มังงะภาษาคำเมือง อักษรล้านนา

อยากทำ สื่อ เว็บไซต์ สิ่งพิมพ์ เกี่ยวกับข่าวสาร สาระต่างๆ ในภาษาคำเมือง โดยใช้อักษรธรรมล้านนาทั้งหมด จุดประกายคือ ผมได้ติดตามเพจ Panglong https://www.facebook.com/PangLongShan/ และ Kengtung https://

ปกติส่วนตัวเราเป็นคนที่ชอบดูอนิเมะมากและมีความต้องการที่จะฝึกภาษาอังกฤษด้วยเราเลยเปลี่ยนเสียงเปลี่ยนซับเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดละความอังกฤษนี้เราก็เลยอยากอ่านที่เป็นมังงะด้วยเพราะปกติดูอย่างเดียวเราก็เลย

เดี๊ยนเขียนอักษรไทยธรรม และอักษรขอมไทย ไม่เป็น และขี้เกียจทำตารางเปรียบเทียบด้วย เราเลยมาอิงการสุ่มจากอักษรภาษาไทยกลาง ที่ใช้ปัจจุบันกันค่ะ มัน "เป็นกลาง" ดีด้วย มีคนใช้เยอะ มีคนต่างชาติเรีย

สวัสดีทุกคน มีใครอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม  สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้  เราจึงทดลองแปลดู​ แป

คือผมตามหา มังงะสั้น ผมไม่แน่ใจว่าเรียกว่าอะไร แต่เป็นของ Fanmade มี4หน้า เป็นตอนเกี่ยวกับ มาสเตอร์ หรือริทสึกะ พาใครบางคนไปหาโจน ออฟ อาร์ค ซึ่งคนนั้นคือซิค จาก fate/apocrypha ผมพอจำได้ว่ามีคนแปลแล้ว

สอบถามค่ะ พอดีว่าดูอนิเมะ jujutsu kaisen แล้วอยากเก็บมังงะด้วยอ่ะค่ะ เลยอยากสอบถามว่า แปลไทยของสยามอินเตอร์แปลดีมั้ยอ่ะคะ เห็นมีคนบอกว่า แปลไม่ค่อยดี

คือตอนนี้สงสัยอยู่ว่ามังงะ yofukashi no uta แปลไทยมีมากี่เล่มแล้วหรอครับ พอดีตอนนี้ที่ผมมีแค่7เล่มที่เป็นภาษาไทย ที่เหลือเป็นมังงะภาษาญี่ปุ่นหมดเลยครับ ไม่รู้จะหาซื้อมังงะแบบภาษาไทยได้จากไหน หรือว่าตั