สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

อยากสอบถามครับ ภาษาจีนคำว่า ”หลิ่นม่าเป่ย“ นี่แปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีมีคนส่งมาแต่ไม่เข้าใจความหมาย ขอบคุณครับ

เคยเห็น รีวิวคอนโดของ boom tharis ที่เขารีวิวว่าส่วนกลางมีโคมไฟ แชนเดอเรีย นกกะเหรี่ยง แต่จำไม่ได้ว่าที่ไหน พอจะช่วยบอกได้ไหมครับ

คำว่าง้วนหลิ ที่ปั๊มอยู่ในเข็มขัดเก่าแปลว่าอะไร

คือเราเห็นที่เขาเขียนๆกัน เลยอยากรู้ว่าคำว่า"สามตัวบาท"มันแปลว่าอะไร

คือเราอยากรู้ว่า คำว่า แอะโด้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ ช่วยบอกทีค่ะ😿