หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครสนใจอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
มังงะ
สวัสดีทุกคน มีใครอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม
สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้
เราจึงทดลองแปลดู แปลด้วยอักษรล้านนา
อ่านได้ที่เพจ ชีวิตของแฮมสเตอร์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อักษรรูน เป็นของ Germanic แต่มั่นใจว่าบรรพชนไทย ก็มีอักษรที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่แพ้กัน มาช่วยกันทำวิจัยกันค่ะ สยาม/ขอม/ล้านนา
เดี๊ยนเขียนอักษรไทยธรรม และอักษรขอมไทย ไม่เป็น และขี้เกียจทำตารางเปรียบเทียบด้วย เราเลยมาอิงการสุ่มจากอักษรภาษาไทยกลาง ที่ใช้ปัจจุบันกันค่ะ มัน "เป็นกลาง" ดีด้วย มีคนใช้เยอะ มีคนต่างชาติเรีย
อวัยวะชิ้นนั้น
อยากทราบว่า สิ่งใดเรียกว่าล้านนาบ้าง
คือเราเป็นคนที่ชื่นชอบในประวัติศาสตร์ทางภาคเหนือมากค่ะ เคยไปเที่ยวเชียงใหม่ ลำปาง น่าน แล้วติดใจ แต่ส่วนตัวไม่ใช่คนเหนือแท้ๆ เลยอยากทราบว่า คำว่า ' ล้านนา ' หมายถึงเขตของทางภาคเหนือเราสมัยก่อนใช่มั้ย
สมาชิกหมายเลข 8719280
ปรึกษาเรื่องหนูแฮมเตอร์
สวัดดีค่ะ คือเราเลี้ยงหนูแฮมเตอร์มาได้2-3เดือนกว่า เลี้ยง2ตัวแต่มีตัวนึงเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุเราเลี้ยงหนูแฮมเตอร์ไว้ในกรงเดียวกัน ตัวผู้กับตัวเมีย ทั้ง2ตัว ตั้งแต่เอามาเลี้ยงไม่เคยกัดกัน(ซื้อมาพร้
สมาชิกหมายเลข 8801574
มังงะภาษาคำเมือง อักษรล้านนา
ภาษาคำเมืองมีตัวอักษรเป็นของตัวเอง แต่ทำไมไม่มีคนแปลมังงะด้วยภาษานี้ เราจึงคิดลองแปลหลายเรื่องดู ไม่แน่ใจว่าแปลถูกไหมนะ เพจ ชีวิตของแฮมสเตอร์
สมาชิกหมายเลข 7722241
ตัวอย่างข้อดี อ่านเองจากตำรา กับ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร แตกต่างกันอย่างไร
อ่านเองจากตำรา ในตำราปรากฏคำแปลบาลีหัวข้อที่ 44 ไว้ตามภาพ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร บาลีข้อที่ 44 จะแตกต่างกันดังนี้ 154 บาลีข้อ 44 1.12.07 ท่านก็เลยเขียนสรุปเอาไว้ ห
satanmipop
อักษรล้านนา มรดกทางวัฒนธรรมของชาวล้านนาที่ทรงคุณค่า
อักษรล้านนา: มรดกทางวัฒนธรรมของชาวล้านนาที่ทรงคุณค่า อักษรล้านนา หรือที่เรียกกันว่า “ตั๋วเมือง” หรือ “อักษรตัวเมือง” เป็นระบบการเขียนโบราณที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในดินแ
สมาชิกหมายเลข 8682673
ไฟไหม้ “โรงแรมดาราเทวี” เชียงใหม่มูลค่าเกือบ 4,000 ล้านบาท -เสียดายความสวยดูภาพก่อนและหลัง
ไฟไหม้ “โรงแรมดาราเทวี” เชียงใหม่ กลางดึกวานนี้ – เช้านี้ยังคงฉีดน้ำสกัดไฟปะทุ เร่งสอบหาสาเหตุ หลังพบเพิ่งเปลี่ยนมือเจ้าของใหม่ มูลค่าเกือบ 4,000 ล้านบาท เชียงใหม่ – วันที่ 23
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
สิบสองปันนา สิบสองจุไท มณฑลกวางสี - จ้วง มณฑลยูนนาน มีการใช้อักษรจีนถ่ายเสียงในภาษาตระกูล ไท - กะได (ขร้าไท) ไหมคะ
ประเทศในกลุ่ม Sinosphere มีการใช้อักษรจีน ทั้งรับมา และประดิษฐ์ใช้เอง รวมทั้งในยุคเริ่มแรกก็ใช้ถ่ายเสียง เหมือนสมัยล้านนา ยืมอักษรมอญมาใช้ใหม่ ๆ ยังไม่มีการใช้สัญลักษณ์วรรณยุกต์ น่ะค่ะ สงสัยว่ามีบ้าง
อวัยวะชิ้นนั้น
อินเดียเสนอ 1 ล้านเหรียญเพื่อการถอดรหัสอักขระอารยธรรมสินธุ
อารยธรรมลุ่มน้ำสินธุ (Indus Civilization) มีอายุเก่าแก่ประมาณ 5,000 ปีมาแล้ว อยู่ในประเทศอินเดีย การขุดค้นพบครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1924 แต่ข้อมูลรายละเอียดยังมีการศึกษาน้อย เมื่อเทียบกับอารยธรรมอีย
Botania
แปลให้หน่อยครับภาษาล้านนา
แปลให้หน่อยครับภาษาล้านนา
สมาชิกหมายเลข 8611140
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
มังงะ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครสนใจอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม
สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้
เราจึงทดลองแปลดู แปลด้วยอักษรล้านนา
อ่านได้ที่เพจ ชีวิตของแฮมสเตอร์