หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์นี่หน่อยคับ
กระทู้คำถาม
ไปกลางย่านบ้านเรือนหามีไม่
สมุทรไทซึ้งซึกลึกหนักหนา
แต่สำเภาชาวเกาะเมืองลังกา
เขาแล่นมามีบ้างอยู่ลางปี
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก
ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที
ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมนุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ
จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร
เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลให้ทีครับ
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี เหมือนพวกพ้องของเขารู้พาที ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์ อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสม
สมาชิกหมายเลข 8267277
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี่ให้หน่อยครับ
พระฟังเงือกพูดได้ให้สงสาร จึงว่าท่านคิดนี้ดีขยัน รู้เจรจาสาระพัดน่าอัศจรรย์ อยู่พูดกันอีกสักหน่อยจึงค่อยไป เราตรองตรึกนึกจะหนีนางผีเสื้อ แต่ใต้เหนือไม่รู้แห่งตำ
สมาชิกหมายเลข 3211533
ถอดความพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ งานเยอะมากจริงๆทำไม่ทันค่ะ 😂 * ฝ่ายเงือกน้ำคำนับอัภิวาท ข้าพระบาททราบสิ้นทุกถิ่นฐาน อันน้ำนี้มีนามตามบุราณ อโนมานเคียงกันสีทันดร เป็นเขตแคว้
สมาชิกหมายเลข 3460231
ช่วยแปลที่ครับ
แต่โยคีมีมนต์อยู่ตนหนึ่ง อายุถึงพันเศษถือเพทไสย อยู่เกาะแก้วพิสดารสำราญใจ กินลูกไม้เผือกมันพรรณผลา พวกเรือแตกแขกฝรั่งแลอังกฤษ ขึ้นเป็นศิษย์อยู่สำนักนั้นหนักหนา
สมาชิกหมายเลข 6328786
ช่วยแปลบทเรื่องพระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
พระห้ามเงือกสองราด้วยปราณี ประเดี๋ยวนี้ลมกล้าสลาตัน เห็นละเมาะเกาะใหญ่ที่ไหนกว้าง หยุดเสียบ้างให้สบายจึงผายผัน เราหนีนางมาได้ก็ไกลครัน ต่อกลางวันจึงค่อยไปให้สำร
สมาชิกหมายเลข 7582858
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
บทนี้เป็นคำประพันธ์อะไร(อิลราชคำฉันท์)
รูปวรลักษณ์ลัก ขณพริ้งสิรินวลงามสรรพสรรพควร นัยนาจะพิศเพลิน เพียงศศิธรธร ณิสว่างมิหมางเมินผ่องพักตร์พิจิตรเจริญ จรัสจำรัสศรี มีครุ ลหุ เป็นคำประพันธ์อะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 7914590
ช่วยถอดคำประพันธ์ รามเกียรติ์ ตอนพระนารายณ์สาปนนทก หน่อยค่ะ
ชาตินี้มีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่ ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตา
สมาชิกหมายเลข 5997581
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิจจาเอ๋ย แม่ผีเสื้ิอเมื่อไม้เห็นในใจเลย พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญ คิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า จะสร้อยเศร้าฌสกาน่าสงส
สมาชิกหมายเลข 8271537
คำไวพจน์ที่มีความหมายว่า "ภาษา"
อยากทราบมากเลยค่ะเราหานานมาก ใครพอทราบช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3549773
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์นี่หน่อยคับ
สมุทรไทซึ้งซึกลึกหนักหนา
แต่สำเภาชาวเกาะเมืองลังกา
เขาแล่นมามีบ้างอยู่ลางปี
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก
ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที
ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมนุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ
จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร
เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล