รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

If It Is To Be It Is Up To Me William Henry Johnson เขียนซะเยี่ยม "ทุกคำใช้ ๒ อักษร" ...คมคำ คำคม ชื่นชมยิ่ง เป็นสิ่ง น้อมเสนอ แด่เกลอฉัน เชิญประลอง กรองแก่น แม่นความครัน ด้วยมั่น งามไท

'ขอพื้นที่สำรหับเก็บความทรงจำของฉัน' Please give me a small space to keep my memories. เขียนแบบนี้ถูกมั้ยคับ

พอดีว่าสงสัยนี่เป็นคำถามจากคนอายุ 22 ปีในมุมมองความรักที่หนูเจออยู่อ่ะพี่ คือหนูไปชอบคนที่มีอายุ 31 ปี ไม่มีครอบครัวใดๆ แบบบเราใช้ชีวิตเหมือนแค่เหมือนแฟนกัน แต่ความแบบโรแมนติกก็มีบ้าง จนแบบเราคิดไกลล่

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb