เป้าะย้าง คำเมือง แปลว่าอะไร

สวัสดีทุกคน มีใครอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม  สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้  เราจึงทดลองแปลดู​ แป

ตามหัวข้อเลยค่ะคืออยากรู้ว่าแปลว่าอะไร

อยากรู้ค่ะว่าคำเมืองของเชียงราย คำว่า 1.กี่ครั้งแล้ว 2.ใช่ไหม 3.ทำอะไรไม่เป็นเลยหรอ 4.หลงกล ในภาษาเหนือเรียกว่าอะไรคะ

ตามหัวข้อเลยครับ

งืด เป็นคำเมือง แปลความหมายในภาษากรุงเทพได้ยากมาก เพราะมีทั้ง เบื่อ เซ็ง ผิดหวัง เครียด ปนเปกันไป โถ... ลำยอง ไกด์ไม่เก่า

เราเป็นชาติพันธุ์ เป็นม้งค่ะ เรารู้สึกเหมือนตัวเองตํ่าตมไม่มีสิทธิ์หรือไม่มีสังคมเท่าคนอื่นๆเราอยู่ภาคเหนือ อยู่รวมกับคนไทยหรือคนพื้นเมืองซึ่วเขาจะมีภาษาท้องถิ่นอีก เราเรียนรร.ประจำอำเภอ 90%+ คนในรร.เ