หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หามังงะที่มีตัวละครถูกแปลเป็นภาษาถิ่นค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
อนิเมะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ
ไม่ทราบว่ามีใครเคยอ่านมังงะที่มีตัวละครถูกแปลเป็นภาษาถิ่นบ้างไหมคะ
จะเป็นถิ่นอีสาน สุพรรณ เหนือ ใต้ ได้หมดเลยค่ะ
พอดีกำลังหาข้อมูลเพื่อไปเขียนรายงานอยู่แต่ตอนนี้นึกไม่ออกเลยค่ะ
ที่เคยเจอก็มี จิฮายะ ที่แปลตัวละครอาราตะเป็นภาษาถิ่นอีสาน แล้วก็sket dance ที่แปลตัวละครฮิเมะเป็นภาษาเหนือ
รบกวนด้วยค่า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การ์ตูนของ 伊吹五月 มีแปลไทยหรืออังกฤษไหมคะ
พอดีไปเจอการ์ตูนที่แคปมาสั้นๆใน Pinterest เลยไปหาต่อ ก็เจอว่าเป็นการ์ตูนของนักเขียนจีนนามแฝง 伊吹五月 (น่าจะอ่านว่า Ibuki Satsuki ค่ะ) แต่การ์ตูนที่เจอเป็นภาษาจีนล้
สมาชิกหมายเลข 3413009
หาโดจินTodoroki Shouto × Bakugou Katsukiค่ะ
คือต้องการตามหาโดจินTodoroki Shouto × Bakugou Katsukiค่ะ ใครพอมีแหล่งบ้างมั้ยคะเช่นเพจ บล็อค เว็บต่างๆ คืออยากตามดูมากเลยค่ะ ลงเรือนี้มานานมากกกกกแต่โดนจินที่เห
สมาชิกหมายเลข 3047800
สอบถามชื่อสกุลตัวละครญี่ปุ่นค่ะ
คือเราเขียนนิยายที่มีตัวละครเป็นคนญี่ปุ่น เราใช้วิธีการตั้งชื่อโดยหาจากเน็ต,เว็บไซต์ต่างประเทศเอา มันก็จะมีพวกชื่อแปลกๆที่ไม่นิยมอะไรแบบนี้ติดมาบ้าง เราอยากจะถา
สมาชิกหมายเลข 6269681
ตามหาอนิเมะซับไทย 2 เรื่องอยู่ค่ะ
ต้องการหาอนิเมะซับไทยอยู่ 2 เรื่องค่ะ คือเรื่อง 1.Kannazuki No Miko มิโกะ คนทรงหุ่นเทวะ (ซับไทย) 2.S.A Special A วัยมันส์คนพันธุ์ A (ซับไทย) เราพยายามตามหาซับไท
สมาชิกหมายเลข 2211553
แนะนำอนิเมะที่นางเอกเป็นตัวดำเนินเรื่องให้หน่อยค่ะ
อยากจะขอถามรายชื่ออนิเมะ(หรือจะเป็นมังงะกับคอมมิคก็ได้)ที่นางเอกเป็นตัวดำเนินเรื่องหรือดำเนินเรื่องผ่านตัวนางเอก เช่น แฟรี่เทลที่มีลูซี่เป็นตัวดำเนินเรื่อง , ha
สมาชิกหมายเลข 5648447
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
คำว่า "ทำหรอย" และ "อย่าทำหรอย" ในภาษาใต้เเปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับเเบบว่าครบบริบทความรู้สึกตามความหมายเดิมที่สุด
สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ
สมาชิกหมายเลข 5095246
พวกที่ชอบเซฟภาพ Anime H 18+ เก็บไว้ดูเล่นๆ นี้เป็นโรคจิตหรือเปล่าชนิดไหนครับ ?
คือผมมีเพื่อนคนนึง ในเครื่องเนี่ย การ์ตูน H 18+ เต็มเลย แต่ก็ไม่ได้โชว์ ส่วนล่าง นะ ส่วนบนก็มีบางรูปแต่ก็เปิดหน่อยๆ ส่วนล่างก็มีแต่โชว์กางเกงใน แบบรูปการ์ตูนผู้
สมาชิกหมายเลข 2533383
การ์ตูนเรื่องอะไรบ้างเมื่อนึกชื่อแล้วทำให้ไปนึกถึงแมวได้ ?
คำถามของผมวันนี้แปลกๆแฮะ
สมาชิกหมายเลข 2858693
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
อนิเมะ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หามังงะที่มีตัวละครถูกแปลเป็นภาษาถิ่นค่ะ