หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามแปลภาษาครับ
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
JJNY : ไอซ์ เปิดชื่อ ขรก.แรงงาน ล็อตใหญ่│"อมรัตน์" เรียกร้องแก้รธน. ปรับสรรหาศาล │อียู มอบเงินช่วยเหลือ│ทั่วไทย ฝนลดลง
ไอซ์ เปิดชื่อ ขรก.แรงงาน ล็อตใหญ่ ลือหึ่ง ‘ปลัดบุญสงค์’ ตั้งทิ้งทวนhttps://www.matichon.co.th/politics/news_5330828..ไอซ์ เปิดชื่อ ขรก.แรงงาน ล็อตใหญ่ ลือหึ่ง ‘ปลัดบุญสงค์’ ตั้
สมาชิกหมายเลข 3800658
JJNY : ปิดร้านเซ่นพิษน้ำมันแพง│สงกรานต์ยอดจองวูบ ผลพวงน้ำมันแพง│เชียงใหม่อันดับ 1 เมืองมลพิษมากสุดในโลก│27 จว.ฝนฟ้าคะนอง
ตลาดในมหาสารคามเงียบเหงา พ่อค้าแม่ค้าแห่ปิดร้านเซ่นพิษน้ำมันแพง-กำลังซื้อประชาชนลดลงhttps://ch3plus.com/news/social/morning/460122. . บรรยากาศการค้าขายในตลาดแห่งหนึ่ง อำเภอเมือง จังหวัดมหาสารคาม เงียบ
สมาชิกหมายเลข 2693883
ปิดแล้วทำไมยังเปลืองไฟ? 4 ตัวร้ายกินไฟ 24 ชั่วโมงที่หลายบ้านมองข้าม
หลายคนมั่นใจว่าก่อนออกจากบ้านได้ “ปิดทุกอย่างแล้ว” แต่พอบิลค่าไฟมา กลับยังสูงผิดปกติ คำตอบอยู่ที่สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า “ไฟสแตนด์บาย (Standby Power)” หรือพลังงานที่เครื่องใช้ไฟฟ
สมาชิกหมายเลข 7177438
JJNY : 7in1 “สมชัย”คาดเร็วสุด1ด.│ชาวนาลพบุรีพ้อ│เกษตรกรบ่นหนัก│เรืออั้นไม่ไหว│รถแดงโอด│วินบุรีรัมย์โอด│ลาริจานีเสียชีวิต
“สมชัย” คาดศาลรธน. ตัดสินคดีเร็วสุด 1 เดือน เชื่อมีกระบวนการดึงเกมให้ยาวที่สุดhttps://www.thairath.co.th/news/politic/2920904 . .“สมชัย ศรีสุทธิยากร” คาด คดีคิวอาร์โค้ดบนบัตรเล
สมาชิกหมายเลข 4066435
JJNY : น้ำมันพืชขึ้นราคา│ปชน.จี้เร่งช่วยผู้ประกอบการท่องเที่ยว│ศูนย์วิจัยกสิกรไทยหั่นGDP│อิหร่านขู่โจมตีแหล่งท่องเที่ยว
น้ำมันพืชขึ้นราคา ขวดละ 5-8 บาท จ.ชลบุรีhttps://news.ch7.com/detail/862843. .ข่าวเด็ด 7 สี - พ่อค้าแม่ค้า เผยน้ำมันพืชขึ้นราคาแรง ขวดละ 5-8 บาท ทำให้ต้นทุนอาหารทอด พุ่งสูงขึ้น . สำรวจร้านค้าตามตล
สมาชิกหมายเลข 3185635
“นิด้าโพล”เผยผลสำรวจ กลุ่มตัวอย่างเกินครึ่งหยุดเดินทางช่วงสงกรานต์
“นิด้าโพล”เผยผลสำรวจผลกระทบน้ำมันขาดแคลน กลุ่มตัวอย่างเกินครึ่งหยุดเดินทางช่วงสงกรานต์ ร้อยละ 14.80 ยกเลิกแผนเดินทางทั้งหมด วันที่ 22 มีนาคม 2569 ศูนย์สำรวจความคิดเห็น “นิด้าโพล&rdqu
ฮาลั่น
ถ้าเมืองกีฬาอย่าง "บุรีรัมย์" ผุดโปรเจกต์สร้าง "สนามม้าแข่ง" ระดับสากล... คุณคิดว่าภาพรวมจะเป็นยังไงครับ?
ทุกคนทราบกันดีอยู่แล้วว่า ตอนนี้ "บุรีรัมย์" กลายเป็น Sports City เบอร์ต้นๆ ของไทยไปแล้ว ทั้งจากความสำเร็จของสนามฟุตบอลช้างอารีนา (Chang Arena) และสนามแข่งรถระดับโลกอย่าง ช้าง อินเตอร์เนชั่น
สมาชิกหมายเลข 1973383
“ปลาบึก” แม่น้ำโขง ใกล้สูญพันธ์ หายากขึ้น ตัวเล็กลง
จำนวนปลาน้ำจืดที่อพยพทั่วโลกลดลง 81% เป็นผลมาจากผลจากการสร้างเขื่อนและการทำประมงเกินขีดจำกัด โดยเฉพาะในลุ่มแม่น้ำโขงที่ “ปลาบึก” หายากขึ้น ตัวเล็กลง ใกล้สูญพันธุ์เต็มที รายงานล่าสุดจากอ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ADB คาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของลาวจะชะลอตัวลงจาก 4.4% เหลือ 4.0% ในปี 2026
เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2569 ธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ในประเทศลาวได้จัดการประชุม Asian Development Outlook ประจำเดือนเมษายน 2569 ความขัดแย้งในตะวันออกกลางเป็นความท้าทายต่อความยืดหยุ่นของภูมิภาคเอเชียและแ
สมาชิกหมายเลข 8669158
ภาพยนตร์ที่คุณประทับใจมาก สามอันดับ คือเรื่องอะไรบ้างคะ
ภาพยนตร์ที่ประทับใจสามอันดับคือเรื่องอะไรคะ สำหรับเรา ทั้งสามเรื่องเป็นหนังเก่า ที่เราได้ดูแบบโดยบังเอิญบ้าง จากทีวีบ้าง เกิดไม่ทัน 55555 อันดับแรก ยกให้ The Shawshank Redemption หนังที่ดูเนิบ แต
สมาชิกหมายเลข 8026542
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามแปลภาษาครับ
เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ
แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้ไหมครับ
แล้วนอกเหนือจากเพิ่มคำแสดงระบุเวลา สามารถแปลให้เป็นประโยคอดีตแบบอื่นได้บ้างไหมครับ