หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากซื้อหนังสือที่เป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วมาจ้างคนแปลให้ จ้างใคร เรตประมาณเท่าไหร่ดีคะ ขนาดประมาณพ็อคเกต บุค 1 เล่ม
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
หนังสือต่างประเทศ
Google Translate
หรือจะใช้มือถือสแกนแล้วแปลให้ดีคะ งานหยาบหน่อย แต่ประหยัดตังค์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ที่ฝรั่งเศส เค้าประท้วงว่ารถไฟใต้ดินควรขึ้นฟรี คิดเห็นเรื่องนี้อย่างไรค่ะ
อ่านพ็อตเกตบุครายการหนังพาไป คนเขียนไปทริปฝรั่งเศสแล้วลงรถไฟใต้ดิน เค้าว่ามีพวกลักไก่ขึ้นรถใต้ดินฟรีเยอะ แต่ก็มีองค์กรหนึ่งที่เขาจะจ่ายค่าปรับให้คนพวกนี้ แถมยังมีการประท้วงรัฐบาลว่า เงินที่สร้างรถไฟใต
Anemone2526
Google Translate ส่งผลต่อคนประกอบอาชีพงานแปล หรือ ล่าม มากแค่ไหนครับ
- ทํางานง่ายขึ้น เพราะมีตัวช่วย ? - ลูกค้าลดลง เพราะไม่มีคนจ้างให้แปลเท่าเดิม ? - นักศึกษาที่เคยจ้างคนแปลงาน ทุกวันนี้ยังจ้างอยู่ไหม ? - อาชีพ ล่าม ในต่างประเทศ อัตราการจ้างงานลดลงไหม (เปลี่ยนมาส่งอี
I AM JUPITER VENUS MOON
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำแปลในไอจีแปลกๆมั่วๆ
นี่เรายกตัวอย่างที่เราเห็นมานะคะ คือแปลอะไรไม่รู้ไม่เคลียร์อะ หยาบก็มี คำอีสาน คำเมืองก้มี55555
สมาชิกหมายเลข 2807966
สอบถามค่ะ ประสบการณ์การประมาณนี้ควรขอเงินเดือนเท่าไหร่ดีคะ อันนี้ของแฟนนะคะ
สอบถามค่ะ อยากจะถามว่าจบป.โท ประสบการณ์ ประมาณนี้ควรขอเงินเดือนเท่าไหร่คะ อันนี้ของแฟนนะคะ -ป.ตรี วิศวะเคมี ลาดกระบัง เกียรตินิยมอันดับ 1 เหรียญทอง GPA: 3.84 -ประสบการณ์ฝึกงานสายแลป บ.start up ทำเกี
สมาชิกหมายเลข 3444537
bid คสอ ใน ebay ได้ ทำไมค่าส่งแพงจังคะ (เพิ่งบิดครั้งแรก)
ไปบิด benefit มาแล้วชนะคะ 9.5 $ รายละเอียดคะ คือ จขกท ไม่เก่งอังกฤษ ก็นั่ง translate แล้วแปลได้ว่า จะต้องเสียค่าส่ง 3$ ไปเปิดดูเมลคะ ขึ้นอย่างงี้ แต่พอไปดูในบัญชี ค่าส่งเป็น รวมเกือบ 30$ แพงกว่าข
ซอมบี้เกิร์ล
kick your trick out แปลว่าอะไรคะ ใครพอรู้บ้าง
kick your trick out ใครพอรู้บ้างไม่ได้เก่งอังกฤษเลยไม่รู้ มันเป็นคำหยาบรึเปล่าคะ ใครพอรู้ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 4670760
จ้างแปลงาน แต่ได้งานแย่มาก ทำอะไรได้บ้างคะ
จขกท.ได้จ้างแปลงาน จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เป็นรายงานวิชาการด้านสังคมศาสตร์ จำนวน4หน้าค่ะ เนื่องจากงานเยอะมากและทำไม่ทัน จขกท.เลยแปลเองบางส่วน และตัดสินใจจ้างคนแปลจากในทวิตเตอร์ เห็นโปรไฟล์ดี เรียนคณ
สมาชิกหมายเลข 5150705
อะไรคือการที่น้องๆอ่านการ์ตูนแปลเถื่อนไปด่า VBK ที่ออกหนังสือกระดาษช้ากว่า ebook
มีการบอกว่าจะอ่านสแกนแปลเถื่อนแทนอีบุค ไม่มีงบซื้อหนังสืออ่าน จะอ่านเถื่อนก็อ่านเงียบๆไปสิครับ กล้าไปป่าวประกาศในเวบของเจ้าของลิขสิทธ์เพื่อ? แล้วแบบนี้จะเชื่อที่มโนไว้ว่าจะซื้อเวอร์ชั่นเล่มกระดาษได้อย
สมาชิกหมายเลข 2421267
ทำไม google translate ในคอม/โน้ตบุค ถึงไม่มีฟีเจอร์นี้เหมือนในมือถือ smartphone. ใครทราบ ช่วยหน่อย
ฟีเจอร์ที่ว่าคือ หากในมือถือ เวลาที่เรากำลังท่องเว็บอะไรก้อแล้วแต่ที่เป็นทั้งภาษาไทย/อังกฤษหรืออื่นๆ แล้วเราก้อไม่รู้ว่าคำนั้นมีความหมายว่าอย่างไร เราก้อสามารถที่จะกดข้างไปที่คำนั้นได้ และตัวเลือกต่าง
สมาชิกหมายเลข 6244828
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
หนังสือต่างประเทศ
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากซื้อหนังสือที่เป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วมาจ้างคนแปลให้ จ้างใคร เรตประมาณเท่าไหร่ดีคะ ขนาดประมาณพ็อคเกต บุค 1 เล่ม