หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยนะค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
คือจริงคำนี้เราก็พอเข้าใจอยู่นะคะแต่พอพูดบ่อยๆดูเหมือนว่ามันไม่ใช้แล้วอ่ะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะหลอนแปลว่าอะไร จริงเราเข้าใจว่าทำให้เข้าใจผิด ตกใจประมาณนี้พอพูดเป็นประโยคงงค่ะ เช่นอย่าหลอนมาก หลอนแล้วอะไรประมาณนี้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มาช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยค่ะ งงกับคำนี้มากก
ช่วยแปลทีค่ะ มันคือคำว่า ครุ มันคืออะไรคะเป็นคนเหนือยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ใครพอรู้บ้างค่ะ เหมือนมันจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่าง พอดีครูให้ทำงานแปลภาษาเหนือค่ะมันเห
สมาชิกหมายเลข 7135016
ช่วยแปลภาษาอีสานหน่อยค่ะ 🙏
จังคัก แปลว่าอะไรหรอคะ เราเห็นเพื่อนพูดบ่อยแต่พอถามว่าแปลว่าอะไร เขาก็บอกไม่รู้ค่ะTT คาใจสุดๆเลยค่ะ 🙏🥹
สมาชิกหมายเลข 7969476
คนเหนือช่วยแปลหน่อย ภาษาเหนือ หลับสองตาอย่าไห้ หมายถึงอะไร
สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุ
สมาชิกหมายเลข 6918810
กำลังสงสัยคำนี้ในภาษาสเปนค่ะ
'Yo soy de ti' คือเข้าใจนะคะว่าพอเวลาแปลตรงตัวตามมันง่าย แต่ลองแปลเป็นประโยคจากสเปนไปอังกฤษก็แล้ว หรือสเปนไปไทยก็แล้วเราค่อนข้างไม่มั่นในค่ะ กลัวมันจะเป็นพวกสำน
สมาชิกหมายเลข 2569380
โว้ยยย หรือว่าคำอุทานต่างๆจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้ดูเป็นธรรมชาติดีคะ
อย่าง หิวข้าวโว้ย เหนื่อยโว้ย อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ จะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้อ่านแล้วดูเป็นธรรมชาติดีคะ หรือว่าใส่เครื่องหมายตกใจเฉยๆ
สมาชิกหมายเลข 6819026
เรื่อง อ่อนล้า
แม่อดหลับอดนอนให้นมบุตร บางเทือดุใส่ลูกของตัวเฮา นอนบ่อิ่มพักกะน้อยฮู้หรือเปล่า มานั่ง เศร้า นั่งซืมว่าบักหล่า หน้าตาโทรมขอบตาดำคือหมี คำเว่าที่เคยเว่าใส่ลูกหมา
สมาชิกหมายเลข 6970016
บ้านคุณเรียกผักกระเฉด ว่า "ผักหนองน้ำ" หรือว่า "ผักหนองโป้ง" คะ
ภาษาเหนีย ผักหนอง = ผักกระถิน เดี๊ยนจำไม่ได้ว่าในบ้านเดี๊ยนเรียกอะไร น่าจะ "ผักหนองน้ำ" ค่ะ ส่วนคำว่า "โป้ง" ก็หมายถึง นมสีขาว ๆ ของผักกระเฉ
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษาใต้ วันละคำสองคำ /คำคอน ฅนคอน คำที่ 81-85
คำคอน คนคอน คำที่ 81 ที่จะนำมาฝาก วันนี้ ขอเสนอคำว่า กีด กีด หมายถึง กีดขวาง เช่น ทางนี้เขาเข้า เขาออกอย่ามายืนกีด อยู่ต๊ะ หรือ เกะกะตา ไม่เป็นระเบียบ เช่น เลื่
ลูกแมวหน้าโรงหนังลุง
ขนมลืมกลืน สูตรขนมไทย วิธีทำ เหนียวนุ่ม ละลายในปาก อร่อยจนลืมกลืน ; ที่มาของชื่อ ขนมลืมกลืน
ขนมลืมกลืน สูตรขนมไทย วิธีทำ เหนียวนุ่ม ละลายในปาก อร่อยจนลืมกลืน ส่วนผสม ขนมลืมกลืนA : ส่วนผสมตัวขนมแป้งถั่วเขียว 70 กรัมแป้งท้าวยายม่อม 1 ช้อนชาน้ำตาลทราย 165
ต้นโพธิ์ต้นไทร
🌼🌸 ชมสวน 🌸🌼 กลบท สร้อยคู่สะคราญ
“ชมสวน” ❄️ม่วงส่าหรี คลี่งาม อร่ามล้น กลีบหยักย่น เลาะลาม อร่ามเหลือประดับกิ่ง อิงก้านใบ ไม่มีเครือต่างก็เอื้อ กันไป ไม่มีแคลง 🌸ดอกเงาะงาม งามเงาะใช่ คล้ายดุจส
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยนะค่ะ