หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มังงะ LC ในไทย เรื่องไหนบ้าง ที่คุณว่า"ผู้แปล"แปลได้ดี บ้างครับ ???
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนจีน
ของผม นี่การ์ตูนตลกหลายเรื่องนะ อย่าง Sket dance ของ NED หรือ กินทามะ ของสยาม ก็แปลได้ฮามากพอสมควร
หรือถ้าสายหลัก ก็ Bleach ของ NED ที่ผมว่าแปลได้ดี ได้เท่อยู่หมือนกัน
[ โดยเฉพาะคําว่าปลดปล่อย สวัสดิกะ นี่ผมว่ามันดูสละสลวยกว่า คําว่า บังไค ซะิอีก ]
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
NED ประกาศ LC Bleach: Can't fear your own world ทั้ง 3 เล่ม เรียบร้อย
ใครรอแปลไทย เตรียมซื้อได้เลย
ยาจิรุ อุโนฮานะ
แจ้งข่าวการ์ตูน NED : 17-21 มิถุนายน 2556
===================================== วันจันทร์ที่ 17 มิถุนายน 2556 - Sket Dance เล่ม 24 - บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ เล่ม 4 - Luck Stealer by KAZU Hajime เล่ม 1 (10 เล่มจบ : 55 บาท) - Nodame
iamZEON
ข้อจำกัดเกี่ยวกับการ์ตูนที่สแกนลงในอินเตอร์เน็ต
จากกระทู้ข้างต้น http://pantip.com/topic/32953600 จากการที่สำนักพิมพ์การ์ตูน Siam Inter multimedia ได้เปิดตัว C-kids express กับ ปรับการลงการ์ตูนในนิตยสาร C-kids ให้ทันนิตยสารการ์ตูนต้นสังกัด Jump ขอ
สมาชิกหมายเลข 1280340
การ์ตูนรายสัปดาห์ Boom เปลี่ยนคนแปลหรือเปล่าครับ??
ผมอ่าน Boom ช่วง 3-4 เล่มที่ผ่านมาแล้วรู้สึกว่าสำนวนคำแปลมันเปลี่ยนไปจากก่อนๆหน้านี้น่ะครับ ที่ผมคิดว่าเปลี่ยนไปค่อนข้างชัดก็คือ Bleach กับ Sket dance ไม่ทราบว่าท่านใดพอจะมีข้อมูลไหมครับ ว่าเค้าเปลี
The Zero Nova Talent
อยากทราบครับว่า Sket dance มี LC ที่ไทยหรือยังครับ
ตามนั้นแหละครับ
สมาชิกหมายเลข 3557424
+++ แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันวันพุธที่ 17 มิถุนายน 2558 +++
"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ" รายการล่วงหน้าสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ "รายการนี้เป็นกำหนดวันที่หนังสือวางแผง แต่หนังสือบางรายการอาจจะวางขายไม่ตรงกับวันที่กำหนด" +++++++++++++
ไร้สาระ upgrade version
แนะนำ/หามังงะที่ตัวละครถูกแปลเป็นภาษาเหนือ คำเมือง
จขกท.ได้อ่านมังงะเรื่อง sket dance แล้วชอบตัวละครฮิเมะมาก ที่ถูกแปลเป็นภาษาเหนือ เป็นอะไรที่ใหม่มากสำหรับจขกท.มาก มันไม่จำเจแบบภาษาอีสานหรือสำเนียงสุพรรณ (ไม่ใช่ว่าไม่สนุก แต่มันไม่ใหม่) ใครมีเรื่องตั
สมาชิกหมายเลข 4576722
Sket Dance ฮิวเปแปลว่าอะไรหรอครับ - -
เห็นมาหลายรอบล่ะ รึว่าเป็นศัพท์เฉพาะในเรื่องที่ผมลืมไปแล้ว - -
Aya+EVE
ถามตอนของ Sket Dance ในรวมเล่มหน่อยครับ?
อยากทราบตอนต่อไปนี้อ่ะครับว่าอยู่รวมเล่มที่เท่าไหร่บ้าน 1. มาริโกะ ใจร้าว 2. ลูกศิษย์โรมันประกวดการ์ตูน 3. ตอนซ้อมบทละครของโมโมกะ ที่แปลอังกฤษเป็นไทย ขอบคุณทุกคำตอบนะครับ^^
Marine Liner
SKET Dance อนิเมะจบ ตรงมังงะเล่มไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 2869819
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มังงะ LC ในไทย เรื่องไหนบ้าง ที่คุณว่า"ผู้แปล"แปลได้ดี บ้างครับ ???
หรือถ้าสายหลัก ก็ Bleach ของ NED ที่ผมว่าแปลได้ดี ได้เท่อยู่หมือนกัน
[ โดยเฉพาะคําว่าปลดปล่อย สวัสดิกะ นี่ผมว่ามันดูสละสลวยกว่า คําว่า บังไค ซะิอีก ]