สอบถามค่ะคำว่าYou Dirty Cuntนี่แปลว่าอะไรหรอคะ???

คือเวลาเห็นคนตั้งกระทู้ถาม ทำนอง ทำไมคนรวยที่จ่ายภาษีเยอะกว่า ถึงได้สิทธิบางอย่างน้อยกว่าคนจน แล้วก็จะมีคนตอบประมาณว่า "เพราะคนรวย ใช้ทรัพยากรชาติ หรือทรัพยากรโลกเยอะกว่าคนจน" อยากทราบว่

เราต้องแปลภาษาอังกฤษบทนี้ให้เป็น สัทอักษรภาษาอังกฤษอะคะ เราทำได้บางส่วนแล้ว แต่บางคำก็ไม่แน่ใจ พี่ๆที่รู้หรือเชี่ยวชาญเรื่องนี้ช่วยตอบหน่อยนะคะ Reena, you must have a bath. No, I don't need one, moth

I have lots of dirty clothes, just feel bad bringing them by. Haven't seen you in a while, don't want to be like "hey I'm back, here I am. And here are my clothes." ช่วยหนูแปลหน่อยนะค่ะเอาไป

คือเรามีคนที่แอบชอบคนนึงค่ะ คนที่เราแอบชอบเขาจะนิ่งๆ เพื่อนของเค้าในกลุ่มก็รู้นะคะว่าเราชอบเขา แต่กลุ่มเพื่อนเค้าเวลาเจอเราจะชอบแซวแล้วเวลาแซวจะเเซวแรงมาก มีอยู่ครั้งหนึ่งเราจะขึ้นลิฟต์ไปเรียน กลุ่มเพ

คือเราอยากแปลนิยายเรื่องนึงค่ะ แต่บางทีอ่านๆไปก็เข้าใจว่าตรงนี้ๆคืออะไร แต่แปลออกมาเป็นไทยไม่ได้ มันเหมือนติดอยู่ในใจ โดยเนื้อเรื่องโดยรวมแล้วคือ ตัวละครเอกถูกตัดเส้นเสียงค่ะ นางเลยพูดไม่ได้ โดยที่สงส

ภาษาเหนีย ในบ้านเดี๊ยน เล่าเจี้ย (เล่าก้อม? นิทานก้อม? นิทานย่อย? นิทานท่อน?) จะแปลประมาณว่า เล่าเรื่องทะลึ่ง หรือ dirty joke น่ะค่ะ ถ้าเดี๊ยนไม่ได้เข้าใจผิดอะนะ เจี้ยก้อม = เศษกระดาษ? รึเปล่าคะ ในภา

ผมอ่านตามวิกิ Fandom ภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคำที่แปลไทยมาว่า "กลุ่มสวรรค์ชั่วร้าย ( Wicked Heavenly Faction ) " ผู้นำกลุ่มคือ "จักรพรรดิชั่วร้าย ( Evil Emperors )" เป็นชื่อขอ