คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ

ตามคำถามหัวกระทู้เลยค่ะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

อยากทราบว่าคำว่า "ของกิ๋นบ้านเฮา" ถ้าจะเขียนทับศัพท์ภาอังกฤษต้องเขียนยังไงคะ🥲

ward ที่แปลว่า ห้องผู้ป่วยอะค่ะ หรือถ้าเป็นคำกริยาก็จะแปลว่า คุ้มครอง ป้องกัน อันเดียวกับ ward ที่ปักในเกม Dota นั่นแหละค่ะ อยากทราบว่าเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยยังไงหรอคะ 'วอร์ด'(UK) หรือ 'วาร์ด'(US) ห

ไม่รู้ว่าใช้คำว่าเขียนทับศัพท์ถูกไหม แต่คือจะให้บอกว่าชื่อ เข็ดฟันก็กระไรอยู่ คือคำที่เราต้องการประมาณว่า yok=หยก fah=ฟ้า อะไรทำนองนี้ค่ะ;-;

คือเราสงสัยว่าเราต้องเขียนคำว่าเซลีนในภาษาอังกฤษเป็นยังไง คือตอนแรกเราเขียนว่า Celyn แต่มีหลายคนบอกว่าเขียนแปลก แต่เขาชอบคำว่าลีน ที่เป็นแบบนี้ lyn เราก็เลยสงสัยว่าเราต้องเข◌ียนยังไง / ถ้าอยากให้ด้านห

พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ

มีลูกศิษย์ถามมาว่า “Ministry of Interior” มันคือกระทรวงอะไรเหรอคะ ตกแต่งภายในเหรอ? 😭 ก็เลยหา list ชื่อกระทรวงเป็นภาษาอังกฤษมาให้ท่องไว้ครับ ถ้าตอบชื่อภาษาอังกฤษได้ทั้งหมด ถือว่าแม่นมาก...

อยากทราบว่าคำว่า Package เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยที่ถูกต้อง ต้องเขียนว่ายังไงคะ ดูจากๆหลายๆที่เขียนไม่ตรงกันเลยค่ะ แพคเกจ แพ็คเกจ แพ็กเกจ ... รบกวนผู้รู้ช่วยตอบทีนะคะ ขอบคุณค่ะ :)