นกค็อกคาเทลในความหมายของคนต่างชาติมีความหมายว่าอะไรหรอคะ?

ก่อนจะเดินออกไป มียิ้มแปลกๆเหมือนจะมีอะไรในใจมากกว่านั้น คิดว่ายิ้มนั้นมีความหมายว่าไง

เราเองอายุ 37 3-4 ปีมานี้เรารู้ตัวเรา 1.ไม่ชอบสถานที่ คนเยอะๆ แต่จะไปที่ที่อยากไปเท่านั้น เช่น มีโต๊ะนั่งเป็นส่วนตัว แยกจากคนอื่นๆ 2.ไม่ชอบเสียงดัง เสียงนก เสียงคน เสียงรถ 3.ชอบอยู่บ้านคนเดียวเงียบๆ จ

อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ

​อันนี้อยากจะมาถามความเห็นทุกคนค่ะะ ​แล้วก็อยากรู้ว่าเรื่องนี้เราผิดหรอคะ ​เรื่องเริ่มมาจากการที่เรารู้จักผู้ชายเพราะไปนั่งเล่นกับเพื่อนแล้วก็รุ่นพี่ค่ะ แล้วเขาก็เข้าหาเรา ซึ่งตอนแรกเราไม่ได้คิ

คือรู้สึกสงสัยมากเลยว่าประโยค "ชะนีเชอรี่ต้องนก..." นี้หมายความว่าไง โดนเพื่อนถามมาคะ ให้หาความหมาย ใครรู้ความหมายบอกหน่อยนะคะ #ขอบคุณล่วงหน้าคะ :) :)

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

อยากรู้อ่ะ ว่าปกติเวลาคุยกันในแชท มีใครพิมพ์อิโมชั่น แบบนี้บ้างอ่ะ เหรอเวลาเห็นอิโมแบบนี้ จะแปลความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง มีคนถามเรามา แต่เราก็ตอบเค้าไม่ค่อยถูก

พระเอกโดนเรียกว่า “หมา” เลี้ยงแมวตัวหนึ่งน่าจะชื่อ “จอมพล” นางเอกชื่อชมา ที่ญาตินางบอกว่าแปลว่าแมว มีเพื่อนนางเอกที่เหมือนจะเป็นทอม แต่สุดท้ายก็ไปจบกับเพื่อนพระเอกจนได้ คาใจม

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo