คำแปลในไอจีแปลกๆมั่วๆ

คือแม่เราชอบทำร้ายร่างกายน้องที่สำหรับคิดว่ารุนแรงมากๆ บวกกับแม่ด่าทอด้วยคำหยาบคาย ทั้งๆที่น้องอายุแค่ 4-5 ขวบ ยกตัวอย่างเช่น เสร่อ เวลาน้องถามหรือไปกวนไจก็จะด่าว่าเสร่อ ปัญญาอ่อนบ้าง :) บางทีก็พูดกับ

เห็นหลายประโยคแล้วเวลาแปลมันกลับแปลมั่วๆ แปลตรงๆ อย่างพวกสำนวนของอังกฤษมันก็ไม่แปลให้ ประโยคบางประโยคมันก็แปลแปลก ๆ ทำไมเขาถึงไม่พัฒนาให้มันแปลดีกว่านี้คะ

ในภาษาไทย ทำไมเติมคำว่า "พวก" เข้าไปถึงได้กลายเป็นคำหยาบได้ ยกตัวอย่างเช่น "คนอีสาน" "คนใต้" "คนจน" ถ้าเราเติมคำว่า "พวก" เข้าไปจะกลายเป็นคำหยาบคายเชิ

คือเราต้องทำงานภาษาอังกฤษ แล้วเราอยากแปลคำว่า "เขาเป็นคนบ้ากาม" เราต้องแปลว่าอะไร ใช้ Google Translate แล้วแต่มันแปลมั่วเลยอยากถามดู ขอบคุณล่วงหน้านะครับ

เราต้องทำยังไงกับคนแบบนี้คะ ช่วงขึ้นมอปลายเราสนิทกับเขามากขึ้น มากกว่าตอนมอต้น แต่พอเริ่มสนิทกันไปมากๆเขาก็เริ่มใช้คำพูดที่บั่นทอนจิตใจ คำพูดที่ตัดแรงใจหรือแม้กระทั่งคำหยาบ เราขอบอกก่อนว่าเราเป็นคนที่

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.