หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
คำประพันธ์
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของเขารู้พาที ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล
แต่โยคีมีมนต์อยู่ตนหนึ่ง อายุถึงพันเศษถือเพทไสย
อยู่เกาะแก้วพิสดารสำราญใจ กินลูกไม้เผือกมันพรรณผลา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลกลอนหน่อย พระอภัยมณี หน่อยค่ะ?
คือลองแปลไห้อาจารย์ดูแล้วแต่ยังผิดเลยจะไห้ช่วยแปลหน่อยอะค่ะ ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก. ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที. ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์ อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ
สมาชิกหมายเลข 4654160
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์ อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร เห็นไม่ส
สมาชิกหมายเลข 1832249
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
๏ ฝ่ายเงือกน้ำคำนับอภิวาท ข้าพระบาททราบสิ้นทุกถิ่นฐาน อันน้ำนี้มีนามตามบุราณ อโนมานเคียงกันสีทันดร เป็นเขตแคว้นแดนที่นางผีเสื้อ ข้างฝ่ายเหนือถึงมหิงษะสิงขร ข้างทิศใต้ไปจนเกาะแก้วมังกร หนทางจรเจ็ดเดือน
สมาชิกหมายเลข 4634093
ทำไมเดือน กุมภาพันธ์ ถึง "สั้น" กว่าชาวบ้านเขา???
ถ้าสงสัยว่าทำไมเราไม่เอาวันจากเดือนอื่นมาเติมให้กุมภาพันธ์ครบ 30 วันเหมือนเพื่อน คำตอบไม่ใช่เรื่องดาราศาสตร์ แต่เป็นเรื่อง "ดวง" และ "อีโก้" ของคนสมัยก่อนล้วนๆ 1. กุมภาพันธ์คือ &q
Soran Ibrahim
คำเตือนจากฟากฟ้า บทเรียนในอดีต เตือนมนุษย์อย่าทำตาม (ศพฟาโรห์ ทะเลเดดซี เรือใหญ่น้ำท่วมโลก ร่องรอยสัญญาณเตือน)
ภัยพิบัติที่เกิดในปัจจุบัน มาจากน้ำมือของมนุษย์ไม่ใช่แค่ทำลายธรรมชาติ แต่ทำผิด พระองค์ทรงยุติธรรมยิ่งไม่ทรงลงโทษใครหากเขาไม่ทำผิด แต่ถ้าคนดีไม่เตือนก็มีส่วนที่นิ่งปล่อยให้คนชั่วลอยนวล แต่ในการลงโทษนั้
สมาชิกหมายเลข 8605298
ช่วยแปลคำประพันธ์พระอภัยมณีตอนหนีผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
ฝ่ายเงือกน้ำคำนับอัภิวาท ข้าพระบาททราบสิ้นทุกถิ่นฐาน อันน้ำนี้มีนามตามบุราณ อโนมานเคียงกันสีทันดร เป็นเขตแคว้นแดนที่นางผีเสื้อ ข้างฝ่ายเหนือถึงมหิงษะสิงขร ข้างทิศใต้ไปจนเกาะแก้วมังกร หนทางจรเจ็ดเดื
สมาชิกหมายเลข 2172371
ช่วยแปลบทกลอนพระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยครับ รีบมาก
ป็นเขตแคว้นแดนที่นางผีเสื้อ ข้างฝ่ายเหนือถึงมหิงษะสิงขร ข้างทิศใต้ไปเกาะแก้วมังกร หนทางจรเจ็ดเดือนไม่เคลื่อนคลา ไปกลางย่านบ้านเรือนหามีไม่ สมุทรไทซึ้งซึกลึกหนักหนา แต่สำเภาชาวเกาะเมืองลังกา เขาแล่นมาม
สมาชิกหมายเลข 2491779
ช่วยถอดคำประพันธ์นี่หน่อยคับ
ไปกลางย่านบ้านเรือนหามีไม่ สมุทรไทซึ้งซึกลึกหนักหนา แต่สำเภาชาวเกาะเมืองลังกา เขาแล่นมามีบ้างอยู่ลางปี ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที ด้วยเดิมทีปู
สมาชิกหมายเลข 5318250
พลิกพงศาวดาร เตรียมชิงราชบีลลีงก์ ๑๕ ก.ค.๕๘
พลิกพงศาวดาร เตรียมชิงราชบัลลังก์ พ.สมานคุรุกรรม อยู่มาเพลาหนึ่ง เจ้าพระยาวิชาเยนทร์สมุหนายกกราบทูลพระกรุณาว่า “ เมืองพระพิษณุโลกเป็นหัวเมืองใหญ่กว่าฝ่ายเหนือ แลที่ทางซึ่งจะรับราชศัตรูเพื่อจ
เจียวต้าย
ผู้โง่เขลาในความรัก
กลางลานประหารที่มีเสียงอึกทึก กองเพลิงถูกตระเตรียมไว้สำหรับแม่มดผู้ชั่วร้ายตามคำกล่าวขาน ประชาชนนับร้อยต่างโห่ร้องประณามหญิงสาวใบหน้าสละสลวยด้วยความเคียดแค้น ถึงแม้ร่างจะผอมบางทว่ายังคงความงดงามอยู่ แ
สมาชิกหมายเลข 6727815
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้ทีครับ
เหมือนพวกพ้องของเขารู้พาที ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล
แต่โยคีมีมนต์อยู่ตนหนึ่ง อายุถึงพันเศษถือเพทไสย
อยู่เกาะแก้วพิสดารสำราญใจ กินลูกไม้เผือกมันพรรณผลา