชิกหมายเลข 3185627
สื่อกัมพูชาชี้ แรงงานกัมพูชาเดินทางกลับจากไทยแล้วกว่า 550,000 คน
สำนักข่าว Cambodianess รายงานว่า เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม มีแรงงานชาวกัมพูชาข้ามแดนกลับเข้ามาผ่านด่านในจังหวัดพระตะบองถึง 100,000 คน ทำให้ยอดสะสมของชาวกัมพูชาที่เดินทางกลับประเทศ นับแต่เกิดสถานการณ์ความข
Honeymile
Help me
ผลกระทบจากการเสพติดอนิเมะมากเกินไป และขาดการปฏิสัมพันธ์การสื่อสารกับคนอื่นเป็นเวลานานหลายปีทำให้ ความคิดของผมแปลกและแตกต่างจากคนอื่น ::::
สมาชิกหมายเลข 5693946
นโยบายภาษีทรัมป์ยังเป็นปัจจัยกดดันตลาดหุ้นสหรัฐปิดในแดนลบ (เล่นแต่ข่าวนี้ 55555)
KEY POINTSตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปิดตัวในแดนลบ โดยมีปัจจัยกดดันหลักจากความกังวลของนักลงทุนต่อนโยบายภาษีศุลกากรนโยบายภาษีส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลประกอบการบริษัท เช่น Yum Brands ที่มีผลกำไรต่ำกว่าคาดการณ์ ทำให้หุ้
parn 256
ถอนโฉนด 5 พันไร่ เขากระโดงสะเทือน ขุมทรัพย์ทุนใหญ่-ชาวบ้านบุรีรัมย์ ผู้บุกรุกนับพันราย ลุกฮือฟ้องระนาว
KEY POINTSมีการสั่งเพิกถอนโฉนดที่ดินเขากระโดง จ.บุรีรัมย์ จำนวน 5,083 ไร่ (995 แปลง) ที่ออกโดยมิชอบทับที่ดินของการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ซึ่งส่งผลกระทบต่อกลุ่มทุนใหญ่และประชาชนในพื้นที่ การเพิกถอนกร
parn 256
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
ข่าวตอนนี้คิดว่าซีรีส์ที่ Zhao Lusi (จ้าวลู่ซือ)เล่นจะโดนดองไหม
อย่างที่ทุกคนรู้เนื้อหาบน Weibo ที่คุณจ้าวลู่ซือได้โพสต์วันก่อนนี้ ติดเทรน์เว่ยไปแล้ว ทุกคนคิดว่า เรื่องใหม่ที่กำลังจะออนจะได้รับผลกระทบไหม ที่ลือว่าจะแบนหรือดองงานเธอ ทางบริษัทก็นะ ไม่จบไม่สิ้น (นี่ไ
นายหญิงน้องถั่ว
น่าน จังหวัดที่เติบโต เพราะการท่องเที่ยว /โดย ลงทุนแมน
เป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่น่าไปเที่ยวที่สุดในช่วงฤดูฝน ธรรมชาติ ป่า ต้นไม้ อุดมสมบูรณ์ แต่ปีนี้เจอภัยน้ำท่วมหนักมาก https://www.facebook.com/share/p/16nHG9hANB/?mibextid=wwXIfr ข่าวใหญ่ช่วงนี้ของน่าน คง
สมาชิกหมายเลข 2933266
เลื่อนอีก? โลกรับศึกหนัก ”ภาษีทรัมป์“ สะเทือนการค้า-ตลาดหุ้นผันผวน
โดนัลด์ ทรัมป์ลงดาบครั้งใหญ่ ปรับภาษีนำเข้าสินค้าต่างชาติกระหน่ำทั่วโลกสูงสุดถึง 50% พุ่งเป้าแม้กระทั่งประเทศพันธมิตร สร้างแรงสั่นสะเทือนตลาดหุ้นและความกังวลทั่วโลก เศรษฐกิจโลกสะเทือนอีกครั้ง เมื่อโด
parn 256
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามแปลภาษาครับ
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ