หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ครับ... ที่พูดๆกันว่า "อย่าตัดสินใคร..." มันแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ถ้าให้ผมวิเคราะห์
มันแปลได้อีกอย่างว่า... "อย่าไปสรุปว่าเขาเป็นคนแบบนั้นแบบนี้เลย" (ถ้ายังไม่รู้จริง) ใช่รึเปล่าครับ ?
ขอบคุณค้าบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วลี "อย่าเอาความคิดของตัวเองเป็นหลัก ไปตัดสินคนอื่น" เขียนเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ข้อเพิ่มอีกนิดครับ วลี "ต่างมุมมองต่างความคิด ไม่มีใครคิดแทนกันได้" เขียนเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร ขอบคุณครับ
thanawuth109
คำว่า just ที่ไม่ได้แปลว่า แค่ หรือ เพิ่งจะ
เห็นคำว่า just บ่อยมากในหนัง โดยที่มันไม่ได้หมายถึง แค่ หรือ เพิ่งจะ หรือว่ามันไม่มีความหมายอะไรแต่ใช้เน้นย้ำเฉยๆครับ และอยากจะทราบว่าคำว่า just มีความหมายว่าอะไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 2382135
ทำไมคนไทยหลายคน ถึงชอบตัดสินคนอื่นว่ามีนิสัยแบบนั้น แบบนี้ แล้วก็ตีตราว่า คนๆนั้นจะมีนิสัยแบบนั้นไปตลอดชีวิต !!!
ทำไมคนไทยหลายคน ถึงชอบตัดสินคนอื่นว่ามีนิสัยแบบนั้น แบบนี้ แล้วก็ตีตราว่า คนๆนั้นจะมีนิสัยแบบนั้นไปตลอดชีวิตครับ ผมเจอเพื่อนหลายคน ชอบตัดสินคนด้วยนิสัยที่เค้าเป็นในช่วงเวลานึง ประมาณว่า จดจำช่วงนั้นได
tottui
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ผู้หญิงไทยถูกศาลเดนมาร์กสั่งจำคุกและเนรเทศ
จากที่อ่านข่าวเว็บทางการตำรวจเดนมาร์ก คือหลอกผู้หญิงไทย 5 คนให้ไปทำงานร้านนวด แต่พอไปถึงถูกบังคับให้ขายบริการ ศาลตัดสินเมื่อวันที่ 3/11/2025 ใครจะไปทำงานดูกันดีๆด้วยนะคะ มันไม่ใช่แค่เดนมาร์กแต่หลา
สมาชิกหมายเลข 8932864
เรียนจบอะไรถึงสามารถทำงานเกี่ยวกับหนังสือ สิ่งพิมพ์ ได้คะ
สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก
สมาชิกหมายเลข 5551508
มะ จะแปลบาลีตอนสิกขาบท 150ถ้วน เจ้าปัญหาให้ดู
ประโยคเจ้าปัญหาที่ท่านคึกฤทธิ์เข้่าใจว่า พระพุทธเจ้าให้สวดปาฏิโมกข์ 150 นั้น เป็นอย่างไร ในฐานะที่กระผมเองก็เรียนบาลีมาบ้าง ให้เพื่อนวิญญาชนได้วิเคราะห์กันว่า คำแปลและการวิเคราะห์ความหมายของคำผมถูกต้อ
ขุนหลวงหารัก
"cupid hair"มันแปลว่าอะไรคะ เป็นศัพท์ใหม่วัยรุ่นรึเปล่าคะ?
......
สมาชิกหมายเลข 826467
สอบถามนักแปลทุกท่าน ท่านใช้เว็บไหนเป็นแหล่งข้อมูลหาศัพท์ไทยกันครับ
เป็นนักแปลมือใหม่ครับ เพิ่งรับงานมาไม่กี่เดือน (แปลญี่ปุ่น/อังกฤษเป็นไทย) อยากสอบถามนักแปลท่านอื่นๆ ว่า เวลาอยากใช้ศัพท์สวยๆ เวลาแปล (เช่นศัพท์บาลีสันสกฤต อย่าง fire เป็น อัคคี อัคนี water เป็นวารี
Snicket
อ่านได้แต่แปลไม่ได้ ภาษาอังกฤษ
ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให
สมาชิกหมายเลข 7605742
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ครับ... ที่พูดๆกันว่า "อย่าตัดสินใคร..." มันแปลว่าอะไรครับ
มันแปลได้อีกอย่างว่า... "อย่าไปสรุปว่าเขาเป็นคนแบบนั้นแบบนี้เลย" (ถ้ายังไม่รู้จริง) ใช่รึเปล่าครับ ?
ขอบคุณค้าบ