สอบถามค่ะคำว่าYou Dirty Cuntนี่แปลว่าอะไรหรอคะ???

คือเราคุยกับฝรั่งคนนึงค่ะจากทีเราพอแปลๆได้เหมือนเขาจะขอรูปอะไรจากเราสักอย่างแต่ก็ไม่แน่ใจค่ะแบบว่าค้างคาใจมันแปลว่าอะไร ประโยคก็มีดังนี้ค่ะ... Hmm you assign a photo and attach it ? I'm just curious

คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

เราได้หัวข้อทำรายงานเรื่องนี้มาค่ะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันก็ดูแปลกๆเราจึงมาตั้งกระทู้ถามผู้รู้ในนี้ค่ะว่า Die attach materialsแปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร ส่วนเรื่องเนื้อหาและข้อมูลนั้นก็มีน้อยมาก ใครมีลิ้

คือตามหาอนิเมะเรื่องนึงค่ะจำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้แต่ว่าชอบเพลงเปิดเรื่องมากๆ ประมาณว่ามีนางเอกน่าจะผมไม่สีแดงก็ชมพูนี่แหละค่ะแล้วก็มีพี่สาวผมสีเหลืองก็เป็นประธานนักเรียนด้วยพี่สาวมักจะชอบให้นางเอกเรีย

คือเวลาเห็นคนตั้งกระทู้ถาม ทำนอง ทำไมคนรวยที่จ่ายภาษีเยอะกว่า ถึงได้สิทธิบางอย่างน้อยกว่าคนจน แล้วก็จะมีคนตอบประมาณว่า "เพราะคนรวย ใช้ทรัพยากรชาติ หรือทรัพยากรโลกเยอะกว่าคนจน" อยากทราบว่

เป็นอนิเมะประมาณ 10กว่าปีก่อน ฉายบนทีวีบ้านเราด้วยค่ะ น่าจะช่องการ์ตูนโดยเฉพาะ ชื่อเรื่องมอสกีโต้ ที่แปลว่ายุงอะค่ะ อะไรสักอย่าง ตัวเอกเป็นแวมไพร์ที่มีร่างเป็นยุง อาชีพเป็นครู มีเด็กชายหญิงอยู่ด้วย

...

เราต้องแปลภาษาอังกฤษบทนี้ให้เป็น สัทอักษรภาษาอังกฤษอะคะ เราทำได้บางส่วนแล้ว แต่บางคำก็ไม่แน่ใจ พี่ๆที่รู้หรือเชี่ยวชาญเรื่องนี้ช่วยตอบหน่อยนะคะ Reena, you must have a bath. No, I don't need one, moth

อย่างที่ผ่านตา บางคนนับการ์ตูนยุค70 - 80 บางคนก็นับก่อนปี2000 ส่วนตัว นับเรื่องที่ไม่เกิน5ปีที่ผ่านมาเป็นการ์ตูนใหม่ แล้วถัดจากนั้น10ปี ก็คือ15ปี เก่ากว่านั้นก็ถือว่าการ์ตูนเก่าแล้วจากมุมมองส่วนตัว แต