ต้มโด้ยแปลว่าอะไร

เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก

แรกเริ่มเดิมทีผมก็สงสัยตั้งนานว่าทำไมสำเนียงลาวถึงมีอิทธิพลของคำศัพท์ของบ้านเราเยอะจัง เพราะผมได้มาดูคลิปนี้ก็เริ่มอ๋อขึ้นมาทันทีอาจเนื่องด้วยจากสมัยที่ลาวนั้นเคยเป็นประเทศราชของไทยซึ่งย้อนรอยไป 100 ก

ภาคกลางในสมัยอยุธยา-รัตโกสินทร์ตอนกลางมีเอาคำศัพท์ของภาษาเหนือ อีสานมาใช้ในภาษาไทยไหมคะ หรือภาคกลางก็ใช้คำนี้เหมือนเขาอยู่แล้ว เช่น คำว่า มัก ที่แปลว่าชอบ ในภาษาอีสาน เหนือ เป็นคำที่ภาคกลางก็ใช้คำนี้

กระทู้นี้เริ่มต้นจากเพจดังของเขมรเคลมว่า "โบะลฮ็อง" หรือส้มตำเป็นอาหารของชาวเขมรที่โดนพวกคนเสียมแอบอ้างว่าเป็นต้นตำรับ  ในเพจก็มีการโต้แย้งกันไปมาซึ่งประวัติของส้มตำไม่ชัดเจนนักเรารู้แค

พอดีทำการบ้านแล้วเจอคำนี้น่ะค่ะ เป็น reading หัวข้อเทรนนิ่งงานธนาคาร ค้นดิกทั้งไทยเทศก็ไม่เจอเลยค่ะ เลยคาดว่าน่าจะเป็นศัพท์เฉพาะอะไรรึเปล่า +ขอวิธีเดาศัพท์เฉพาะหน่อยค่ะ เวลาสอบ

อยากทราบถึง คำศัพท์เฉพาะของภาคตะวันออกอ่ะค่ะ จะเป็นของจังหวัดอะไร หรือยังไงก็ได้ ขอแค่อยู่ในขอบเขตภาคตะวันออก และเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางภูมิศาสตร์ ยกตัวอย่างภาคอื่นประกอบให้พอเข้าใจนะคะ

คำว่า วัลลาบี ที่หลายคนชอบใช้กันนี่แปลว่าอะไรหลอคะ ? คล้าย wanna be แบบนี้รึเปล่า จขกท. เห็นหลายทีแล้วก็ไม่แน่ใจซะทีว่าจริงๆแล้ว แปลว่าอะไรกันแน่ .. ขอ แท๊ก เฉลิมกรุง , เฉลิมไทย , บางขุนพรหม เพราะเคย

......

ถ้าให้ผมวิเคราะห์ มันแปลได้อีกอย่างว่า... "อย่าไปสรุปว่าเขาเป็นคนแบบนั้นแบบนี้เลย" (ถ้ายังไม่รู้จริง) ใช่รึเปล่าครับ ? ขอบคุณค้าบ